最近兩天，美國明尼蘇達州白人警察暴力執法致黑人George Floyd死亡，從而引發暴亂事件在美國鬧得沸沸揚揚。而直接引發這場暴亂的源頭是因為:
黑人George Floyd因涉嫌使用偽鈔，被一名白人警察按倒在地，並用膝蓋死死抵住他的脖子長達7分鐘之久，最後窒息死亡。
隨後，美國數十座城市的民眾自發湧上街頭，抗議白人警察暴力執法，要求為George Floyd的死討回公道。
而我們又能從此事件中學習和引以為戒什麼呢？趕快一起隨輕鬆君學習今日內容吧~
「引起公憤」 用英文怎麼說？
最簡單的說法是 ：cause public outrage.
outrage [atred]
n. 憤怒；義憤；憤慨
vt.引起…的義憤；虐待；迫害；凌辱
(CET-6、考研詞彙；2005年-閱讀1、2012年-閱讀2)
out-出，raɡe-狂怒,盛怒 → 人民所迸發出的狂怒、激憤難平——即「義憤,憤慨」，引申為「暴行」。比我們常用的anger語氣更重，程度更深。
同樣表示表示公憤的還有outcry, uproar，furore, fury, indignation.
例句：The judge's remarks caused public outrage.
裁判的話引起了公憤。
「反常；駭人的」用英文怎麼說？
very unusual and slightly shocking 反常的；令人驚訝的
例句：There are strokes of outrageous luck and then there is the life of Chris Hughes.
克裡斯·休斯（Chris Hughes）的人生是由一連串好得出奇的運氣成就的。[來源：經濟學人]
very shocking and unacceptable駭人的；無法容忍的=scandalous outrageous behaviour 極端無禮的行為
例句：That's outrageous! he protested.
簡直駭人聽聞！他抗議道。
「激起眾怒」用英文怎麼說？
provoked justified outrage也表達「激起眾怒」。其中provoke 指「激起，引起」。
相關英文短語：
某事引起憤怒：sth provokes anger/outrage/fury某事引起爭議：sth provokes controversy
此短語也曾出現在2016年考研英語的閱讀中:
The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.
翻譯：上周，這家新英格蘭的主要能源供應商宣布將停止履行「遵守該州嚴格的核能管理法規」這一長期承諾，這激起了佛蒙特州合情合理的公憤。
再給大家拓展一個詞彙 enrage 動詞，「使狂怒」，舉個例子：
例句：Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.
由於被Entergy公司的行為激怒，佛蒙特州參議院去年以26:4的投票否決了它的延期申請。[考研英語一2012 Text 2]
根據路邊商鋪提供的監控視頻，一名警察給弗洛伊德戴上手銬，將他帶到路邊坐下並不斷呵斥他。
根據路人拍攝的視頻顯示，三名警察將弗洛伊德按倒在地，其中一名白人警察用膝蓋壓住他的頸部，時間長達7分鐘。期間Floyd不斷向警方呼救，「求你了，我不能呼吸了，不要殺了我！」
「求求你，求求你，媽媽！媽媽！」，當他喊出媽媽的時候，所有人心都碎了。
一位路人達內拉·弗雷澤（Darnella Frazier）拍下了事件過程,痛哭道：「我看著他死去。」
痛哭的達內拉·弗雷澤
「懇求，祈求」用英文怎麼說？
pleadv.「懇求，祈求」
The child pleaded, but the parents wouldn't yield.
孩子苦苦哀求，但父母不讓步。
plead 作動詞還可表示「以...為藉口」(to give a particular excuse for your actions)
She stayed home from work, pleading illness.
