princess是公主,hug是擁抱,那公主抱就是princess hug,錯了!

2020-12-14 地球大白

大白一直覺得,如果要看一個有男朋友的女孩子過得幸不幸福,只要看一點,就是她變成了小女生還是女漢子。個人覺得沒有哪個女生願意成為女漢子的,只要有個願意寵愛她的人在,每個女生應該都會心甘情願地被寵著。當你傷心難過的時候,有人給你肩膀和擁抱,女孩們就能瞬間覺得自己就是世界上最幸福的人。那麼這裡說到了擁抱,電影裡面最浪漫的擁抱方式應該就是公主抱了,最可愛最溫暖的擁抱方式應該就是熊抱了,那麼這些「擁抱」用英文該如何表達呢?

公主抱

carry sb in one's arms即「公主抱」,可能很多人都不知道,一說到公主抱,很多人的第一反應就是「princess hug」,因為hug=擁抱, princess=公主。由此看來"公主抱"與 princess 和 hug 真的一點關係都沒有!

例句:He is carrying his girlfriend in his arms.

他公主抱他的女友。

拓展學習:

這裡的carry 還有 "背著" 的意思。

例句:When I was a child, my father always carried me on his shoulders.

小時候,父親總是把我放肩膀上背著。

熊抱

知道小編為什麼叫大白嗎?因為個人就對大白這樣的暖暖地,有愛的大可愛一點抵抗力都沒有,尤其是大白的熊抱,簡直要把人暖化了!雖然熊抱很簡單粗暴,但是也是超有愛的呢!

熊抱的正確表達是:bear hug,即「熊抱,緊緊擁抱」,在這裡你沒看錯, 就是bear和hug得結合體。像這樣緊緊相擁,有沒有很形象~~

例句:The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.

那個男人猶豫了一下,而後咧嘴一笑,給了她一個熊抱,又給她一個吻。

情侶抱

相戀的兩個人之間的擁抱也是超有愛的,其中蘊含了太多的感情,那情侶抱用英語應該怎麼說呢?

應該是「cuddle /kdl/」,即親密地摟抱

例句:They sat in the back row of the cinema kissing and cuddling.

他們坐在影院後排,接吻摟抱。

拓展學習:

cuddle這個詞還可以指 "摟抱著小孩兒或者小動物"。

例句:He cuddled with his little puppy.

他抱著小狗。

She cuddled with the baby and eventually it stopped crying.

她摟著小孩,漸漸地孩子不哭了。

擁抱,是一種很好的表達個人情感的方式,有時無需多言,只需一個擁抱就能解決所有誤會,有時一個擁抱就能溫暖一個人的內心,有時一個擁抱能讓你有種被庇護的感覺。你最喜歡哪種擁抱方式,或者說你還知道哪些擁抱大英文表達方式,歡迎留言分享!

