僑界關注:貨櫃書屋到中文圖書館的蝶變

2020-12-25 人民日報海外網

孫浩良在墨爾本新金山中文圖書館參加京劇文化活動。(圖片由孫浩良本人提供)

孫浩良(後排左五)和學生們在墨爾本新金山中文圖書館前合影。(圖片由孫浩良本人提供)

孫浩良的微信頭像是一張他自己的卡通漫畫:一幅細框眼鏡,一雙彎彎的笑眼,身邊摞著兩堆書本。這和他的形象以及他的工作十分相近——一名教育工作者,同時也是一名與書打交道的圖書館創辦者。

有些特別的是,孫浩良是在海外辦華文學校,也是在海外辦中文圖書館。這可比在國內難多了。然而,他一做便是20多年,並將此視為自己終身的事業。如今,他在澳大利亞墨爾本創辦的新金山中文學校,已是澳大利亞規模最大的中文學校;而他創辦的新金山中文圖書館,更成為推廣華文教育、傳揚中華文化的生動窗口。

貨櫃裡的中文閱讀夢

「最初,我們的圖書館就是一個貨櫃。」說起近20年前在墨爾本創辦中文圖書館的往事,孫浩良眯起笑眼,娓娓道來。他說的不是一句玩笑話。

2000年,已在當地辦了七八年中文學校的孫浩良意識到,要讓「華二代」們學好中文,閱讀是極其重要的環節,辦一個小型圖書館的念頭由此萌芽。然而,因為條件限制,當時的中文學校是借當地學校的教室上課。「就像『遊牧民族』,沒有固定場所,可是圖書館沒法挪動,怎麼辦?」孫浩良沒有被這個難題難倒。

「我和當地學校的校長商量,能否在操場邊找一塊空地,讓我們放一個貨櫃,放置圖書。」獲得同意後,孫浩良花了2000澳元,買來一個40英尺的舊貨櫃,又專門回國採購了一大批適合少兒閱讀的中文讀物。「當地華文老師也捐贈了不少自家的藏書,我們的小圖書館就這麼辦起來了」。

聊起圖書館的「貨櫃時期」,對孫浩良而言,當年的諸多不易都化為如今的一番趣談。「那時,圖書館由我們的老師親自管理。他們從中挑選20本適合班裡學生閱讀的圖書,發給學生,大家交換著看。這樣一個學期下來,學生們便能看不少書了。」

2006年,圖書館迎來「轉型升級」。那年,孫浩良攢夠了錢,在火車站附近買下一棟二層樓房用於藏書,新金山中文圖書館由此成立。除了教學需要之外,圖書館也向整個華人社區免費開放。

「我們和國內出版界及本地圖書館都保持非常緊密的合作,在各方支持下,藏書的增長速度非常快。」孫浩良介紹,目前這棟總面積達2000平方米的圖書館藏書近10萬冊,其中包括眾多珍貴的古籍、畫冊和字帖。

「有一次,一名華人學者去墨爾本大學的東亞圖書館借閱一份中文資料,沒有找到。館員就建議他來我們的圖書館看看。那名學者興衝衝地來,還真在我們這兒找到了。」這讓孫浩良頗為驕傲。看著自己親手建起的圖書館,從一個貨櫃發展到如今頗具規模且小有名氣,孫浩良的欣慰溢於言表。

讓圖書館真正「活起來」

「當年想辦圖書館的初衷很簡單,就是為了解決學生的課外中文閱讀需求。」孫浩良說,一如20世紀90年代初,剛剛移民澳大利亞的他不會想到,最初只是為了給自己和朋友的孩子補習中文開設的周末培訓班,之後會發展成澳大利亞規模最大的中文學校,而推廣華文教育、創辦海外中文圖書館則成為他終身的事業。

隨著規模和知名度不斷擴大,如今的新金山中文圖書館功能更加豐富,不僅是當地華僑華人的「精神糧庫」,更成為向海外講述中國故事的「文化窗口」。

點擊進入圖書館的官方網站,除了詳盡的館藏信息之外,文化沙龍、京劇欣賞會、電影欣賞會、書法班、國畫班等活動信息比比皆是。

「現在,我們圖書館的借閱量很大,尤其到了周末,許多華僑華人都會來這裡,上午讀書看報、談論時事,下午參加各類文化活動。」孫浩良說。此外,圖書館還會經常舉行展示中國風土人情的各類展覽,吸引許多當地民眾慕名前來。