她告病在家不去上班。
此時多名路人聚集過來，指責警方過度使用暴力，置弗洛伊德於危險中，但壓住弗洛伊德的警察反而怒視路人，還一度從腰中掏出警察用具，一名警察站在一旁，不斷要求路人遠離現場。
弗洛伊德陷入昏迷後，路人多次要求警察檢查他的脈搏，但警察仍是不為所動，直到救護車到達現場。最後，弗洛伊德被送到醫院經搶救無效死亡。
「陷入昏迷」用英文怎麼說？
coma [kom] n. 昏迷 （名詞）
comatose（昏迷的）則為形容詞
陷入昏迷是：fall into a coma
例如：
①She had slipped into a coma by the time she reached hospital.
到醫院時，她已陷入昏迷。
②He has been comatose for nearly two months and people worrythat he will remain in a vegetative state for the rest of hislife.
他已經進入昏迷狀態接近兩個月，恐怕他在餘生也會繼續成為植物人。
然而「黑人跪死」事件發生後，川普對此的反應，讓人瞠目結舌：
「這些暴徒是在玷汙對George Floyd的紀念，我不會讓這種事發生。我剛剛跟明尼蘇達州州長Tim Walz通了電話，我告訴他軍隊完全站在他這邊！」
不管什麼情況發生，我們都可以控制住局面，如果發生劫掠，那就開槍。謝謝！
「敢搶劫就開槍」，有細心網友發現，這句話似乎不是來自川普的原創，而是出自1967年的邁阿爾密警察局長沃爾特·黑德之口，此人是一名種族主義者。
川普強硬無理的態度和公開宣揚使用槍枝暴力的手段，徹底激怒了美國民眾，其中也包括美國歌唱明星黴黴（Taylor Swift）。
她先是在ins Story上悼念了因遭受暴力而死亡的George Floyd，為他伸張正義：
然後，黴黴憤怒地在推特上寫了一段話：
「在你的整個總統任期內，一直在煽動白人至上和種族主義的火焰，你居然還敢在威脅使用暴力面前擺出一副道德優越感？
『發生劫掠，那就開槍』是什麼意思？？？我們會在11月把你票選出局。」
在結尾處，她還專門艾特了川普。
黴黴的發聲，很快就在社交媒體上引發了「地震」。
在短短10個小時內，這篇帖子就獲得了超過百萬點讚，至截稿時已經獲得了174萬點讚。
她的大膽發聲也得到了一票藝人點讚支持，A妹、水果姐、Halsey和傳奇哥John Legend等眾多歌手都點讚了黴黴的這篇帖子。
「種族歧視」用英文怎麼說？
racial discrimination 是種族歧視；gender discrimination, 是性別歧視，不過，歧視不僅局限於此，比如說，還有age discrimination年齡歧視。
例句：Racialdiscrimination is abhorrent to my council and our staff.
我的顧問班子和全體工作人員都對種族歧視深惡痛絕。
「遊行示威」 用英文怎麼說？
demonstrator [demnstret(r)] n.（集會或遊行的）示威者
集會示威；遊行示威：這裡作為動詞形式呈現demonstrate示威者為了某事走上街頭進行抗議：demonstrators take to the streets for sth.
例句：They are demonstrating in favour of free higher education.
他們舉行示威遊行，要求實行免費高等教育。
demonstrate除了示威遊行還指「說明」強調用證據/行為來說明。
例句：The study demonstrated a direct link between obesity and mortality.
該研究表明了肥胖症和死亡率之間存在直接的聯繫。（用證據——研究來證明）
「抗議」用英文怎麼說？
protest against 對…表示反對或抗議
例句：They rioted in protestagainst the government.
他們發動暴亂，以抗議政府的行為
明尼阿波利斯市市長雅各布·弗雷也要求對白人警察進行刑事起訴：「一個基本問題：為什麼殺死弗洛伊德的那個人不在監獄裡？只因他是白人？」
圖源網絡
歧視不分國籍，不分年齡，不分性別，不分群體。事件仍在持續發酵，很多抗議者高喊口號：沒有公正就沒有和平：no justice, no peace.
希望這個世界上人們能真正做到杜絕歧視，多些包容，多些友善，我們的社會乃至世界才會更美好！
註：文中圖片均來自網絡，僅供文化交流，版權歸屬原作者。