物語原是日本文學中一種獨特的題材 兼具散文的抒情性和小說的故事性,如《源氏物語》《平家物語》等 且物語一題,本來就有淡淡的幽玄悲傷之意
秋日物語」,意思就是秋天的故事的意思,秋日本寂寥多愁,又以物語引之,似有淡淡的哀義憂鬱,可意會不可言傳......
想像一下,秋天早起鍛鍊的清晨,一束陽光在樹頂穿梭而下,灑在你面前的地上,光線中飛馳著輕盈的晨霧。耳邊聽到的是清脆又帶一點點磁性的女聲清唱。一種清新感從心底滲透出來。
這就是IU的 秋日早晨 其實這首歌是IU2017年發行的翻唱歌曲,IU的翻唱像是個活潑的小朋友,抱著吉他邊唱邊跳,但是中間清唱的小段又有些空靈感。 原唱楊熙恩是偏美聲感覺的清唱效果,吉他在後像水般溫柔地流淌出來。
有網友說,前輩的版本像大人坐在自家院子裡,邊忙著針線活兒邊講述著平日生活。IU的版本像孩子放學回家,放下書包,環視一圈,拿一塊餅乾匆忙出門玩耍,蹦蹦跳跳,邊走心裡邊唱。
下面附上歌詞
清晨 傳來小鳥的歌聲時 一如既往遺憾地醒來
一扇窗 滿滿地透過耀眼的陽光冰涼的冷氣 要不要打噴嚏呢
揉著眼看向窗外 孩子們三三五五 嘰嘰喳喳地上學
散步而歸的父親手裡拿著不知效果的藥水
咯噔咯噔 做早飯的母親的忙碌和慢慢悠悠找冷水的那兒子的懶惰
清爽的清晨芳香和米飯香氣融合的
秋日早晨 對於我是莫大的快樂
對於只會撒嬌的我望著藍天深呼一口氣時 我的心宛如天空一樣安心
何時來到空蕩蕩的天空一隻蜻蜓懶散地嗡嗡旋轉
啪嗒啪嗒 洗衣服的母親的忙碌 叮咚叮咚彈吉他的那兒子的悠閒
無聊時就會響起的掛鐘的鐘聲和嘈雜的侄子們的哭聲
一同融合的秋日早晨 對於我是莫大的快樂
秋日早晨 對於我是莫大的快樂
對於只會撒嬌的我秋日早晨 對於我是莫大的快樂 對於追尋白雲的我
一扇窗 滿滿地透過耀眼的陽光冰涼的冷氣 要不要打噴嚏呢
現在放一些大家在這首歌下的評論 真的是非常舒適的清涼感
陳珣-:秋日早晨。 前輩的原版像是一個長者在秋日的早晨,坐在一塵不染的臺階上,看著活潑的孩子,享受著秋日早晨的愜意而唱,滿眼慈祥。
IU的版本卻更像是和嘰嘰喳喳一起玩耍著去上學的孩子們一樣,踩著溼溼軟軟的泥土,肩上的書包也不很重,帶著露水的青草輕輕拂過腳踝,清
清涼涼。
阿美寮-:去年11月去首爾的時候,天氣清冷卻很舒服。在漢江邊有個女孩子在唱這首歌,我當時並不知道名字,只覺得歡快又可愛,滿滿的秋日氣息,以至於我現在聽到這首秋日早晨,就能想起首爾街頭滿滿的楓葉,清晨冒著熱氣的年糕攤,背著雙肩包穿著黑色大衣的學生們,真好。
狗窩裡的陽光:原曲的感覺是秋天在稻田吹風的感覺,看著大家在豐收喜悅之情,IU的感覺春天來了,小鳥嘰嘰喳喳小孩子互相追逐
艾柚的IUMI:好好好聽啊 先來這聽聽 iu說「如果我第一次聽到這首歌,秋日的早晨,上班路上,或者,上學路上,用聽起來最會讓人心情好的嗓音和感情去演唱。」原曲給人的感覺是秋天假期,IU是用最舒服的嗓音叫我們高高興興起床的秋日少女