「圖書館要上檔次,不僅要靠藏書量,還要讓圖書館真正『活起來』。」孫浩良說。為此,去年6月,他在圖書館推動成立澳華口述歷史研究會,希望以此賦予這座海外中文圖書館更多「厚度」,也讓它與華人社區的聯繫更加緊密。

根據計劃,孫浩良和他的同道們將在3年內採訪100名有影響力的澳大利亞華僑華人,其中既包括對老一代的搶救性採訪,也有對新移民的發掘性採訪。「目前已經採訪了30多人。我們將在徵得被採訪人同意後,將採訪的錄音錄像存放在圖書館,向公眾開放,豐富館藏『活資料』。」

孫浩良還記得,去年,他們曾採訪了一對1936年移民到澳大利亞的華人老夫婦。「老兩口都曾參加第二次世界大戰,經歷十分傳奇。老人家已90多歲高齡,原計劃分3次採訪,可是在做最後一次採訪之前,老人已經住進醫院,不得不停止採訪。」這讓孫浩良深深感受到這份「留檔」工作的緊迫性,必須抓緊時間留存下這些寶貴的資料,為人們觀察華僑華人移民澳大利亞的200年歷史提供一扇新的窗戶。

深挖華文教育的「富礦」

6月,孫浩良回到中國,輾轉多個城市,忙著洽談合作。說起熱愛的事業,他的臉上總是神採奕奕,讓人很難想像他其實已是一位年近古稀的老人。

「我始終相信,辦海外中文圖書館,離不開中國這個母體。」孫浩良說,這是他近20年來最深切的心得。當初,圖書館的藏書增長便與來自中國的大力支持息息相關。未來,圖書館的長遠發展同樣離不開與中國各大圖書館的密切合作。

前些日子,孫浩良在墨爾本組織舉辦了首屆海外中文圖書館論壇,邀請中國以及其他國家的多家中文圖書館共同交流探討發展之道。「這次回國,我和浙江圖書館達成合作意向,開展人員交流,相互派遣工作人員赴對方圖書館進行短期工作,促進相互學習,這個事情我們很快就會啟動。」

不僅如此,新金山中文圖書館還將開設「浙江之窗」,闢出專欄,用以陳列介紹浙江歷史、文化、發展現狀的書籍,讓海外讀者更加直觀地了解浙江。

「辦好海外中文圖書館很有必要,它可以在講述中國故事、傳播中國文化方面發揮獨特的作用。」孫浩良說。

如今,隨著中國國際影響力日益提升,中國文化風靡世界,學習中文、閱讀中文的熱潮不斷高漲。在孫浩良生活的澳大利亞,中文已經成為第二大語言。海外的所見所聞,讓孫浩良深感推廣中文以及華文教育的意義之重要、前景之廣闊。

「不同於我們這一代當年出國留學、在外紮根,現在很多『華二代』、『華三代』都選擇到中國發展,這已成為一個普遍現象。」孫浩良笑言,從他的中文學校畢業的學生,都可以在北京、上海成立校友會了。「早年的中文教育、中文閱讀對他們的發展幫助很大」。

談及將來,孫浩良絲毫沒有「退休」的想法。相反,他已列出不少計劃:與中國企業合作,推廣線上中英文教育;完善網上中文圖書館,令其作用得以更加充分的發揮……

孫浩良曾這樣解釋為何給中文學校和中文圖書館都取名為「新金山」:「因為我堅信海外華文教育是一座富礦,孩子們的教育和成長比黃金更珍貴。」而今,他依然致力於挖掘這座「富礦」,孜孜不倦。(記者 嚴 瑜)

《 人民日報海外版 》( 2019年06月17日 第06 版)

