There is no luck.
There is only work.
世上沒什麼好運，只有努力去挑戰。
——《破產姐妹》
▽
Are you ready?
♬ 主播：手機壞掉的James老師
♬ 配樂：今天只能byebyebye了
怎麼就不是了呢？？
九年義務教育告訴我們
碰到歪果仁
互相打完招呼就可以好奇地詢問對方
「你從哪裡來呀？」
最簡單的問法是：
Where are you from?
或者是：
Where do you come from？
這兩句問的是對方來自哪個國家哪個城市
但是！
Where are you coming from?
是完全不同的意思！
這句問的是「你剛剛從哪裡過來的啊？」
也可以說：
Where did you come from？
▶▶▶來看對話◀◀◀
如果是在外國旅遊，在異國他鄉的時候，跟歪果仁聊天，你和對方詢問/回答的肯定是國籍：
我從美國來。
（美國的全稱是the United States，但是口語裡面直接用the States，就像我們平時不會說「中華人民共和國」而直接說「中國」一樣）
如果是歪果仁在中國問你，或者是華人問華人（那為啥要說英語噢），你就不用說我來自中國啦，可以再進一步具體到「居住的城市」「家鄉」：
-Where do you come from？
-你從哪裡來？（你家在哪兒）
-I'm originally from Nanjing，but I live in Beijing now.
-我老家是南京，現居北京。
-You don't look very Chinese to me， if you don't mind me saying so.
-我看著你不太像個中國人（沒有長一張中國臉），如果你不介意我這麼說的話。
-It doesn't matter.
-沒關係的。
▶▶▶劃重點
如果只是想問對方從什麼地方過來的：
Where are you coming from?
你剛剛從哪兒過來的？
School.
學校。
問對方要去哪兒：
Hey, where are you going?
嘿，你要去哪裡啊？
I just want to browse around.
我只是想到處逛逛。
▶▶▶劃重點
A: Can I help you?
B: No, thanks. I’m just looking.
A: 有什麼需要幫您的嗎？
B: 沒有，謝謝，我就隨便看看。
A: Did you find something you like?
B: Oh,I’m just browsing. Thank you.
A: 有喜歡的嗎？
B: 我就隨便逛逛，謝謝。
I know where you're coming from.
怎麼翻譯？我知道你來自何方？？
Nonono~
這句話在口語裡面經常被用到，意思其實等同於「I understand」，「我了解你為什麼這樣說」、「我懂你的感覺」。
■ Over ■
各位同學，
離開教室前記得點個讚噢~
送你們花花！
① . 價值188元歐美外教課 × 1節
② . 聽說讀寫全方位測評 × 1次
③ . 英語水平專業報告 × 1份
④ . 最新英語學習資料包 × 1份
⑤ . 新人首次領課紅包 × 1份
▼▼▼
▼▼
▼