歡迎你讀到這篇文章,向英語很好的人學習,咱們的英語才能變得很好,特別是背單詞。
你發現沒,學英語,或者學任何本事都一樣,隨著你功力地提高,你的眼界就會不同,雖然是同樣一個東西,在你眼裡卻不一樣了。如果你學烹飪,剛一開始,你手裡的切菜刀就好像是隨時會把你手切破的一把「兇器」,你要十二分的小心,隨著你刀功的提高,你感覺你手裡的這把「利刃」漸漸開始聽你使喚了,像一把很好的小助手,當你最終成為了烹飪大師,你手上的菜刀,已經和你「刀人合一了」,經成為了你手的「一部分」,就算閉著眼睛,你刀也隨心所欲。
學英語也是一樣的,記單詞雖然是一個永恆的題目,但是在你記第1個單詞的時候,和你在記第10001個單詞的時候,你對單詞的理解是完全不一樣的,這就導致你記單詞的方法和效率也是不一樣的。很可能,你還沒有記到第10001個單詞,但是可以看看已經達到這個境界的高手對單詞的認識是什麼樣的,或許能馬上讓你提高一個境界。
我研究了一下,發現,高手們對單詞的認知,基本達成了如下四個共識。
1, 每個單詞天生都不是孤立的。
就像天下沒有無緣無故的愛恨,單詞也不是無緣無故地從地縫裡蹦出來的。我們今天看到的每一個單詞背後都有一個「源遠流長」的故事,單詞與單詞之間都有著兄弟姐妹一樣的「血緣」關係:有很多看起來長得差不多的單詞其實都是從一個老祖宗「繁衍」過來的,還有的單詞其實就是在其他單詞上面改造了下,變化過來的。如果你能了解了這些單詞與單詞之間千絲萬縷,蛛絲馬跡的關係,就可以成串成串的記單詞,或者通過相關聯的熟詞,很快的記住生詞,而不是每一個不認識的單詞對你來說都是一個純生詞,要死記硬背。
上慄子:
SHADOW 和 SHADE 是不是看起來有點像,因為他們有源於古英語的 SCEADU 表示黑暗,躲避光亮,在現代的用法兩個單詞也都有相近的意思,但是SHADOW 更中性一點。
SKIRT 和 SHIRT 就差一個字母,因為他們都來源於古英語的 SCYRET,是一種十四世紀英格蘭農民穿的一件從上到下把身體全部護住的長袍,後來,人們穿的衣服種類越來越多了,單詞也就分化出了更多的名字,但它們看起來依然很像。
REGARD 和 REWARD 也只差一個字母,因為他們都來自法語 REGARDER,表示向回看,補償。在現代的用法,兩個單詞雖然長得很像,但意思差別已經很大了。
再上一個單詞改造的例子,也就是大家知道的,詞根詞綴 這些造詞法
比如 TRANSPORT, TRANSGRESS,TRANSACTION,看到了沒,都是在PORT ,GRESS, ACTION 前面加了 TRANS,意思很自然的也是將兩部分組合在一起。
2, 單詞念著就能寫出來。
在背單詞裡面,最頭疼的就是記單詞的拼寫,特別是如果一個單詞很長,要生生的記住而且不能忘,太困難了,比如,你要記憶 BREAKFAST,咱們很小的時候,就是這麼一個一個字母 B R E A K F A S T一遍一遍地重複,直到記住。這麼做其實是一個很笨的方法,因為忽略了英語,和漢語不一樣,是一門拼讀語言的特點,也就是像咱們的拼音一樣,基本上,能讀出來,會發音,就能寫出來,你看,母語是英語的老外,也從來不特意背單詞的拼寫,他們都是邊念邊寫,可能裡面有一兩個字母寫得不對,但是經過幾次的書寫,很快就會寫了,遠比一個字母一個字母死記硬背要快很多。這也就是可能你聽說過的 PHONICS,老外的娃們,從小都是這麼學英語的呀。
3,單詞的意思沒有在字典裡。
咦,單詞的意思不在字典裡,在哪裡?對於不認識的單詞,查字典可以讓你明白它的意思,但是你英語學得夠久,你就會發現,如果想真正明白一個單詞的意思,字典是沒辦法告訴你的。任何一個單詞的意思,想要明白,理解,會用,那麼就要在真實語言環境的上下文中去學習。也就是在 文章,故事,電影,新聞,聽力材料,甚至練習題裡,單詞就像一條金魚,真實的語言環境就像是水,你只有把魚放到水裡,才能知道它是怎麼遊泳的。你可能也聽說過,背單詞最好的辦法就是 閱讀,也就是這個意思。所以你很少能看到英語高手們,拿著字典啃,但會經常發現他們很近津津有味地看原版小說和英美大片。
4,單詞只是背是記不住的。
如果上面三點,你都看明白了,很自然會得到這第四點的結論,我們已經習慣於在應試教育的壓力下,專門花很多的時間鼓譟的來記憶單詞表,咱們很多人也都是這麼走過來的,然而在大量學習英語之後,很多人都悟出了,把單詞記住的最高級的辦法並不是硬背,而是利用上面說到的這些英語作為一門語言的語言學規律在大量接觸語言真實環境中,把單詞記住,所以背單詞的最高境界就是--「不背」。
高手的「秘籍」你已經有了,所謂「學到,就要教人」,分享給你周圍需要的小夥伴吧。
更多閱讀
如何讓你的英語在一個月內變得很厲害!
如何從零開始學英語?
我拼盡全力去掉了中國口音,換來老外朋友『噗嗤』一笑
背單詞,拼的不是記性,是悟性!