《還珠格格》片尾曲為何一曲兩詞?

2020-12-19 華子說事兒

文|華子

在瓊瑤的眾多影視作品中,歌曲都是其中最大的亮點之一。也有不少歌手以演唱瓊瑤影視劇的歌曲為榮,也因此而成功走紅。但是也有一些歌手演唱的瓊瑤劇歌曲也不少,而且很多都成傳唱的經典,可是卻面對著「歌紅人不紅」的尷尬。

李翊君就是這樣一位歌紅人不紅的歌手,她演唱了不少瓊瑤歌曲,比如《浪花》《渡口》《婉君》《痛》,還有讓更多內地觀眾認識她的《還珠格格》片尾曲《雨蝶》。正是因為演唱瓊瑤劇歌曲較多,儼然李翊君已經是90年代瓊瑤劇的御用歌手。

17歲首張專輯懵懵懂懂就火了

李翊君小時候家境並不好,父母要養她們四個姐妹,這已經對於她們家庭來說是一筆很大的開支。在李翊君10歲那年,她的父親就鼓勵她報考劇校,因為劇校是免費的。李翊君進入劇校之後,學習的是京劇專業,也正是學習京劇的過程中,老師發現了她身上的特點,就介紹她進入唱片公司。

可是在父母眼裡,認為娛樂圈並不是一個好地方,而且也害怕被騙,所以父母並不同意她籤約唱片公司。因為李翊君獨特的嗓音條件,頗受唱片公司的青睞,唱片公司老闆為了能夠籤下這位「潛力股」,專門跑到了李翊君家裡勸說父母。做通了父母的工作之後,李翊君才正式的籤約了唱片公司,成為了一名歌手。

沒過多久,唱片公司就為李翊君打造了一張專輯《萍聚》,這一年李翊君僅僅只有17歲。讓人意想不到的是,這首《萍聚》推出之後,很快響徹臺北,之後又風靡東南亞。「別管以後將如何結束,至少我們曾經相聚過」,這是一首愛情歌曲,這對於17歲的李翊君來說,唱這樣的歌曲著實有些難度,畢竟還沒有經歷過愛情,她沒有切身體會到這首歌的意境。在錄製的時候,只有靠著製作人一句一句地教,才有了最後的《萍聚》。

所以可以說,李翊君當時唱這首歌是沒有感情的,僅僅只是一個「傳聲筒」。可就是這樣,依然讓懵懵懂懂的李翊君憑藉這首歌曲一炮而紅。

1990年,唱片公司為李翊君發行了第四張個人專輯《風中的承諾》,此時的唱片業並不是很景氣,可是這張專輯賣到了100萬張,這個時候的李翊君才僅僅20歲。取得了這麼好的成績,唱片公司老闆特地給了她20萬臺幣,當她把這個錢拿回家交給媽媽的時候,媽媽非常的興奮:「我們家剛好沒米了」。這20萬臺幣可以改善家裡的條件,此時她的父母已經離異了,媽媽一個人要養育她們四姐妹,還要承擔著離婚時父親留下的債務。

與瓊瑤結緣

同樣也是在1990年這一年,瓊瑤的電視劇作品《婉君》推出,也是瓊瑤的首部兩岸合拍片。在選擇主題曲的時候,瓊瑤也很重視,作曲正是瓊瑤劇的御用作曲左宏元。他在當時的歌壇已經是一位「音樂伯樂」了,其中鄧麗君、鳳飛飛、齊秦、許茹芸、高勝美等都是由他提攜之後而成名的。對於大陸觀眾來說,他的作品比較熟悉的應該是《新白娘子傳奇》,裡面的所有音樂作曲全部出自左宏元之手。

左宏元把李翊君推薦給瓊瑤,要她來演唱《婉君》。這首歌曲最大的特點是一句「一個女孩名叫婉君」反覆的唱,可是當時只有20歲的李翊君,並不能理解歌詞到底是什麼意思,更不能體會為什麼要反覆地唱這一句。當她把這個疑問告訴瓊瑤時,瓊瑤並沒有直接給她答覆,而是讓她看一遍《婉君》這部電視劇,果然看完了之後李翊君更能體會其中的感情,唱起這首歌如渾然天成。

