「You can count on me」在職場中可以翻譯為「你可以指望我」?

2020-12-11 中國日報網英語點津

在職場中,我們時常會遇到各種各樣的情況:交易無法繼續、遇到突發情況、遇到重大事件需徵求上級的意見......這些情況發生時,如何用英語與人溝通呢?今天給大家推薦9句簡單實用的商務英語。

1、You can count on me!你可以指望我!

這句話的意思是:You can depend on me(你可以依靠我)。

我是一個值得信賴且負責任的人,會很好地完成任務,做好我承諾過的事情。

需要注意的是,在英語裡我們說「count on」和「depend on」這個搭配不能用其他的介詞,比如in、of或者with。

2、The deal fell through.交易沒法繼續了。

Fall through的意思是某項計劃不會再有進展。

因為某些原因導致計劃失敗,或者無法繼續推進。

常用的搭配:plans(計劃)、partnership(合作關係)、deals(交易)、falling through(失敗)。

3、Can you fill me in on what happened?你能詳細告訴我發生了什麼嗎?

Fill someone in on something.告訴某人某件事情的細節。

這個動詞短語和fill in for someone的意思不同,fill in for someone替換掉某人;暫時取代他的位置。

例如:如果你的同事病了,你可能會代替她(fill in for her)參加會議。

4、I'll talk to the director and sound her out.我會和主管談談,看看她怎麼說。

Sound someone out的意思是弄清某人關於某事的意見或者對於某事的反應。

Sound out通常包含的意思是:你謹慎地通過試探來搞清他們的觀點,也許是間接地提起某個話題,然後看看他們會說什麼,而不是開門見山地直接詢問。

5、Please hold off on starting the project until it's approved.請等待批准後再開始項目。

Hold off on doing something的意思是「拖延,等待」。

這個動詞短語後面常常會和until搭配使用,意指你得等到另一件事發生,才能去做某件事。

6、I'm not sure where that file is, but I'll try and track it down for you.我不太清楚那個文件在哪,不過我可以試著幫你找到。

Track something down的意思是尋找某個東西並找到它在哪。

這個短語也可以對人使用,當你想找到某人在哪時就可以說track someone down。

7、The meeting was called off.會議被取消了。

Call off的意思很簡單,就是取消。

8、Let's not rule out that option.我們別排除那個選項了。

Rule something out的意思是不再考慮某件事。

這個短語是在說我們不應該停止考慮那個選項,我們應該把它保留在可能性範圍內。

9、Alice is heading up the new initiative. Alice是新項目的負責人。

這句話是一種非正式表達,意思是說:Alice是一個新項目的領導,即管事的人。

別把head up和heads up搞混了。

give someone a heads up的意思是提前給某人一些提醒和警告,以避免可能發生的問題。

(來源:必克英語 編輯:Julie)

中國日報網英語點津版權說明:凡註明來源為「中國日報網英語點津:XXX(署名)」的原創作品,除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯繫;凡本網註明「來源:XXX(非英語點津)」的作品,均轉載自其它媒體,目的在於傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯繫,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便儘快刪除。

