《瘋狂動物城Zootopia》:你不知道的「故事背後的故事」(4)

2020-12-13 說外語的熊貓

在之前的《瘋狂動物城》系列裡,我介紹了棉尾兔Judy、小火狐Nick和水牛警長Bogo,請分別在系列一、系列二以及系列三裡查看原文。今天繼續就其他角色進行介紹。

四、芬尼克

芬尼克(Finnick)是小火狐尼克的同夥,人小(只是個子小)鬼大。在電影裡,他因為個子小,所以經常假裝是小baby來達到目的:

假裝是小象的Finnick

他的名字Finnick來自於他的物種,Fennec Fox,也就是「耳廓狐」,從Fennec到Finnick,發音是很類似的。在現實生活中他是長這個樣子的:

來個面部特寫:

以及兩隻可愛的蜷睡在一起的芬尼克們:

Snuggling Fennec Foxes

他們的小寶寶,叫做「pup」:

A Fennec Fox pup

Finnick也被叫做沙漠小狐,是世界上最小的狐狸,重量在1.5到3.5磅之間。主要生活在北非撒哈拉沙漠地帶,喜好晝伏夜出(nocturnal)。物種名稱Fennec本身來自阿拉伯語「fenek「,也就是「狐狸」的意思。在西方,很早就有對Fennec Fox的記載了:

A Pack of Fennec Foxes, 1876

在《瘋狂動物城》裡,芬尼克是一個個子小小,卻心比天高的角色,對自己的身高和長相都很敏感(有時過於敏感)。平時說話口吻也比較不善,總是感覺像這個小個子心情不太好似的(英語的地道表達是:always carries a chip on his shoulder)。為了增強喜劇效果,給他的配的音是一個非常低沉的男聲(uncharacteristically deep voice)。

他開著一輛舊舊的車子,戴著墨鏡,雖然剛剛夠著方向盤,但是氣勢一定是要有的,比如它拋給尼克的這句話:

並」瀟灑「地戴上墨鏡,說聲Ciao(再見),然後揚長而去:

與之前那個可憐巴巴的小象完全是判若兩人(兩狐):

小貼士:

1. Fennec小狐的大耳朵自然讓它們聽力非常敏銳,同時又看起來非常可愛,但是它們還有一個很重要的用途就是散熱(dissipate body heat)。

2. 常用的瀏覽器之一Firefox是以小火狐(像Nick那樣的)為Logo的:

而Firefox的Android瀏覽器版本Firefox for Android用的代碼名字則叫做Fennec,暗示它是比Firefox小一點的瀏覽器版本。

我會在以後的文章裡陸續介紹《瘋狂動物城》裡的其他人物。如果你喜歡我的文章,請點讚和關注。每天寫一點,每天學一點,在學英語的同時學習英語國家文化。好好學習,天天向上。

