春節書單·在文字裡「過年」③|「那不勒斯四部曲」:什麼才是女性...

2020-12-17 封面新聞

《那不勒斯四部曲》

作者:埃萊娜費蘭特

封面新聞記者 張路延

如果要說去年最熱的一本書,不,應該說是一套書,當屬「那不勒斯四部曲」。

「那不勒斯四部曲」共有四本,作者是神秘的埃萊娜費蘭特,說她神秘,是這位作者極為低調,甚至宛如一個神秘人的存在,就連埃萊娜費蘭特這個名字,也並非作者原名,只是她的筆名,沒有人知道她是誰,她也並沒有公開露面,甚至她連自己的性別都沒有公布,只是人們根據她的作品,推測她可能是一名女性。

但這種神秘,無礙於她的走紅,甚至在這種神秘的加持下,還讓她更受矚目,2015年,埃萊娜費蘭特被《金融時報》評為「年度女性」,2016年,《時代》周刊將埃萊娜費蘭特選入「最具影響力的100位藝術家」。

但這一切榮譽的基石,仍然是「那不勒斯四部曲」。

2011年開始,埃萊娜費蘭特就以每年一本的頻率出版新書,第一本為《我的天才女友》,還被拍成了大熱的HBO新劇,豆瓣評分高達9.3分,另外三本分別為《新名字的故事》《離開的,留下的》和《失蹤的孩子》,四本書前後相續,講述了出生於貧困社區那不勒斯的兩個女人,「莉拉」和「埃萊娜」的故事。

作為書中的兩大女主角,「莉拉」和「埃萊娜」是一對從小到大的朋友,她們的友誼持續了近半個世紀,雖然都出生於貧困社區,但一個聰慧大膽,一個踏實堅韌,兩個人都沒有向命運低頭,用各自的方式來進行抵抗。

或許是因為這種不同,兩個人的友誼也有一種相愛相殺的特點,呈現出多元性和複雜性,她們相互嫉妒,她們相互較勁,她們相互幫助,她們相互啟迪,而正因為如此才更真實,對絕大多數女性讀者而言,都認為從其中或多或少看到了自己的影子。

也許這是這種相似性,「那不勒斯四部曲」在全球都很受歡迎,總銷量超過了千萬冊,連希拉蕊柯林頓都曾是其粉絲,說自己一直在追這部書,對埃萊娜費蘭特的作品「拿起來就放不下」「讀了第一本,就不能停止讀和想」,而《紐約時報》《紐約客》等都對它給予厚評,《衛報》稱它「和卡夫卡一樣,費蘭特將她的主人公的內心世界揭露得一覽無餘。」