相關焦點

  • "公主抱" 的英文竟然沒有 princess,也沒有hug?!
    arms carry 「公主抱」英文表達①提到公主抱,可能你瞬間想到的英文是「princess hug」,但是說給外國人聽,他們可能有點懵。很多人會問了,公主抱既沒有「公主」也沒有「抱」?是的,事實就是這麼殘酷,因為這個表達並不太準確。
  • "公主抱" 的英文既沒有 princess,更沒有hug!你絕對想不到!(音頻版)
    如果你只會一個hug, 那真的太out 了!關於各種擁抱要怎麼表達,英子總結了一些常見的"抱抱",有些甚至根本就跟hug 無關。一起來了解一下吧!               "公主抱"真的不是princess hug我們都知道 hug
  • 英語知識:「公主抱」不是princess hug!「抱抱」到底怎麼說?
    電視劇裡那種浪漫的"公主抱"相信很多女孩子都很嚮往但英語中「公主抱」可不能說hug喲!關於各種擁抱到底要怎麼表達這些常見的「抱抱」一起來了解一下吧NO.1公主抱=carry sb in one'sarms/ arms carry可能很多人會覺得,什麼,公主抱既沒有「公主」也沒有「抱」?
  • 「公主抱」英語應該怎麼翻譯?
    千萬少女都希望自己能被夢中的白馬王子來個「公主抱」,那就死而無憾了....那麼,公主抱英語應該怎麼說呢?不要不小心說成「熊抱」哦!一.「公主抱」沒有公主?1.arms carry 公主抱可能很多人會覺得,什麼,公主抱既沒有「公主」也沒有「抱」?是的,事實就是這麼殘酷,公主抱這個動作一般會翻譯成arms carry,表示「用雙臂抱起某人」的動作。
  • 【動漫英語】愛睡公主!The Sleepy Princess!
    1.sleepy: a.欲睡的;睏乏的sleepy princess 愛睡公主2.promise: 保證3. castle: 城堡例句:Once upon a time... in a castle, there lived a little princess.
  • 英文版小豬佩奇:The Sleepy Princess 沉睡公主
    Is there a IittIe princess in it?Peppa! If you keep taIking,Daddy Pig can't start the story!Sorry, Mummy!Is there a IittIe princess in the story, Daddy?
  • 英文難道真的說bear hug嗎?
    本期要學習的英文表達和擁抱相關。擁抱的英文單詞非常簡單,Hug。給某人一個擁抱,你可以直接說,Give somebody a hug。當然你也可以把hug作為一個動詞,直接說hug somebody表示擁抱某人。那現在請大家發揮一下語感。激動,給你一個「熊抱」!英文難道真的說bear hug嗎?
  • 交惡雙方的hate hug
    平時關係不好、不太來往的兩個人在有些社交場合相遇時難免要裝裝樣子、打打招呼,這種時候,雙方的所有言行都是表面行為,原本友好的握手變成了hate handshake,溫暖的擁抱也成了hate hug。Hate hug is a hug given as an unavoidable social grace even though one or both people engaged in the hug hate each
  • 你知道hug是什麼意思嗎?
    英語學習者大部分都知道hug有抱緊、緊抱的意思。今天,我們就一起來看一下hug做動詞和名詞的用法。首先,hug可以做動詞,意思是擁抱、抱緊等。1、 They hugged each other.他們相互擁抱。這句話中hugged是hug的過去式,意思是說擁抱、摟抱。2、She sat in the chair, hugging her knees.她雙臂抱膝坐在椅子上。這句話中hugging是hug的現在分詞,意思是抱緊。
  • 【HSK4】verb.1抱bào:hug, hold
    ▲Long press the QR code for example audio抱bào:hug, hold
  • 新詞:交惡雙方的hate hug
    平時關係不好、不太來往的兩個人在有些社交場合相遇時難免要裝裝樣子、打打招呼,這種時候,雙方的所有言行都是表面行為,原本友好的握手變成了hate handshake,溫暖的擁抱也成了hate hug。
  • 迪士尼在逃公主專屬文案
    公主才不會在意別人說什麼 她只會在意自己的裙擺有沒有髒. The princess doesn't care what others say, she only cares if her skirt is dirty.
  • 抱抱是Carry, Hold, Hug 還是Cuddle?
    Hug是擁抱,一般是短暫的相擁,像臨別時的相擁,或者很久不見的擁抱等等。例句:Give daddy a hug before he goes to work.爸爸上班前給他一個擁抱吧。I want a hug from you.我想你擁抱一下我。
  • 英語閱讀:經典童話故事美人魚公主
    However, the mermaid princess wanted to go to the outside world.在深海王宮裡,生活著一位美麗的美人魚公主。每當她用美麗的歌喉唱歌時,所有的人都羨慕她。然而,美人魚公主卻想要去看看外面的世界。
  • 聽英文繪本 | Hug Machine,讓孩子懂得擁抱,他的內心一定會幸福滿滿!
    第167本磨耳朵音頻Hug Machine擁抱是人類表達自己情感的最直接的方式,擁抱代表了彼此之間的接受和信任。所以,讓孩子從小懂得擁抱的力量也很重要哦。這本繪本就很好的可以讓孩子認識到這一點!I hug everything I see!No one escapes the Hug Machine.
  • 雙語速讀:梅根面對女性,堅持擁抱的見面禮節-Meghan-hug
    梅根堅持擁抱而不是行屈膝禮。37歲的梅根入場時受到了熱烈的歡迎。當梅根被介紹上臺時,全場一片歡呼。當走上舞臺時創始人凱特·羅伯遜向她行屈膝禮時,梅根堅持要一個擁抱。鏡頭抓拍到了這一甜蜜的時刻,儘管行屈膝禮是參加正式的皇室歡迎儀式的禮節,但公爵夫人卻給了她一個大大的擁抱。梅根走過去擁抱了她。
  • 迪士尼公主的演變:她們不僅僅是公主
    迪士尼公主,作為華特迪士尼公司的一個熱門IP,想必大家都不陌生。從1937年第一部迪士尼公主——白雪公主的問世,截止到2020年為止,「迪士尼公主「這個商標裡總共有12位公主。她們的原型來自各個童話、民間故事。從美麗善良的白雪公主到機智勇敢的莫安娜公主。
  • 留學生許可馨:「call me princess」,網友:實在是難以開口
    留學生許可馨:「call me princess」時隔多日,許可馨通過新的個人帳號發布出了最新動態,即便是通過小號發出,也能被網友們洞察出來,她就是許可馨。在新動態中,許可馨不僅展示了自己的美照,還想網友們示意自己很好。
  • The Princess and The Pea
    He wanted a true princess, someone with grace and kindness and noble spirit.「I’m a princess, 」 she said, 「and I seek shelter.