初次的完美合作,之後瓊瑤的幾部電視劇中的歌曲,很多都是由李翊君來演唱。李翊君的歌唱改變了以往瓊瑤劇歌曲甜蜜的味道,多了一種」撕心裂肺「的感情,為瓊瑤劇也起到了畫龍點睛的作用。到了瓊瑤後來籌拍《還珠格格》之時,她依然首先想到了李翊君。因為《還珠格格》這部電視劇本身和瓊瑤以往的類型有很大不同,更像是一種試驗作品,李翊君獨特的嗓音條件,略帶搖滾的唱腔,太符合《還珠格格》的氣質。

李翊君此時也在籌備自己的新專輯,準備收錄到專輯中有一首歌曲叫《沙漠寂寞》,這是張宇作曲的,瓊瑤聽了之後對這首歌曲十分滿意。可是瓊瑤有一個慣例,作品中的所有歌曲必須親自來填詞,當然也有特例,劉德凱和陳德容版本的電視劇《一簾幽夢》中的《渡口》採用了席慕蓉的詞,《情深深雨濛濛》中的《偶然》採用的是徐志摩的詞。

瓊瑤就準備為這首《沙漠寂寞》重新填詞,就是我們後來在看《還珠格格》時,聽到的片尾曲《雨蝶》。隨著《還珠格格》的熱播,李翊君在大陸的名氣達到了空前。後來李翊君再次發行專輯的時候,乾脆把《沙漠寂寞》作為主打歌曲,再次發行,畢竟之前已經有《雨蝶》成功打開了市場,這也算是一種「投機取巧」的辦法。

曾經李翊君很介意自己演唱電視劇歌曲被記住,可好後來想通了,很多歌手能有一首代表作就於願足矣,而她卻有一堆代表作,何以介意它們的出處呢?

今|日|互|侃

你記得《沙漠寂寞》這首歌曲嗎?

歡迎大家在文章下留言討論!

