「千裡同好,堅於金石」「雲海蕩朝日,春色任天涯」「人心齊,泰山移」……這些溫情的寄語正寫在中方對世界有關國家提供的援助物資上。
中方援助寄語
一行行簡短文字飽含真摯情意,既有詩詞,也有名言,聯結著中國與世界的友誼,詮釋著「你中有我、我中有你」的命運共同體意識。
如果說有一種溫暖叫中國援助,那麼有一些電影也見證了中國與世界各國的美好情誼。
借著這些寄語,小電君帶領大家在一段段影史鉤沉中,回望中外電影合作的難忘時刻。
紫禁城裡的義大利人
《羅馬,不設防的城市》《偷自行車的人》《羅馬11時》……說到義大利電影,離不開新現實主義。
這場上世紀40年代開始的電影運動,使紀實性、長鏡頭等美學風格蔚為風潮。
在相隔近12000公裡的中國,第三代名導謝晉也深受啟發。50年代期間,他在每部電影開拍前都會組織劇組反覆觀看《羅馬11時》,還圍繞影片寫了一本數萬字的學習札記。
《羅馬11時》
中國與義大利電影的關係源遠流長,《末代皇帝》是多數人無法抹滅的銀幕經典記憶。
導演貝爾納多·貝託魯奇可能是繼馬可·波羅後,多數中國人熟知的義大利旅行者。
他攜義大利與英國攝製組在1986年來到中國合作拍攝《末代皇帝》,不僅打破了中西文化隔閡,也成為中國面向世界的一張重要名片。
《末代皇帝》海報
在奧斯卡上,《末代皇帝》連奪九項大獎,獲得最佳導演時,貝託魯奇的第一句感謝就是獻給中國人。
如果沒有國內政府的通力合作,《末代皇帝》真的無法順利拍攝完成。這是第一部獲得政府許可在紫禁城內拍攝的西方電影,也是至今唯一一部獲準在太和殿實景拍攝的影片。
在太和殿拍攝的唯一一場戲是整部片子的重中之重——小皇帝溥儀的登基大典。
現場,有2000多名解放軍化身臨時演員。當時正好來華訪問的英國女王也因為拍攝原因無法進入參觀。
太和殿場景
為保護文物,太和殿內不允許放置任何攝像與燈光器材,攝影師斯託拉羅只好手持斯坦尼康,隨小溥儀背影從內往外跟拍。
當光線穿透金黃色帘布,一個足以載入影史經典時刻的光影瞬間誕生了。
時任文化部副部長的英若誠前去探班時被貝託魯奇懇求客串出演。獲政府批准後,英若誠飾演了監獄長一角。英若誠也是赫赫有名的演員,他主演的電視劇《馬可·波羅》,正是第一部中意合拍片。
關於《末代皇帝》,貝託魯奇說:「我們在實現共同的夢想,關於龍的夢想」。
導演貝託魯奇
他還說:「我們不能忽略義大利語裡CINEMA(電影)這個詞,前綴詞根可以指向CHINA,它的意思就是中國。」這句話,該是中意兩國電影間最美妙的形容了。
高倉健與一盤沒有下完的棋
「青山一道,同擔風雨」,1978年登陸中國的第一部外國電影《追捕》觸發了中國與日本電影往後數十載的深厚感情。
《追捕》又名《越過憤怒的河》
高倉健凌厲的眼神藏在墨鏡下,豎領的風衣突出他健碩的身軀,鐵漢柔情的杜丘警官與一曲《杜丘之歌》成為一代中國人的文化記憶符號。
高倉健的鐵漢造型延續到了《英雄本色》裡的周潤發身上,吳宇森的「高倉健情結」又延續了30年,到2017年翻拍《追捕》,他又獻給自己和高倉健一場青春祭。
《追捕》高倉健
《英雄本色》周潤發
張藝謀也是《追捕》與高倉健的「迷弟」,這份情持續到了《千裡走單騎》。他為這位已達74歲高齡的偶像量身打造了這部文藝電影。
在張藝謀準備2008年北京奧運會開幕式期間,高倉健來到中國為他送上一柄武士刀,裝刀的木盒上寫道:「守護張藝謀,高倉健祈福」。一旁的工作人員唱起了「啦呀啦,啦噠啦」,《杜丘之歌》的旋律在眾人記憶中再度迴響。
高倉健與張藝謀
《追捕》走紅,也讓導演佐藤純彌與中國結下緣分。他在1981年與中方導演段吉順聯合執導第一部中日合拍片《一盤沒有下完的棋》,以紀念中日邦交正常化10周年。
這場北京電影製片廠與東光德間株式會社的合作之旅由著名演員趙丹推動,中方主演是孫道臨,日方主演是三國連太郎。
三國連太郎看完劇本後說:「參加拍這部戲是我一生中最光榮的事,這種光榮要讓兒子、孫子,世世代代傳下去。日本人民和中國人民要攜起手來友好下去。」
戲內,日本侵華戰爭的爆發迫使日本圍棋高手與江南棋王之間的對決留下殘局。戲外,兩國人民的友誼與得來不易的和平,讓佐藤純彌與中國影人得以繼續合作。
之後,他又在中國執導了一部由日本人主演的中國歷史題材電影《敦煌》,拍攝期間得到中國政府的全力支持。
《一盤沒有下完的棋》
