有童鞋問小編能不能講關於Dota2裡罵人的英文,當然可以,甚至喜歡看美劇破產姐妹的同學肯定深有體會的是:我們學髒話的速度可真是快!小編不會講那些純粹低俗的詞彙,而是講一些有正常意義的,在別的地方可能會用到的英語詞彙,如果不知道這些詞彙的正常意義,可能是會像小編一樣鬧笑話的哦。
人身攻擊類:
f*ck/shit 草!
holy f*ck/shit! 臥槽!
f*ck off!滾開!
WTF: what's the f*ck! 搞毛啊!
STFU: shut the f*ck up! 閉上你丫的臭嘴!
GTFO:get the f*ck out! 滾你娘的蛋!
FFS:for f*cker's sake! 看你是傻×的份上!
這些都是實打實的髒話,除了在美劇,遊戲和其他非常隨意(或者暴怒)的場合,你不會在別的地方用到他們,但是下面的詞都是形容某個特徵的詞,除了罵人以外,你也很有可能在生活,甚至是考試中見到他們。
Noob菜鳥,來源於newbie,後者泛指各種新手。
Gay/faggot 同性戀, faggot 也可以指一捆柴,同性戀的書面中性說法是homosexuality(名詞),homosexual(形容詞)。
Retard智障,這個詞本意是指緩慢,減緩,例如retard economic development 減緩經濟發展,如果是智力發育緩慢就是智力障礙症:mentally retardation簡稱智障retard。
Hybrid雜種,本意指混血的,雜交的,如雜交水稻hybrid rice,也可以指混合的,如油電混合動力車 hybrid electric vehicle,小編在美國買車的時候看到有人賣hybrid car,我就想怎麼會有人賣「雜種車」,其實是混合動力車。
Lame差勁的,本意是指跛,瘸的(人),我懷疑中文「蹩腳的」這個詞就是從lame這個詞翻譯過來的。
Pussy娘炮,本意指某個羞羞的器官,以及貓咪。有一次小編在朗讀課上的一首詩中看到這個詞, 只知道這個詞是罵人的,不禁面紅耳赤,但是環顧四周發現美國同學都很正常,掏出手機查了才知道還有貓咪的意思,不禁再次為自己猥瑣的心理感到更加面紅耳赤。。。
Asshole菊花,ass就是屁股,另一句罵人的話kick your ass:揍你屁股,hole就是洞,謎團的大招黑洞:black hole,屁股ass+洞hole=菊花asshole。
Bastard混蛋,本意是私生子,在封建社會的時候私生子是非常不名譽的,也就變成了罵人的話,冰與火之歌裡人氣主角瓊恩,就是個典型的bastard,當然,我是說他是私生子。
Dumb笨,本意是啞的,例如deaf and dumb又聾又啞,所以He is dumb既可能是說他很笨,也可能是說他是啞巴。
地域歧視類:
在美服說別人是Peruvian(秘魯人)或者Mexican(墨西哥人),在歐服說別人是Russian(俄羅斯人),都是用國籍歧視對方的說法,針對我們中國人的是Ching Ching Chong,聽說這個說法來源於一首詩和一首歌,模仿中文在老美耳中聽來的感覺…至於針對美國人的,論壇上有一個:American hamburger美國漢堡包。
總結一下,大家有沒有感覺美國人罵人的方式是很有特色的呢?除了世界通用的用某個動詞組成的詞組罵人以外,美國人特別喜歡用生理缺陷/性取向/國籍/出身/種族等外部特徵來罵人,和美國人崇尚自由平等的文化氛圍結合來看,是不是很耐人尋味呢?
如何優雅地回應:
Calm down, it's ok. 冷靜點,沒事的。
Stop complaining! Just play! 別發牢騷了!好好玩吧!
You make me sick! 你讓我噁心!
Don't talk to me like that! 別那樣和我說話!
How can you say that? 你怎麼可以這樣說?
Who do you think you are? 你以為你是誰?
It's none of your business. 關你屁事!
I wish I had never played dota2 with you. 我真後悔跟你一起玩dota2!
以上都是小編自己感覺比較文明的回應,在以上句子的任何一處加上f*cking就會神奇地變成「接地氣的回應」,其實這些句子更多用在現實生活中,遊戲裡根本沒有這麼閒打這麼長的句子(當然可以語音),所以小編從來都是一句muted(消音的),然後就裝作聽不見了,在遊戲裡根本犯不著跟噴子剛正面,既浪費時間又影響心情,你不搭理他其實他比什麼都難受,對於人身攻擊的,直接舉報就好了,每次小編看到系統發信說已經對舉報過的人採取了措施心裡就倍兒爽。
希望大家無論是玩遊戲還是學英語的時候都能夠心情愉快!
===============
如果你喜歡這篇文章,為什麼不點擊右上角分享到朋友圈呢???
戳右上角的「···」選擇「分享到朋友圈」或「發送給朋友」
如果你想看到更多好玩有趣的英語學習類文章,歡迎訂閱我們的微信公眾號「dota2english」
戳右上角的「···」選擇「查看公眾號」,點擊最下方的關注!
dota2english是一個發布以dota2遊戲背景故事為學習材料且好玩有趣的原創英語學習平臺,感謝你的關注與支持!