相關焦點

  • 《還珠格格》的經典音樂,留給我們的是美好回憶和感動
    《還珠格格》系列之所以能成為經典深受大家喜愛,它的主題曲也是功不可沒。《還珠格格》系列電視劇可以說是陪伴了無數90後的成長,它的音樂也留給我們無數美好回憶和感動。讓我們一起跟著那些美好的旋律回到從前的歲月看看吧。1.《當》是還珠一的片頭曲,由瓊瑤作詞,動力火車演唱。
  • 你一定沒看過這版《還珠格格》!
    沙畫大神方浪浪這次帶來的是98版《還珠格格》的精彩還原。《還珠格格》在那個年代紅極一時,大街小巷無人不曉。甚至在大結局時達到了62.8%的收視率,意味著幾乎全國一大半的電視機在那個時間都在關注著劇情最終的走向。這種經典的鑄就離不開演員們的努力,靈動可愛的小燕子,溫柔知性的紫薇,劇中角色的喜怒哀樂與愛恨情仇總是能牽動萬千觀眾的心。
  • 還珠格格:金鎖為何總是直呼小燕子的名字,而不是稱呼她格格呢?
    還珠格格:金鎖為何總是直呼小燕子的名字,而不是稱呼她格格呢?說到中國影視劇作品,《還珠格格 》可謂是一部經典作品,堪稱神劇,並且是很多80、90後的的童年記憶。以前大家看的時候都只是當做茶餘飯後的消遣,不過如果看的仔細一些的話,其實在劇中有很多劇情都引人深思。
  • 新還珠格格經典臺詞大全
    《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》,由李晟、海陸、張睿等人主演
  • 清宮喜劇還珠格格又翻拍?當看到第四代小燕子扮演者,收視率穩了
    想必在諸多觀眾心目中,對得起「經典」二字的影視作品並不多,當然包括古裝清宮喜劇《還珠格格》。距離第一部已經過去將近二十二年,可是不少觀眾依舊會選擇翻來覆去觀看,與此同時每年暑假都會定期播放,不論是劇情、畫面、臺詞還是演員,都可以得到每一位觀眾支持和讚美。
  • 《還珠格格》七大冷知識,香妃引蝶挺費錢,張鐵林一張嘴得罪人
    提起印象最深的國產電視劇98版《還珠格格》一定會出現。曾經還有人把暑假電視劇的播放時間和學生們放假關聯起來,堪稱中小學生暑假日曆。看過的觀眾都覺得自己對這部劇算是比較了解的。別著急,看看以下的內容再說答案。 1、原著中第二部,紫薇都是主角,戲份更多。
  • 韓泰語配音版《還珠格格》:一開口就跪了
    瓊瑤電視劇《還珠格格》系列經典劇情深入人心,更是80、90後童年記憶裡抹不去的一道風景。然而,近幾年,這部經典作品已經被網友玩壞了,之前曾出過一部越南版《還珠格格》,被網友吐槽「天雷滾滾」,而現在又有網友曝出了一段韓、泰語配音版的《還珠格格》,網友更是哭笑不得。
  • 《還珠格格》重播,原來令妃是位心機lady,網友:之前都白看了
    隨著《還珠格格》再度重播,大家被當年這部經典的作品再次點燃。即使已經看了很多遍了,但大家對於《還珠格格》的熱情一直都沒有變化。對於這次時隔了四年才再次播放,但一開播又獲得了收視冠軍,看來大家都一直在默默的等待。
  • 趙薇時隔多年獻唱《兩隻老虎》片尾曲,歌詞引人深思
    相信大家對趙薇這個名字已經不陌生了,她曾因出演的經典劇《還珠格格》大火,裡面飾演的小燕子給觀眾留下了深刻的印象。趙薇不僅是演員而且還是一位很有實力的歌手,曾經還為《還珠格格》《情深深雨濛濛》等經典作品獻聲。這一次她和以往一樣,為自己出演的新電影《兩隻老虎》演唱片尾曲。
  • 趣話還珠格格有關番位的那些事
    比如說《還珠格格》,其實也曾有過主角到底是誰的爭論,不過毫無疑問《還珠格格》在劇情上女主大於男主,所以通常爭論的是小燕子和紫薇到底誰是女一號的問題。但實際上,《還珠格格》番位有趣的現象還不止於此。雖說大家基本上一致認同《還珠格格》的主角是格格,但老版《還珠格格》三部曲無論是中國內地還是中國臺灣,無論是首播還是重播,每一部的片頭第一個出現的演員都是乾隆及扮演者(第一、二部為張鐵林,第三部為狄龍)。如果按照現在的番位邏輯,老版《還珠格格》三部的一番都是乾隆,而非任何一位格格。
  • 還珠格格:看了《甄嬛傳》,明白太后為何不把晴兒嫁給皇子了?
    《還珠格格》是我們很多人童年時期的白月光,那時候的我們只看到了劇中不為世俗羈絆感天動地的愛情,可以說很多人的愛情啟蒙都得感謝瓊瑤阿姨。那個時候除了紫薇小燕子是被我們封神的存在,還有冰雪聰明的晴兒,也是很多人心目中的白月光。晴兒出身高貴,並且自幼養在皇太后的身邊,太后對晴兒的疼愛不輸皇帝對紫薇小燕子的疼愛。
  • 《還珠格格》歷史上紫薇的原型,23歲去世