視頻剪輯:吳德玉

相關焦點

  • 費蘭特「那不勒斯四部曲」中女性的愛與困惑
    說到女性,無法繞開義大利作家埃萊娜·費蘭特的「那不勒斯四部曲」(《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的,留下的》《失蹤的孩子》)。埃萊娜·費蘭特的「那不勒斯四部曲」書封「那不勒斯四部曲」對於女性人生的探索和深入挖掘,似乎已經到了前所未有的地步。
  • 「那不勒斯四部曲」中文翻譯陳英:那不勒斯優美,卻讓人不安
    在 " 那不勒斯四部曲 " 的譯者手記裡,陳英援引了米蘭詩人安傑利斯的這句話。她感覺那不勒斯人和他們的城市緊緊貼合," 不是米蘭的冷淡、都靈的理性、羅馬的犬儒、威尼斯的虛空,其他一切都是偽裝的,那不勒斯的情緒是真的,生命力是原生的、自發的 "。義大利有諺語 " 看一眼那不勒斯,然後死去 ……"。
  • 那不勒斯四部曲:使女性找到自我豐饒、自我成長的終極之路
    它們如史詩般描述了兩個在那不勒斯貧窮社區出生,並在那個骯髒混亂的城區長大的女孩埃萊娜和莉拉,互相參照,彼此協助,終其一生為生存殊死搏鬥,最終衝破藩籬,成為真正自己的故事。「那不勒斯四部曲」是無可置疑的傑作,它是作者隱匿自身,只通過文字與世界溝通的純粹的文學作品。
  • 「那不勒斯四部曲」是一場始於痛楚自我認知的女性啟蒙
    2017年4月,費蘭特出版人桑德羅·費裡(Sandro Ferri)曾在接受媒體採訪時提到,「那不勒斯四部曲」在全世界範圍內共售出了五六百萬本。四部曲第一本《我的天才女友》中文版由99讀書人於2017年1月推出,至今已有1.1萬讀者在豆瓣評分,標記想讀人數近3.7萬。今年7月,終章《失蹤的孩子》中文版問世,四部曲就此宣告完結,累計近1800頁。
  • 《那不勒斯四部曲》:兩個人的啟蒙運動
    今日分享:《那不勒斯四部曲》推薦指數:⭐⭐⭐☆(4/5)適合人群:懷疑學習意義而感到迷茫的人;對女性主義文學感興趣的人。關於本書作者,讀者知道的全部信息只有其筆名及其家鄉那不勒斯。由於作者從不出席任何頒獎儀式,所以至今沒人知道作者的真名,年齡,甚至不知作者是男是女。但作者從2011年開始發表的「那不勒斯四部曲」卻引起了不小的轟動,作品被翻譯成40多種語言,在50多個國家銷售,在世界範圍內掀起了「費蘭特熱(Ferrante Fever)」。
  • 專訪|「那不勒斯四部曲」譯者:真正的友誼不是只有甜的
    4月13日,「那不勒斯四部曲」中文譯者、四川外國語大學意語文學教授陳英做客上海圖書館,從四部曲開始講述歷史的暴力與義大利女性主義寫作,並接受澎湃新聞記者專訪。陳英。四部曲的第二主題就是母女關係。埃萊娜和母親的關係也非常複雜,她們從矛盾到講和,真實複雜,細緻感人。」陳英說,「同時你會發現,書裡所有的人物都不是平面的,比如莉拉美麗但是暴戾,埃萊娜努力但是功利,每個人物塑造都富有張力。」四部曲也試圖通過對女性友誼複雜性的探索來揭示當時義大利南方社會的各種問題。
  • 專訪|「那不勒斯四部曲」譯者:真正的友誼不只有甜
    國內也有『七月與安生』這樣女性友誼的作品,但是沒有這樣跨越童年、青春期、成人期直至老年。」「費蘭特的這種寫法也和女性主義思潮密切相關。四部曲的第二主題就是母女關係。埃萊娜和母親的關係也非常複雜,她們從矛盾到講和,真實複雜,細緻感人。」陳英說,「同時你會發現,書裡所有的人物都不是平面的,比如莉拉美麗但是暴戾,埃萊娜努力但是功利,每個人物塑造都富有張力。」
  • 《那不勒斯四部曲》——一部女性史詩
    那不勒斯四部曲備受美譽,不是沒有道理的,這確實是一部讓人回味無窮、暗自神傷的作品,有國外媒體甚至評論稱這是一部史詩級的作品,我也認同,儘管我不太懂什麼樣的作品可以稱之為「史詩級別」,但這部小說流暢自然的敘事手法,獨有的冰冷堅硬的語言風格,讓我十分著迷。這是一部適合女性讀者閱讀的作品。
  • 好書推薦之——那不勒斯四部曲
    四部曲封面那不勒斯四部曲,是義大利一位神秘的作家埃萊娜.費蘭特寫的關於兩位生於貧民窟的女孩的一生的。四部曲分別為《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開的,留下的》、《失蹤的孩子》。四本書,貫穿一生,文字較長,我斷斷續續看了一個多月。準確的說,是第一本看了一個月,第二三四本是一口氣看完。初識是因為知道美國HBO改編成劇,想著看劇之前先看書。
  • 那不勒斯四部曲的故事,強力推薦
    2011年至2014年,埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的,留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相關的小說,被稱為「那不勒斯四部曲」。它們以史詩般的體例,描述了兩個在那不勒斯窮困社區出生的女孩持續半個世紀的友誼。01我的天才女友
