【徵集】英文三行情詩中文翻譯

2021-02-19 微工大


致同學：

在同學們的積極參與之下，第一期三行情詩的徵集與評比工作已經進入尾聲了，感謝工大學子們的積極參與，不管你們為了什麼目的參加這個活動，你們都是最棒的。作品是否獲獎，或許在現在看來，已經沒有那麼重要了，因為你已經吐出了自己的心聲，表達了自己的愛情，你是不是覺得自己變得輕鬆了呢？

既然第一期已經向我們揮手告別，也就意味著我們要開始第二期作品徵集咯~廣開你的腦洞，為下面的英文情詩找到它的另一半吧，不過它們的要求可是很高的，同學們加油咯，為它的愛情貢獻出你的力量哦！

(PS:可選擇翻譯下面任意一個或多個作品，投稿方式在下面哦！）

截至日期：2017年5月11日


（以下排名不分先後順序）

作品1

Love when we met

Enjoy what we share

Die where we end

                       ---鬯也

作品2

Wherever you are, I'm your shadow,   

Whatever you do , I'm your sword,  

 Whenever you leave, I'm your tears.

(PS:To my adorable girl T·Q)

---君莫笑

作品3

I miss you,

but,

I missed you.

---依米俟暘

作品4

When I miss you,

The clouds cannot hide the sun,

My eyebrows and eyes cannot hide my smile.

---Myths

作品5

Every time I see you 

l'll watch you until you fade away 

but you never look back

---會唱歌的小蘑菇

作品6

When her eyes inadvertently locked with mine

My mind just went like the third line

(blank)

---風馬X

作品7

More than friend,

Afraid to be lover,

Finally missed each other. 

---

作品8

The sky is blue.

  The cloud is white.

      The world, however, is grey without you.

---無極呼呼

作品9

Flip,

Flipped,

Flipping.

---凌雨

作品10

Be a part of your life

Or be apart from your life

I wish I had missed you and wouldn't miss you.

---良珂

1、參加活動的同學在構思好自己的作品之後，可以選擇閱讀原文或者關注微信公眾號「HIT汽留君」（下面有二維碼，關注後更方便獲取活動最新資訊喲~），回復關鍵字【三行情詩02】獲取投稿入口。

2、在活動期間到工大步行街（學子餐廳門口）三行情詩站板處上交/填寫自己的作品並登記。（必填信息包括姓名、院系、學號、手機號以及微信名）

P.S.作品展示投票時默認使用的是微信名，有特殊情況記得備註哦

畢竟豐厚獎品等著你萌呢！

一等獎：一份應有盡有的零食套餐（1名）

二等獎：一個blingbling的星空燈（2名）

三等獎：一個萌萌的抱枕（3名）

所有參與活動的同學

都可以申請新東方酷學網的校園助理兼職，

福利更多！

獲得新東方實習證明！

與名師大咖交流學習!

參與公司團建吃喝玩樂！

賺取零花錢，月薪過萬不是夢！

從此走向人生巔峰！

對了，

關注汽院留學交流中心公眾號

HIT汽留君

了解更多活動內容還有大眾福利哦

主辦方

汽車工程學院留學交流中心

合辦方

語言文學學院學生會

哈工大（威海）梧桐書院

本次活動

獨家冠名

北京新東方迅程網絡科技有限公司

感謝本次活動的

贊助商

北京新東方迅程網絡科技有限公司

威海環球雅思學校

文案 | 南有先生

詳情可點擊下方閱讀原文哦

◁排版小編  ▷土豆絲|| ◁ 責編▷點點|| ◁ 主編 ▷河童 || ◁ 客 服 ▷哈小薇 ||◁ 組織 ▷ 新媒體中心-微工大 || ◁ 機構 ▷校團委 ||◁ 學校 ▷ 哈爾濱工業大學（威海）