如今,中日邦交正常化近50年,陳凱歌的《妖貓傳》將中日合拍規模推向新一波高峰。《入殮師》導演來華與張國立、韓庚合作《聞煙》。賈樟柯與河瀨直美監製的新片《又見奈良》將講述兩國間的尋親之旅。
中日影人來來往往,相輔相成,續寫著兩國間的電影情。「這一盤棋」還在繼續下著。
北京的風箏飄到了巴黎
一隻繪有孫悟空形象的風箏從北京漂洋過海,飛到巴黎上空。一個法國小男孩撿到了風箏,他在夢中遇見了孫悟空,和其他小夥伴一同夢遊北京,並與中國的小朋友們見面…
《風箏》
這是1958年電影《風箏》的劇情。《風箏》是新中國與外國合作拍攝的第一部故事片,也是中國與法國第一次合拍電影。
最初的風箏是蝴蝶圖案,著名旅法導演尤裡斯·伊文思曾來華拍攝紀錄片,他帶給法方導演一隻孫悟空風箏,啟發了影片的創作靈感與故事走向。
法方攝製組在當時獲得周恩來總理親自接見。影片完成六年後,中法正式建交。
《風箏》之前,法國左岸派導演克裡斯·馬克也剛來到中國拍攝紀錄短片《北京的星期天》,《風箏》則再一次用彩色鏡頭紀錄下1958年的首都風貌:故宮、北海、頤和園、天壇…一個在景山拍攝的360度搖鏡,將北京城全景盡收眼底。
小男孩在夢醒後向朋友們描述起夢中的景象,他興奮地說:「那個國家可美了」「人家走在我們前頭了!」
這一隻風箏,寄託了中法60多年來的文化交融與深情厚誼。這一隻風箏,還在中法兩國的電影上空繼續飛翔。
現在,中法之間的電影合作既有中國導演,特別是藝術片導演,如賈樟柯、王小帥等向法國尋找資金和製作支持,又有法國導演來華發展,拓展市場。讓·雅克·阿諾執導的中法合拍片《狼圖騰》就是其中代表。
「啊,朋友再見」
塞爾維亞是中國的「鐵桿朋友」,此次疫情的考驗,更讓我們堅定這份患難見真情的中塞友誼。
塞爾維亞是南斯拉夫解體後成立的國家,而南斯拉夫電影曾在70年代引進國內後風靡大街小巷。
《橋》
「啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!」《橋》中的插曲旋律激昂動人,傳唱至今。
「空氣在顫抖,仿佛天空在燃燒!」《瓦爾特保衛塞拉耶佛》裡遊擊隊員的接頭暗號振聾發聵,很多中國人由此認識了南斯拉夫,認識了反納粹英雄瓦爾特。
這些關於抵抗組織與法西斯鬥智鬥勇的影片同《鐵道遊擊隊》《地道戰》等國產片一道構成上世紀「遊擊隊電影」的類型景觀與觀影熱潮。
《瓦爾特保衛塞拉耶佛》
塞爾維亞的國寶級導演庫斯圖裡卡也與中國保持友好情誼:擔任上海國際電影節和北京國際電影的評委主席;帶著他的「無煙地帶」樂隊來華演出;將與寧浩一同合作,執導拍攝《再一次》,講述一個基於當代中國,改編自陀思妥耶夫斯基小說的故事。
庫斯圖裡卡與寧浩在演唱會現場
同在第三世界裡的非洲,與中國的關係也是歷久彌堅。
吳京自導自演的《戰狼2》就是在非洲取景拍攝,也是國內第一部遠赴非洲拍攝的戰爭片。
在非洲,攝影指導被蜘蛛咬傷半身麻痺,司機在車上遭劫匪搶包…吳京與全劇組人員為電影拼了命。
「貧民窟周圍不能停車,你對裡面拍照的時候,隨時有可能伸出一支AK」,吳京在非洲當地友人的幫助和保護下成功深入貧民窟,完成了重要戲份的拍攝工作。
在《戰狼2》裡,中非民眾共同並肩作戰,傳遞了和平的訊號。
電影不僅在國內突破票房紀錄,也順勢拓展中非電影合作守望平臺,越來越多國產片前往非洲取景或在非洲影院上映,中非合拍片也逐步成型。
目前,中國已經與21個國家籤署政府間的電影合拍協議,開放的腳步沒有停下。「山和山不相遇,人和人要相逢」,空間隔離不了合作的決心與距離,中國電影與世界電影正相逢。
/ 開獎 /
恭喜
綠灞
獲得電影周邊禮包
/ 萬眾一心防控疫情 電影人在行動 /
爆款短片《陽臺裡的武漢》幕後揭秘
《戰疫故事》直播援鄂醫療隊啟程回家
《陽臺裡的武漢》 溫暖講述武漢戰「疫」故事
謝謝你們守住了家,守住了城!
《我的祖國》唱響戰地
成龍致敬抗疫公安民警
電影頻道以全媒體之力抗擊疫情
黃曉明唱歌鼓勵男護士
黃渤為準新娘護士打氣
彭于晏隔空擁抱援鄂護士
荊州李現為「佛山李現」加油
周星馳景甜連線前線醫療隊
/ MORE /
你最想念的會是喜劇片嗎?
這屆女團將被如何定義?
測評《大贏家》:大鵬和頭條,笑到最後的是誰?
張譯主演《重生》,能為「白夜宇宙」續命嗎?
不平凡的2020年藝考
如果坎城取消,這些電影會何去何從?
未來的中國電影,靠他們了!
不撫平原生家庭的痛,如何「安家」?
我們的人生,都在這部9.8分的紀錄片裡!
謝謝你們,最熟悉的陌生人