To be continued~

相關焦點

  • 《瘋狂動物城Zootopia》:你不知道的「故事背後的故事」(3)
    在之前的《瘋狂動物城》系列裡,我介紹了棉尾兔Judy和小火狐Nick,請分別在系列一這裡和系列二這裡查看原文。今天繼續就其他角色進行介紹。「Bogo」這個詞在美語裡也是「buy one get one」的首字母縮寫,通常適用於下列兩種情況:買一贈一買第一個第二個價格減半我會在以後的文章裡陸續介紹《瘋狂動物城》裡的其他人物。如果你喜歡我的文章,請點讚和關注。每天寫一點,每天學一點,在學英語的同時學習英語國家文化。好好學習,天天向上。
  • 精彩紀錄片:《瘋狂動物城》背後的故事
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文精彩紀錄片:《瘋狂動物城》背後的故事 2016-04-19 09:38 來源:TNABO翻譯組&cnblogs
  • 《瘋狂動物城》製作背後的故事,這部電影主角原本是尼克?
    動畫電影《瘋狂動物城》,好評一片!但想要拍一部向《瘋狂動物城》這樣成功的電影可不容易,從電影後期的改動到上映前的營銷,迪士尼爸爸可是下足了心思!小編盤點了一些《瘋狂動物城》製作背後的故事,一起看下!後來《瘋狂動物城》的製作團隊知道了,就邀請了克裡斯汀來給Priscilla配音!
  • 《瘋狂動物城》:一切皆有可能,你喜歡兔子朱迪和狐狸尼克嗎?
    雖然《瘋狂動物城》已經上映了很長的時間,離小編第一次看也已經過去了很久,但是在這裡再次的提起,心裡還是有尊重和感動。那麼今天就讓小編帶領著大家重溫《瘋狂動物城》這部影片吧。不管大家有沒有看過這部電影,首先小編還是要分享一下《瘋狂動物城》這部電影的主要故事情節。這部電影中故事發生的背景叫做瘋狂動物城,它的英文名字是「zootopia」。
  • Imagining Zootopia:帶你探秘瘋狂動物城的製作歷程
    美國媒體Fusion,跟拍了《瘋狂動物城》團隊超過兩年時間,製作了一部紀錄片:Imagining ZootopiaImagining Zootopia。這部45分鐘的紀錄片,為我們呈現《瘋狂動物城》的製作全貌,講述了製作團隊從靈感、布景設定、角色設定到劇本潤色等方方面面。
  • 《ZOOTOPIA(瘋狂動物城))》:對於教育來說,這也許不
    2017-10-18 06:16:11 來源: 柔弱的小魚兒 舉報   《ZOOTOPIA(瘋狂動物城
  • 看《瘋狂動物城》,跟孩子探討迪士尼電影厲害的「故事算法」
    這裡,就需要提到迪尼斯動畫片,也是好萊塢電影屢試不爽的「故事算法」 !我們就從這部人物關係簡單、劇情不複雜的《瘋狂動物城》入手,一起來討論一下,這部動畫片電影到底是運用了什麼樣的故事算法,來保證了這部動畫片電影,既有好口碑又有好票房的。
  • 《瘋狂動物城》,兔子與狐狸之間愛的故事
    《瘋狂動物城》,兔子與狐狸之間愛的故事 2016-03-14 12:55 作者:李東然來源:三聯生活周刊 2016年第11期
  • 迪士尼動畫電影《瘋狂動物城》的敘事分析
    ③迪士尼動畫電影《瘋狂動物城》由拜恩·霍華德(Byron Howard)、瑞奇·摩爾(Rich Moore)和傑拉德·布希(Jared Bush)聯合執導,講述了一個發生在動物城的故事。故事情節非常簡單,主人公兔子朱迪從小就夢想成為一名警察,當她從警校畢業進入動物城警察局就職時,卻被局長發配成為一名負責開罰單的交警。某日,正在執勤的兔子遇見行騙的狐狸尼克,從而不打不相識。
  • 《瘋狂動物城》用童話故事吸引人,簡單的寓意卻引人深思!
    不知道有多少夥伴跟我一樣,抱著幼稚的心態去,卻被《瘋狂動物城》感動的一塌糊塗。有人說動物們用人的方式教育了人們,其實換句話說,是用最純真的天性感動了我們,今天,我們一起來看看動物城裡到底有什麼故事。《瘋狂動物城》真的是能夠算得上瘋狂,幾乎用一個童話故事的題材就把所有的人都收買了,但是這其中有著它的道理。我覺得這其中有兩條本質的看點。