相關焦點

  • 英語口語:你知道Count on me什麼意思嗎?
    英語口語:你知道Count on me什麼意思嗎?我知道你只要學過高中英語就會「知道」它的中文意思:指望我,包在我身上,看我的,等等啊!你以後見到英語Count on me就永遠只會說的出它中文「指望我」嗎?1) 把你學過的英語用起來理解和表達英語Count on me:1.
  • 聽歌學英語2 count on me
    What we are called to help our friends in n_____You can count on me like 1 2 3I'll be thereAnd I know when I need it I can count on you like 4 3 2And you'll be thereCause that's
  • 4. 19 學唱英文歌| 《Count on me》溫暖小調,唱給朋友聽吧~
    You can count on me like 1 2 3你可以指望我像2 3 1I'll be there我會在那裡And I know when I need it I can count on you like 4 3 2我知道,當我需要它,我可以指望你像3 2 4And you'll be there
  • 英文歌曲《Count on Me》!
    You can count on me like 1 2 3你可以向我數到:123I'll be there我就會出現在你身邊And I know when I need it I can count on you like 4 3 2而我清楚,當我需要時,我也可以向你倒數:432And you'll
  • 如何理解「you have my word 」?字幕翻譯成「童叟無欺」合適嗎?
    常見可替代的詞彙及短語You can count on me 你能指望我,能相信我例句:Youcan count on me being there when you need my help.你可以相信我,當你需要幫助時,我一定會在你身邊。Now that you're out, you can count on me.現在你出來了,你可以信任我。
  • You can count on it
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文You can count on it 2013-02-20 16:11 來源:恆星英語 作者:
  • 除了" Can you help me, please?" 請求別人幫忙還能怎麼說?
    直譯是「我需要一隻手」(聽起來確實很驚悚),但實際上是指「我需要幫忙」,所以可以翻譯為「我需要援手」。在平時,請求別人幫忙時,很多人常用 Can you help me, please?  這太千篇一律了,我們還可以用:● Give me a hand, please.
  • 清新甜美的《Count on Me》,單曲循環停不下來
    You can count on me like 1 2 3 你可以依靠我,就像1, 2, 數到3 I』ll be there 我就會出現 And I know when I need it I can count on
  • 抖音上超火的英文歌《Count on Me》,好聽到哭泣!
    You can count on me like 1 2 3你可以向我數到:123I'll be there我就會出現在你身邊And I know when I need it I can count on you like 4 3 2而我清楚,當我需要時,我也可以向你倒數:432And you'll
  • 《聽歌學英文》第二輯第5期:Count On Me
    And I know when I need it I can count on you like 4, 3, 2 And you'll be there而我清楚,當我需要時,我也可以向你倒數:432你就會在我面前出現。
  • 「Don't tell me」不是別告訴我!別說錯了
    你好呀,我是Ada!今天跟大家聊聊「Don&39;t ,不;tell ,告訴;me,我。「Don&39;t tell me!」不是讓你別說話!我很緊張。--I have faith in you. I am sure you will do well.我相信你。我肯定你會做好的。2.I have confidence in him.我相信他。
  • 英語口語:Count me in/out(算我一個)
    英語口語:Count me in/out(算我一個,別去算我)學習英語千萬不要把英語學成「中文口語」:你是不是見到英語Count me in就「說」中文口語:算我一個,把我算上?見到英語Count me out就「說」中文口語:別把我算上?你總是把英語學成中文是學不到英語及其英語口語的!1) 你學過下面的英語嗎?如果學過能把它們用起來表達英語Count me in嗎?1.
  • 「我可以幫你」不只是「I can help you」
    Let me sit you up so you'll be more comfortable.讓我幫你坐起來,那樣你會更舒服。 - That's a good question. Let me find out for you.
  • 「Don't tell me 」不是別告訴我!別說錯了!
    但「Don't tell me」後面接that從句時,可以表達「別告訴我...」-Don't tell me that you can't do it.別告訴我你不會做這件事。所以,以後可不要聽到「Don't tell me」就想當然的認為對方是讓你別說哦~ 表達不相信 「我不相信」不要只會說「I don't believe it.」
  • 每日一句英語:Count me in. 算我一個。
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語:Count me in. 算我一個。   用法透視   當有人想去做某事,而你也想參加,就說「Count me in」,意思是「把我也算進去,讓我也參加吧」。   支持範例   1. If the cost of the trip is no more than 1000 yuan, you can count me in.
  • 超暖友誼讚歌丨「Count On Me 依賴我」• Bruno Mars/Connie Talbot(尤克裡裡教學+譜)
    You can count on me like 1 2 3你可以向我數到:123I'll be there我就會出現在你身邊And I know when I need it I can count on you like 4 3 2而我清楚,當我需要時,我也可以向你倒數:432And you'll
  • 抖音上很火的一首英文歌《Count on Me》,好聽到爆!
    ,有沒有一位這樣的朋友,當你有困難的時候,你可以依靠他,她會指引你走出黑暗,這大概就是我們口中所說的患難中的朋友吧。」在你的身邊,有沒有一位這樣的朋友,當你有困難的時候,你可以依靠他,她會指引你走出黑暗,這大概就是我們口中所說的患難中的朋友吧。
  • "好極了,我就指望它了」的英文怎麼說?
    主播 | Andy新浪微博@崔健Andy今天給各位介紹的詞組是count on,它的意思是「信賴,仰仗」和rely on 的意思接近,當我們指望父母、親友、師長、配偶能助我們一臂之力的時候,就可以用這個句式。
  • 抖音捧臉殺的背景音樂是什麼歌 Count On Me完整歌詞分享
    Find out what we’re made of  了解我們有何真本事及  What we are called to help our friends in need  天職幫助患難中的朋友  You can count on me like 1 2 3  你可以依靠我,就像1, 2, 數到3  I』ll
  • 「我養你」說成「I raise you」?難怪你被人笑話!
    知道了:我養你,不能說成I raise you了,那應該怎麼說呢「我養你」,這樣說就對了!「我養你」常用的有以下兩種說法:count on sb.是指望,依靠某人He's a player you can count onfor the benefit of the team. 他是一個你可以指望為球隊帶來勝利的球員。