  • 《那不勒斯四部曲》:醒來的女性,不願再沉睡
    《那不勒斯四部曲》埃萊娜·費蘭特 著1兩個女人莉拉與埃萊娜,她們之間長達50年的友誼和戰爭,見證了那不勒斯貧窮破敗的生活、動亂的政治鬥爭,摧古拉朽的時代變遷。在傳統的男性意識中,女性永遠是低於自己的。即使他愛戀一位優秀的女性,也是建立在這位女性是自己的所有物的前提下,他會自大地認為,正是因為他才智,才塑造出這樣一位優秀的女性,這位女性取得的所有成就,就是他的功勞。也這是男權的邪惡之處。
  • 那不勒斯四部曲:向塑料姐妹情say no!
    那就是那不勒斯四部曲了,那對女孩就是埃萊娜和莉娜。那不勒斯四部曲第一部:我的天才女友那不勒斯四部曲第二部:新名字的故事那不勒斯四部曲第三部:離開的,留下的這僅僅靠作者埃萊娜·費蘭特細膩獨到的描寫人物心理是沒辦法達到的,這不僅僅關於兩個女孩的友情,這是那不勒斯,一個貧瘠混亂充斥著暴力的地方,這是還未安定的義大利,多股政治勢力蠢蠢欲動,工人在爭取權力,婦女希望有一席之地。 她們都是大時代大背景下的小人物,我們每個人都能從這個系列的書裡讀到自己。
  • 那不勒斯四部曲:教育是女性通向掌控自我命運之路的金鑰匙
    如今,《那不勒斯四部曲》中的前兩部已被拍成了電視劇,並分別在豆瓣獲得9.3和9.5的高分。電視劇如此,原作當然更是出色,自2011年發表後便引起轟動,成為國際暢銷書。而其作者埃萊娜·費蘭特,2016年曾入選《時代周刊》評選的「當今世界100個最具影響力的人物」榜單。然而,由於埃萊娜從不出席公眾活動,至今沒人知道其真名和性別。
  • 那不勒斯四部曲完結篇《失蹤的孩子》:女人的故事真有這麼長
    那不勒斯四部曲又回來了,現在,讓我們回到溼熱、破敗、髒亂又豐腴的那不勒斯。從《我的天才女友》開始,兩個女孩度過童年和青春、混亂與危機,在自己的性別內部和世界外部一路闖蕩,終於來到了第四本中文譯本《失蹤的孩子》,也是四部曲中最厚的一本。女人的故事真的有這麼長嗎?看來是真的。
  • 《那不勒斯四部曲》:一場失敗的階級提升之路
    《那不勒斯四部曲》是義大利著名作家埃萊娜.費蘭特的長篇巨著,四本帶有嚴重自傳性質的小說讓讀者模糊了真實和虛構的界限。書籍摒棄了華麗空洞的辭藻,以通俗易懂的語言刻畫了兩個女人之間橫跨半個世紀的友誼和競爭。以書中女主萊農的話來說:我的整個生命,只是一場為了提升社會地位的低俗鬥爭。
  • 刷完我的天才女友,來追那不勒斯四部曲原著
    剛看完《那不勒斯四部曲》,講述了2個女孩,莉拉和埃萊娜在各種政治鬥爭的背景下的人生。從童年,青年,壯年和老年,分別描述了她們的交匯與分叉。莉拉充滿著創造力與破壞力,埃萊娜善於協調與平衡。在那不勒斯,在唐·阿奇勒,後來變為索拉拉兄弟的地盤上,在那個充斥著貧窮,暴力和後來的毒品的街區裡,莉拉在堅持衝突中對抗,埃萊娜在逃離後回歸。她們經歷了求學,愛情,婚姻,子女,自我的探索。而她們的背景是不停的政治鬥爭,可是社會已經腐壞,一切的努力不過是政黨的互相傾軋,個別政治代表的地位提升或淡退。
  • 我的天才女友——那不勒斯四部曲中的女性與真實
    在1950到2010的時間跨度裡,義大利髒亂的小城,有貧窮暴力對人的侵蝕,有男權社會下女性的掙扎反思,有一個個努力改變現狀的人。前兩本是特有的童年與少年的角度,世界尚在混沌中,沒離開過家與學校區域的她們都像是只摸到大象耳朵的人,莉拉在猜想其它部位時富於激情,常讓循規守矩的埃萊娜受到震撼。
  • 那不勒斯四部曲
    看起來兩人的感情很脆弱,但在最關鍵的時刻,萊農和莉拉都知道自己深愛彼此,萊農收到莉拉的刺激和影響才有了做作家的嚮往,莉拉把自己完不成的夢想,全部交給萊農。對於萊農而言莉拉才是那個天才少女,而莉拉一直都知道真正的天才少女是萊農,如果莉拉當時跟萊農一起上學,可能小說的走向就完全不同了,萊農可能一輩子都會活在莉拉陰影下,雖然整個四部曲都是圍繞萊農的口吻展開,但實際上最終的核心還是莉拉…
  • HBO 新劇《我的天才女友》:她們在那不勒斯,講我們的故事
    這部作品改編自小說家埃萊娜·費蘭特的同名小說,是頗負盛名的「那不勒斯四部曲」第一部。這可能是這兩年國內討論量最高的外國小說作品了,它被翻譯成 40 多種語言,在 50 多個國家發售,銷售量已超過千萬冊,有無數的媒體稱讚這部作品,有無數的讀者被徵服。可以說,《我的天才女友》改編成劇作是萬眾矚目的。
  • 撕碎粉紅書單,女性覺醒與成長必讀的5本書
    「女權」二字被不斷歪曲,汙名化,甚至連許多女性也敬而遠之。克拉拉·蔡特金(Clara Zetkin),婦女節創始人,國際婦女運動的先驅人物。那女權主義究竟是什麼呢?圖片來源:電影《婦女參政論者》女權的發展短暫且脆弱:在上世紀二十年代,美國警察還有權逮捕在街上穿褲裝的女性;女性享有投票權不過百年;2018年,愛爾蘭才廢除墮胎禁令,女性才有掌控自己身體地權利。