9102年了，竟然還有偶像劇的路透是這樣的：
《鄉村愛情》？村霸與村花？
不是我說，光看照片真的有種泰劇的即視感......（沒有說泰劇土的意思）
同時也讓我想起了上一部因為「土」出圈的國產偶像劇........
認出前兩張圖裡的楊超越了吧？
她旁邊是許魏洲，照片是中國版《浪漫滿屋》的路透......
dbq...對比原版真的嗑不下去啊
原版火了15年了，是很多人韓劇的啟蒙、偶像劇的白月光，就算逃不過被翻拍，也不應該是這個畫風.......
有中國版的消息最早是今年5月出來的，雖然官方從來沒說過他們拍的是中國版，但傳都是這麼傳的：
當時大家還「非官宣不約 抱走抱走」呢，現在照片都出來了......
不知道是因為版權問題還是啥，這劇後來改名了，叫《仲夏滿天心》，百科裡一點沒提翻拍的事，但是劇情和人設很明顯了：
菜鳥女主和大明星的同居生活，唯一不同的是，宋慧喬的職業是個作家，到了中國變成了「音樂人」......
等等，「五音不全卻有著成為作曲家夢想」的音樂人？
導演你啥意思，人設也不至於這麼貼合........
翻拍這種經典作品確實挺難的，從接手的那一刻起就得做好挨罵的準備，從選人開始。
企鵝是劇的出品方之一，先從自家孩子裡挑人倒也無可非議，只要不過分違和就行，你們覺得超越妹妹合適麼？
和原版的一通對比肯定是免不了的。
顏值這種東西比較主觀，但必須要承認，宋慧喬那會兒是真的美：
楊超越也不醜，不然101的時候就不會有人說她靠臉出道了：（特意找了張生圖）
演技的話，宋慧喬演《浪漫滿屋》之前已經有很多作品了，演技肯定是沒話說；
楊超越這邊去年才算正式出道，非科班出身，暫時還談不上演技......
不過呢，她在最近播的一部劇裡的表現還算不錯，甚至還因為預告裡的一段哭戲被誇了：
確認過，評論裡沒有水軍：
我也去看（考）了（察）這部劇，女主的性格跟楊超越本人挺像的，所以她演起來很有代入感，也不違和：
可以這麼說，論「本色出演」，小楊同學還是能勝任的，但是這種「天賦」只能撐一時，時間一長，劇一長，演員啥水平就顯而易見了......
套用一句陶虹老師新鮮出爐的語錄：
「要是你有天賦的話，你一定要百分之百的努力」
我覺得這個角色值得她付出百分百的努力來打我們的臉.......
插句話，有人考古的時候發現，楊超越竟然早就跳過《三隻小熊》了：（緣分吶）
至於男主許魏洲。
有句話怎麼說的來著，偶像劇成不成得看男主，楊紫不也這麼跟李現說過麼：
「如果（到時候）你成了，大家非常喜歡你，我們這戲就成了」
原版的男主Rain，說他靠著《浪漫滿屋》紅遍亞洲真的一點都不誇張。
不知道是不是已經有了濾鏡，我現在去翻當年的片段，依然覺得他很帥......
可鹽可甜那種：
男主的設定是個大明星，所以對演員最低的標準是要有星相，先不說別的，劇組給許魏洲這個服裝就有點勸退.......
許魏洲直接從自己微博裡找一套穿都比上面那身強吧？
畢竟「偶像巨星」就該有巨星的亞子啊........
當然業務水平方面，他還是挺符合人設的，拉丁舞、唱歌、彈吉......都會，要是涉及到展示男主才華的鏡頭估計也不用找替身假彈假唱啥的了......
然後再說男女主的適配度。
CP感是個很妙的東西，宋慧喬在和Rain搭戲之前，也沒人說他倆看上去像一對兒：
所以楊超越和許魏洲.......咱也不先下定論了，沒準演著演著就「我可以」了......
說實話，像我這種看見路透還能冷靜分析男女主和劇適配度的觀眾，真的不多了。
當然也特別能理解看見路透就想嘲的部分網友們，畢竟是自己喜歡的作品，每個人心裡也已經有了一套演員表，如果被翻拍後達不到原來的感覺，那還不如不拍，給自己留個完美的童年回憶.......
其實早在中國版之前，泰國、越南就「下手」了。
這是越南的男女主：
女生長得還挺可愛的：
她的職業也是作家，不過是個寫耽美小說的......也是過於符合國情了
男主...額...讓我想想該誇哪兒...
五官還不錯吧......
當年這部劇播的時候也沒少被吐槽，我就比較一個片段↓
原版擦玻璃VS越南版擦玻璃：
哪裡怪怪的......
泰國版。
男女主是老熟人了↓
風評害行，原著8.0，它7.8：
大家應該也能看出來了，無論後人咋拍，鼻祖還是很難超越的。
肯定有人說，我們中國版可沒說要往《浪漫滿屋》的方向拍，男女主同住一屋也可以有別的故事啊......
嗯嗯當然可以，只要演員演技在線，劇情不扯，沒人不讓你改劇情啊......
說句實在的，我們現在對國產偶像劇的要求真的已經不算高了......
最後一句
大家好厲害，楊超越和宋慧喬的AI換臉都有了......
（部分路透來自@吃瓜少女日常，其餘來自網絡，如有任何問題請及時與橘子君聯繫）