窗簾款式與結構圖解（一）——總綱
國內的窗簾行業的從業人員的專業性普遍較低，無論是面料生產商、經銷商、窗簾店、加工廠、還是設計師都對窗簾的專業分類了解的不多。有許多單位都有一套自己的分類和稱謂體系，但都不是很系統與規範。
英語中關於窗簾的分類與名詞很豐富，不過有很多單純從字面上的解釋來看較難理解。
手頭有一本《Design Directory of Window Treatments》（Von Tobel, Jackie Gibbs Smith ），試著將裡面的一些分類翻出來，圖文並茂，促進大家交流學習。
第一部分
首先通過一張圖簡單了解一下一樘有幔的窗簾各個部分中英文都叫什麼：
【window treatments 窗戶解決方案（窗的裝飾）】
decorative rod 裝飾杆（羅馬杆\軌、藝術杆\軌、明杆\軌）
finial 桿頭（軌道頭）
extension bracket 擴展支架（安裝支架、安裝碼）
shirred 抽褶
single–ruffle 單皺邊
back - mounted 背部安裝
rod pocket valance 套杆帷幔（穿杆幔）
flags on rings 環上旗
tassel fringe 流蘇花邊
key tassels 鑰狀流蘇
puddle hem 拖地底邊
第二張圖講的是單片窗簾與紗簾的一些名稱：
drapery panels & sheer panels
drapery 窗簾
panel 窗簾（片）
drapery panels 布簾（片）
sheer panels 紗簾（片）
panel heading 簾頭
bottom hem 底邊，下擺
leading edge 領邊
bottom edge border 底邊花邊
string 垂線（鉛線）
第三張圖講的是一扇小窗戶的幾種不同窗簾裝飾方案
traversing panels
下面就是關於窗簾款式及細節部件的基本分類及名稱了：
窗簾按其開合方式來分類主要有兩種：平開式和升降式
升降式的在國內被大家叫做「羅馬簾」，在國外基本統稱：Shade
而升降簾中從造型及工藝差別來分主要可以分成「抽帶式」和「羅馬式」
【Shade 遮陽簾（升降簾）】
Balloon Shades 氣球式（抽帶式）
Balloon Shades
Roman shade 羅馬式
Roman Shades
除了簾之外，窗幔是窗戶裝飾中最重要的一部分
在英文中關於窗幔的有兩個名詞：Valance 和 Swag。
個人認為前者是窗幔的總稱，後者單指有「垂波」造型的圈幔。
【Valance 帷幔（窗幔）】
【Swag 垂波垂幔波幔（圈幔）】
Swags
圈幔中通常配合「垂波」會有「大旗」和「小旗」裝飾（國內一般都這麼叫，也有叫「耳朵」的），使其造型更豐富完美。
【cascade 瀑布（有摺疊的大旗）】
【jabots 褶襉、皺紋花邊、花邊飾帶（小旗）】
還有兩個跟窗幔接近的名詞：Cornices和lambrequins
兩者其實都是建築名詞，一般是用硬材料做的，但也可也用布來做。
【Cornices 簷口、簷板（窗簾箱）】
Cornices
【lambrequins 垂帷、垂飾】
窗簾簾體的變化最主要是在「簾頭」上。
光一個「打褶簾頭」就可以有很多分類。
【Heading 簾頭】
Pleat headings 打褶簾頭
Hanger headings 吊帶簾頭
rod pocket headings 穿杆簾頭
我們常說的「旗」是指圈幔中的「耳朵」，而在國外的定義就真的是「旗」，不過在國內不大會做這樣的部件。
【flag\banner 旗\錦旗】
窗簾製作時我們會用餘料來加工成「綁帶」。這個細節可以做得很精彩，為窗簾「加分」。
【tie-back 窗簾扎帶（綁帶）】
一款窗簾要精緻漂亮，輔料配件是不可少的！用得最多的是各式「花邊」。
【Trims\Fringe 花邊附件\穗，毛邊】
【Borders 裝飾修邊】這個是直接在邊上做特種定製，國內不多見，費工。
但在我們這兒會經常為客戶設計定做。
偶爾也會用到些小掛穗、花結來做裝飾。
【Tassels 流蘇小掛穗】
【Ties\Bows 結\蝴蝶結】
【Rosettes玫瑰花結】
從未停止邁向更加專業的腳步
探尋世界上最美的家
溢滿的幸福
軟裝T臺為你奉上不一樣的美.
軟裝T臺(ruanzhuangTtai)