  • 《瘋狂動物城》是一部充滿了諷刺與隱喻的電影
    毋庸置疑,《瘋狂動物城》是一張迪士尼新交出的應試作文滿分考卷。影評人們和觀眾的激動並非沒有由來,想想中學時老師和普通同學看班上成績最好的那個學生的眼神。幾乎就要唱出來了,你是電你是光,你是唯一的神話。據稱《動物城》動物的主創團隊在肯亞、弗羅裡達和洛杉磯多地耗時長達一年半來研究動物,因為主角以毛絨動物為主,所以迪士尼專門安排了百人團隊,力圖創造最逼真的動物毛髮等等,動物表情表演上所下的功夫則更是不需多言。
  • 瘋狂動物城:這部電影並非是簡單的童話故事,諷刺的情節過於真實
    《瘋狂動物城》是迪士尼在2016年推出的一部3D動畫電影,上映以後得到了觀眾的一致好評。今天小編就跟給小夥伴分享一下我自己對這部電影的感受和想法。不是簡單的童話很多網友在看到《瘋狂動物城》的宣傳海報時就以為這部電影是低齡向的童話故事。
  • 《瘋狂動物城》發中文藍光&DVD
    時光網訊 今年三月,迪士尼推出了動畫長片《瘋狂動物城》,它以生動有趣的故事、精良的製作水準吸引了無數觀眾。自上映以來,票房一路飄紅,熱潮不斷,席捲全球,總票房超十億美元。而在國內,火爆大熱,狂收超過15億票房,不僅打破了動畫票房的影史紀錄,還成為大陸影史上動畫票房第一的電影。
  • 《瘋狂動物城》跨越種族的融合,愛與和平背後總有暗流湧動
    《瘋狂動物城》是迪士尼動畫推出的一部3D動畫電影,隨著技術的進步,現在大部分的動畫電影製作公司,開始紛紛的將目光鎖定在了3D動畫這個領域,也許是因為3D更能生動的表達人物的性格與情感,而2D動畫在動畫電影的市場也變得越來越少。
  • 《瘋狂動物城》:溫暖的故事,美好的感情,動物也有趣
    在我們人類世界所不知道的那個地方,有一座美麗的超乎想像的地方,那是一個只有動物的城堡。那裡的感情也與我們世界有很大的不一樣。在那個住在偏遠鄉下的兔子眼裡,那座神奇的動物城裡,是一個美好的仿佛世外桃源,天堂般的地方。不管你是吃草吃肉還是怎麼樣都可以和平地相處。
  • 《瘋狂動物城》奪得動畫安尼獎6項大獎|海洋奇緣|zootopia|奇幻...
    瘋狂動物城網易娛樂2月5日報導 據國外媒體報導,由國際動畫協會(ASIFA-Hollywood)主辦的第44屆「動畫安尼獎」(44th Annual Annie Awards)今天揭曉。迪士尼大獲全勝,《瘋狂動物城》(Zootopia)奪得最佳動畫長片等共6項大獎,《海洋奇緣》獲得兩項大獎。而Lakia的定格動畫《魔弦傳說》也有收穫,奪得最佳藝術指導等共3項大獎。
  • 迪士尼出品《瘋狂動物城》動物世界的奇妙故事!
    《瘋狂動物城》建立在一個想像世界之上,證明迪士尼動畫工作室日漸成長的創意才能,假如有一天,世上所有動物籤訂一份和平條約,承諾不互相獵食、傷害,彼此之間互助共生,共組一個宛如烏託邦的動物方城市,那會是什麼光景?
  • 瘋狂動物城的隱喻解析
    在《瘋狂動物城》裡,迪士尼營造了一座只有迪士尼才能想像出來的超級城市經典而驚豔的洛杉磯風格罪案故事,一段自然而然鋪開成人世界骯髒與童話世界的美麗電影。《瘋狂動物城》不僅僅是在技術和美工上,還有劇情上繼承了迪士尼的優良血統從導演到編劇到製片到音效每一幕,每一幀,每段配樂甚至為完美表現動物城
  • 人物篇|《瘋狂動物城》一隻狐狸和一隻兔子甜甜的愛情故事
    寫自動畫片《瘋狂動物城》:朱迪弱小的兔子從小就夢想成為一名警察,但兔窩鎮的動物們都笑她不切實際「你真的以為你能做你想做的任何人嗎?不,你只能做你自己。」聰明的狐狸和愚蠢的兔子。這隻狐狸先生可真夠狡猾和可惡啊。一系列鬥智鬥勇下來,兔子姑娘給他定了標籤。不可否認,狐狸先生也的確是很聰明。
  • 《瘋狂動物城》我們何嘗不是瘋狂動物,人間不也是個瘋狂動物城
    無論按照字面意思還是從故事的內涵來看,《瘋狂動物城》更準確的譯名都應該叫做《動物烏託邦》。當然,這部迪斯尼出品的動畫電影,不會出現那麼生澀甚至有些黑色味道的譯名的,畢竟,人們還是希望它能夠從觀感上帶來更多鮮亮的樂趣。