◆♢ 投 稿 ♢◆ 郵箱：whhitwx@126.com

◆♢ 合 作 ♢◆ 微信：zcyzuilihai

◆♢ 諮 詢 ♢◆  方式：直接回複本公眾號，我們會在 48 小時 內給您回復

相關焦點

  • 為你寫詩 「三行情詩獻禮我的國」徵集活動圓滿落幕
    今天下午，由中共天津市河西區委網信辦主辦的「三行情詩獻禮我的國」主題徵集活動頒獎暨詩集贈閱儀式在天津市數字經濟產業創新中心（網信大廈）舉行。天津市委網信辦、河西區委網信辦、河西區文聯、天津財經大學、天津外國語大學、天津科技大學、網易天津運營中心相關負責同志出席活動，網際網路企業代表、好網民代表、高校師生代表等百餘人參加了儀式。
  • 理科生三行情詩受熱捧 嚴謹公式織情話
    復旦大學[微博]和果殼網最近聯手向全國的理科生們發出邀請，請大家用理科語言寫出三行情詩。從周一發出徵集令至昨天，已收集到數百首「理科情詩」。這則受到關注的徵集令，也是用理科語言寫的，其中寫道：「我的祖母細胞，定有一枚指向你，否則無法解釋在人叢中我一眼就認出了你。讓我悲哀的，不是和你做永不相交的平行直線，而是相遇於切點我卻害羞得不發一言。
  • 大學生原創「學院風」三行情詩走紅 代碼也成詩
    南師校友朋友圈接力轉發　　活動發起人之一、南師大外院大三學生「豌逗」告訴記者，他們是百度貼吧南京師範大學吧的運營團隊，最近打造了一個微信公眾號，「三行情詩」正是他們策劃的活動。「結合學院特色寫詩，同學們可能會更感興趣。」於是，「豌逗」他們在貼吧徵集情詩，同時也邀請了各學院熟悉的同學參與。微信一共發布了26首詩，其中17首是原創作品。
  • 復旦理科男寫專業「三行情詩」
    復旦理科男寫專業「三行情詩」 青島晚報電子報   2013.05.09 星期四 這不是一道數學題，而是一首情詩。去年復旦大學數學科學學院（簡稱數院）舉辦了一場三行情詩大賽，這是其中的一首獲獎作品。今年復旦大學數院發起了第二屆 「理科生的三行情詩」有獎徵集，並將參加範圍從去年的「數學男」擴展到了「宇宙中所有曾愛過、正在愛、將要愛的理科青年」。當然，也有不少數學情詩需要比較高的數學知識才能解讀，更讓網友唏噓：沒學高數，連情書都看不懂了！
  • 最浪漫的三行英文情詩,送給身邊最愛的人!
    今天，送給大家這首浪漫三行英文情詩，一起來讀一讀。我愛三樣東西：太陽，月亮和你太陽留給白天，月亮留給夜晚而你是永遠I saw youYou smiled warmlyThe world began waking up我看到你了你笑的那麼溫暖世界都亮了唯美英語公眾號其他文章:英文歌曲
  • 原以為英文情詩已經夠美了,沒想到翻譯成中文,才是巔峰!
    都說中文是世界上最美的語言，今天帶大家體驗一下，當英文情詩翻譯成中文，居然比原文更加驚豔！1.原文:I love you once, I love you twice, I love you more than beans and rice.
  • 英文的三行情詩 短短幾句話來撩人
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英文的三行情詩 短短幾句話來撩人 2017-06-30 15:36 來源：網際網路 作者：
  • 大學生用三行代碼寫「程式設計師情詩」
    近日，南京航空航天大學計算機科學與技術學院舉辦的「程式設計師情詩」創意三行代碼挑戰賽完美落幕，工科男生們用程序和代碼表達自己的愛。　　「其實這樣的比賽形式也是借鑑了三行情詩，不過我們與專業知識聯繫更緊密，這既展示了工科男生的浪漫情懷，又增強了同學們學習程序設計語言的積極性，」南京航空航天大學計算機科學與技術學院段然老師告訴記者。
  • 六首英文三行情詩:一段話兩種譯法,那麼你更pick哪種呢?
    Bertie Higgins - Casablanca04:31來自專注前線教育這裡就送上六首英文三行情詩我愛三樣東西：太陽，月亮和你太陽留給白天，月亮留給夜晚而你留給永遠但是這句段話還有一個更加漂亮的譯法：
  • 學生曬三行情詩 報導稱是95後對愛情的思索
    學生曬三行情詩 報導稱是95後對愛情的思索 　　「明天就是光棍節了，請用三句詩說出你的愛……你可以沒有愛情歷練，但請講出你的愛情感悟……」昨日，重慶大學，重慶大學詩詞協會與重慶大學微博協會主辦的首屆三行情詩大賽，迎來近千名學生參與。