    說到現在大部分都知道的電視劇,就絕對少不了《還珠格格》,「你是風兒,我是沙,纏纏綿綿繞天涯……」這首歌伴隨了我們的童年,由趙薇、林心如等領銜主演的《還珠格格》是一代人的童年回憶。《還珠格格》裡小燕子俏皮可愛,紫薇溫柔善良,紫薇是乾隆皇帝東巡時和夏雨荷二人的女兒,夏雨荷病逝,紫薇偕丫環金鎖帶著乾隆留下的信物,到北京城與父親相認,陰差陽錯之下,小燕子被錯認為還珠格格,經過了一系列的努力,紫薇、爾康、小燕子、永琪這兩對有情人終成眷屬。
  • 《還珠格格》皇上對皇后諸多不滿,為何待她始終如一呢?
    《還珠格格》相信大家都看過,年輕的小朋友沒看過也該聽說過。以前年年暑假就要播放,每天打開電視就能看到,想必當時不少人都被皇后容嬤嬤氣得牙痒痒了。距離播出的1998年,已經過了十一年,劇中的主演們也從演藝新人變成了實力大咖。
  • 日本翻拍動漫《還珠格格》[圖集]
    日本翻拍動漫《還珠格格》[圖集] 說到港臺近二十年來暢銷的愛情小說與電視劇,就不能不提瑤式言情。那些風花雪月的往事,穿越古裝、現代,千年只需要一滴眼淚滑落的時間。《還珠格格》不是瓊姨的顛峰之作,但三部連拍也實屬難得。今天給大家帶來《還珠格格》與《灌籃高手》的結合雷人版。
  • 還珠格格第三部引發網友熱議,大部分觀眾並不買帳?
    近日,伴隨著還珠格格第三部的重發,這個電視劇再度引發了不少網友的熱議。據了解,今年寒假,湖南衛視又重播還珠格格了,不過網友好像對還珠格格第三部意見挺大,更有不少網友喊出:我們不承認《還珠格格》第三部!網友們有意見的主要原因是:第三部還珠格格不僅僅是換了人,最重要的是劇中的人設全崩了。因為五阿哥另娶她人,並且小燕子妥協了。按照還珠格格一二部的性格分析,小燕子是不可能妥協的!當然在小編看來,其實第三部也不錯,演員都很好,但是還珠格格一二部的情懷在那裡。
  • 又看了一遍《還珠格格》,最慘的原來是「皇阿瑪」!
    伴隨著90後的長大,童年記憶《還珠格格》再次強勢回歸,成了劇荒時刻的最佳選擇。90後「老傢伙們」紛紛搬起小板凳,組成彈幕大軍,一起圍觀懵懂時期的經典。小時候總覺得《還珠格格》是一部有些羞羞但總體上十分有趣的電視劇,容嬤嬤手中時不時bling一下的小銀針和紫薇的「我看不見了」伴隨了小編一整個童年。如今再看卻發現我們當年太年輕,很多套路都沒有察覺,更可怕的是,我們甚至對人物真實的情況都沒有完全摸清楚,比如「放手去愛」的老好人爾泰、「一點都不簡單」的娘娘令妃,當然,還有全劇最慘沒有之一的「皇阿瑪」。
  • 《還珠格格》中夏雨荷的原型竟然是她
    《還珠格格》中夏雨荷的原型竟然是她。今天跟大家說一說我們非常熟悉的一部古裝電視劇,《還珠格格》中的一個人物,這個人物便是夏紫薇的母親夏雨荷。其實瓊瑤在創作這部小說的時候,在構思夏雨荷這個人物時,其實也是借鑑了歷史上的一位人物,今天就讓我們一起來看一看。
  • 《還珠格格》騙了你,裡面本來就沒有「老佛爺」!
    「老佛爺」這個稱呼對於常看清宮劇的人並不陌生,而令我們印象最深刻的「老佛爺」就是《還珠格格》中趙敏芬扮演的老佛爺了。「老佛爺駕到~」,多麼經典的臺詞,但我們卻被電視劇騙了。其實「老佛爺」並不是皇太后的專屬稱呼,而「佛爺」是對清朝皇帝的稱呼。
  • 《還珠格格》裡的愛情,今天才看懂 為何毫無疑問登頂收視冠軍了
    最喜歡哪一對?最喜歡哪一段故事?喜歡一個人,是藏也藏不住的。喜歡一個人,是不需要在意兩個人身份的。喜歡一個人,因為無論她怎麼樣都覺得可愛。《還珠格格》裡最甜的愛情,來自於五阿哥對小燕子。那是真正的愛情,沒有一點雜質,也沒有什麼目的,只是單純喜歡眼前這個人。永琪,乾隆的第五個皇子,也是最喜愛的兒子。有才氣,孝順而且精通武功。永琪與大臣福倫的兒子福爾康和福爾泰是摯友。
  • 《還珠格格3》在北京提前殺青
    《還珠格格3》在北京提前殺青2002年09月05日13:51:49 南方都市報 楊彬彬   《還珠格格Ⅲ》原定8月中旬來廣州長隆動物世界拍攝「緬甸戰爭」的幾集重頭戲。但是記者昨天從該劇製作人何秀瓊處得知,《還珠Ⅲ》已於前天在北京殺青,原定來廣州拍攝的鏡頭已經在北京就地完成,不來廣州了!  何秀瓊告訴記者,「緬甸戰爭」是瓊瑤特地為《還珠格格Ⅲ》增加的情節,五阿哥、蕭劍和爾康的兄弟情,爾康、紫薇的夫妻情在這幾集戲裡都有充分的展現。而蕭劍和晴兒也正是在緬甸戰爭期間喜結良緣的,加上美麗的熱帶雨林風光,這幾集戲堪稱《還珠Ⅲ》的「秘密殺手鐧」。