【文/觀察者網 高雪瀅】還記得BBC直播樸槿惠被彈劾時的熊孩子事件麼？14日，當事人接受BBC專訪，可以說是非常爆笑了。
翻譯/谷大白話
北京時間3月10日，樸槿惠被彈劾下臺。
BBC連線正在韓國的Robert Kelly教授，誰知道這邊正談著國際大事呢，那邊一個明黃色的小女孩一路扭著秧歌進來了……
然後，這邊還沒安撫好呢，那邊又有一個熊孩子踩學步車，搖搖晃晃地滑進來了……
此時的教授……
笑著活下去……
就在他結結巴巴地繼續談話的時候，門口又闖進了一個一臉驚恐的亞裔女人；
只見她身手矯健， 一拎一甩一拖一漂移絕塵而去，一氣呵成毫不拖泥帶水……
教授則保持著慈父的微笑，道歉：不好意思~
這個亞裔女人是教授的韓國妻子Jung-a Kim，兩個小鬼是他們的孩子，一個4歲，一個9個月。
雖然在直播鬧了一個烏龍事件，但這個可愛的烏龍還是讓教授一家意外成了網紅。
既然已經紅了，乾脆就再接受一個專訪吧。
14日，BBC採訪了教授一家。
妻子說，當時她正在客廳錄教授的BBC直播，結果突然在電視上看見女兒跳著舞進屋了……
因為直播有20秒的延時，等她匆忙衝進去時，兒子也進屋了……
於是就出現了畫面中慌亂的一幕。
教授則表示，他不想讓孩子覺得爸爸的房間是不能進的，所以女兒進來之後，他還想安撫住讓她坐著看看書什麼的，結果兒子也進來了。
於是他兩眼一閉心想完了這下沒轍了……
夫妻倆表示，自己後來看視頻的時候也快笑瘋了，但是也有一點小擔心：感覺BBC要把我們拉黑，以後不會再和我們連線了……
值得一提的是，直播烏龍火了之後，西方媒體在報導中將教授的妻子當做了家中的保姆（nanny）而非女主人。
Time.com最初的報導用了「瘋狂的保姆（Frenzy Nanny）」來形容破門而入的女子。
不過，後來它在網站進行了更正：
社交媒體上，也有不少人用Nanny來形容Kim。
還有人「調侃」Kim飯碗不保，要開始找新工作了。
後來Kim被爆出是教授的妻子，於是西方社交媒體又爆發了一輪種族歧視的討論。
不少網友認為，僅僅因為Kim是黃種人，就先入為主地將她當做保姆，這是一種偏見和種族歧視。
《洛杉磯時報》11日還專門寫了一篇文章，表示這樣的直覺反映出了歐美對亞洲女性的刻板印象，一名亞裔餘姓部落客（Phil Yu）也指出，一般人對亞洲女性的印象就是順服、被動，還經常從事服務他人的職業，所以即使畫面出現在家中，只有一男一女，人們還是會預設白人男性是「僱主」，而「保姆」之所以那麼慌張，可能是因為擔心「僱主」會發怒。
教授一家在視頻中也說，這些說法讓他們很難受。
不過，Kim也表示，他們並不想指責大家，只是單純地希望大家看看視頻樂呵樂呵就好，不要因此吵起來。
網絡上還有一個誤會是：教授你在孩子進來的時候竟然沒有站起來，是不是沒穿褲子啊……
教授哭笑不得地抬起了腿：穿了穿了！我當時也是穿的長褲啊！
感覺這家人真的很有愛呢~
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。