  • 南航工科男的浪漫:用三行代碼寫"程式設計師情詩"
    近日，南京航空航天大學計算機科學與技術學院舉辦的「程式設計師情詩」創意三行代碼挑戰賽完美落幕，工科男生們用程序和代碼表達自己的愛。 　　「其實這樣的比賽形式也是借鑑了三行情詩，不過我們與專業知識聯繫更緊密，這既展示了工科男生的浪漫情懷，又增強了同學們學習程序設計語言的積極性，」南京航空航天大學計算機科學與技術學院段然老師告訴記者。
  • 史上最浪漫的三行英文情詩,七夕來了送給身邊最愛的人吧!
    今天，送給大家這首浪漫三行英文情詩，一起來讀一讀。我愛三樣東西：太陽，月亮和你太陽留給白天，月亮留給夜晚而你是永遠Your practical jokesI pretended to be movedBecause I wanted to see your smile在你的惡作劇裡我故意中招只是因為我想看你笑I
  • 學生用數學符號寫三行情詩:INPUT (-∞,+∞)
    這是武漢長江工商學院剛剛評出來的「三行情詩」徵文比賽一等獎作品！　　這首詩的作者，是該校經濟與商務外語學院大一學生吳華傑，她的「數學符號」情詩，當場就「驚呆了」所有的評委，簡單的幾個數學符號，其中卻包含深深情意。　　「這首三行情詩是送給我男朋友的，『INPUT』是數學算法語言中『輸入』的意思，『－∞』、『+∞』分別指負無窮和正無窮。
  • 任E行英文logo徵集令啟動
    任E行中文logo　　作為GPS行業裡屈指可數的實力派，任E行的產品總是以時尚的外形、強大的功能和精細的做工在業內名聲鵲起，好評如潮。隨著國內3G網絡迅速普及，任E行已全面進軍智能GPS導航儀、智慧型手機、MID平板電腦、網絡通信、3G無線通信等高科技領域。目前首款基於谷歌Android作業系統的7.0英寸MID平板電腦產品UM700已正式上市，特向廣大網民發出「新英文logo」徵集令，歡迎廣大網民積極參加，萬元大獎等你拿！
  • 宜賓學院三行情詩賽:化學反應能傳情 三角函數可示愛
    「沒有你，情書難書三行。」本月5日起，宜賓學院展出了其舉辦的三行情詩大賽初賽的170首作品，作品內容包含親情、友情、愛情，同時，學生將專業特點融入作品，讓人紛紛點讚。　　男生以詩示愛女生含蓄接受　　昨日下午，記者在宜賓學院球場邊看到，170首作品被做成了明信片，用小夾子固定，很有清新範兒。
  • 符號體三行情詩驚呆評委
    長江商報消息 本報訊（記者 孫明 通訊員吳田芳）「INPUT (－∞，+∞)，IF (－∞ THEN +∞]，ELSE +∞)」日前武漢長江工商學院舉辦的「三行情詩」徵文比賽中，該校學生吳華傑的這首頗有創意的
  • 任E行英文logo徵集令閃電啟動
    任E行英文logo徵集令閃電啟動 2010年12月17日 05:43作者：投稿編輯：杜寶軍文章出處：泡泡網原創 任E行中文logo    作為GPS行業裡屈指可數的實力派，任E行的產品總是以時尚的外形、強大的功能和精細的做工在業內名聲鵲起，好評如潮。
  • 「你的/微積分/我佔」,浙大學生用三行情詩表白,又甜又很專業
    ……摩斯密碼，化學元素，這些可不是什麼密碼課，化學課的作業，而是浙大學生寫的「三行情書」。3月7日女生節，浙江大學學生會主辦了一系列活動，其中就包括「三行情書」。一周時間內，累計收到了271首浙大學生精心創作的詩。
  • 高校舉辦「三行情詩」比賽 數學符號體獲一等獎
    這是武漢長江工商學院剛剛評出來的「三行情詩」徵文比賽一等獎作品！這首詩的作者，是該校經濟與商務外語學院大一學生吳華傑，她的「數學符號」情詩，當場就「驚呆了」所有的評委，簡單的幾個數學符號，其中卻包含深深情意。「這首三行情詩是送給我男朋友的，『INPUT』是數學算法語言中『輸入』的意思，『－∞』、『+∞』分別指負無窮和正無窮。第一句詩的意思是愛情開始時，雙方都在付出。
  • 中文翻譯成英文怎麼做?學會三分鐘就能搞定
    中文翻譯成英文怎麼做？我們在工作或者生活中會經常遇到需要將中文翻譯成英文的情況，但是許多人的英文並不是很好。既然無法快速掌握英文，那麼我們就需要藉助科技的力量幫我們快速完成翻譯問題。那麼中文翻譯成英文怎麼做呢？小編教你兩招。