相關焦點

  • 【文明•關注】全省唯一!六盤水市圖書館「新布客」兒童書屋獲評...
    【文明•關注】全省唯一! 近日貴州省圖書館公布2019年度星級「布客」書屋名單六盤水市圖書館「布客」書屋獲得全省唯一「四星級布客書屋
  • 海南圖書館第六家「椰樹下小書屋」落戶臨高
    南海網、南海網客戶端臨高4月18日消息(南海網記者 陳望)4月18日上午,海南省圖書館「椰樹下小書屋」籤約儀式在臨高縣鳳潭小學舉行。活動現場,同方知網(北京)技術有限公司向鳳潭小學贈送價值5萬元的圖書1886冊,圖書以少兒圖書為主,涉及兒童文學、圖畫書、科普性讀物等。
  • 圖書館留言農民工獲聘「東莞職工書屋公益代言人」
    打工之餘沉浸圖書館12年的東莞農民工吳桂春被聘為「東莞職工書屋公益代言人」。據悉,全國總工會將定點支持吳桂春所在企業建設職工書屋,在2020年全國工會職工書屋建設過程中,贈予價值3.5萬元的圖書。「下一步,廣東各級工會將持續擴大實體書屋和電子書屋覆蓋面,為廣大職工讀書創造更多條件、提供更多便利。同時,發掘和培養優秀職工閱讀組織、讀書成才個人、職工書屋示範點等典型,服務更多像吳桂春這樣的職工,用知識之光照亮前行。」吳桂春:讀書點亮了人生「大家之所以認識我,也是從我在圖書館的留言開始。
  • 東莞圖書館留言農民工 有了自己的「小書屋」
    南都記者 韓成良 攝昨日上午,省委宣傳部、省文明辦有關負責同志來到「留言東莞圖書館」農民工——吳桂春工作的東莞市光大物業管理有限公司,為企業贈送1000冊圖書,支持企業改造升級職工書屋,旨在更好地通過吳桂春熱愛讀書的事跡推動農家書屋、職工書屋、社區書屋建設,營造更加濃厚的「書香嶺南」全民閱讀氛圍。
  • 電子科大圖書館開放博約書屋 「以後購書,讀者說了算!」
    昨日,「無縫對接」讀者需求、吸引讀者深度參與圖書採購環節的「博約書屋」,在電子科技大學清水河校區圖書館正式開放。據了解,這是川內高校圖書館服務創新的首次嘗試,在全國高校圖書館服務模式中也屈指可數。   拿到新書,洪全很滿意。「我雖然學的是通信,但長期關注經濟問題,『郎鹹平說』系列圖書幾乎都看過了。這次所借的,是該系列最新的一本書。」
  • 貴州省圖書館新布客書屋兒童閱讀推廣服務項目
    項目名稱:貴州省圖書館新布客書屋兒童閱讀推廣服務項目   開展項目的時間: 2010年至今   參與項目的註冊志願者人數: 70(不含圖書館工作人員) 每個書屋基本投入5萬元,制定了統一標識、基本藏書書目、管理規範。獲出版界圖書館界全民閱讀年會(2016)中獲全民閱讀案例一等獎。獲貴州省文化廳專項資金75萬元支持,建設十個項目點,開展特色文化志願服務。
  • 六盤水市圖書館獲「四星級布客書屋」榮譽稱號
    日前,貴州省圖書館公布2019年度星級「布客」書屋名單,六盤水市圖書館「布客」書屋獲得全省唯一「四星級布客書屋」榮譽稱號。   「布客」書屋是貴州省圖書館在全省各地援建的兒童書屋,是貴州省兒童閱讀推廣工作的一個連鎖品牌,截至目前,全省共建成43個「布客」書屋。
  • 浙江大學的曉風書屋:被當成圖書館的補充 每天都有新書上架
    浙江大學紫金港校區有一家曉風書屋。曉風書屋浙大店於2006年開業,就開在浙大圖書館的門口。之前,曉風書屋在浙大西溪校區、浙江工商大學教工路校區、浙江科技學院小和山校區都開過校園書店,但慢慢都關了。  這家曉風書屋七八十平方米大,店內有六個半人高的大書桌,擺滿了圖書、文具和文創產品,三面牆的書架貼牆放著,其中兩面放著圖書,一面放著文具。  店員王曉(化名)向記者介紹,曉風書屋紫金港店主要是賣人文社科大類的圖書,多以學術研究為背景,其中哲學類書籍佔比最大,在14個立式書架中,有3個書架都是哲學類的書籍。
  • 貨櫃可以設計成圖書館?這種「移動城堡」的妙用還有很多
    [摘要]建築師和藝術家們利用貨櫃獨特的美學價值,創造出名目繁多的住宅、專賣店、藝術館等,仿佛每天都有新的創意。近年來中國的設計師也越來越關注這一建築領域,一些有趣的案例正在出現。建築師和藝術家們利用貨櫃獨特的美學價值,創造出名目繁多的住宅、專賣店、藝術館等,仿佛每天都有新的創意。近年來中國的設計師也越來越關注這一建築領域,一些有趣的案例正在出現。
  • 這樣的書屋你喜歡嗎?
    一個個公園綠道的新建改建、一個個老舊小區的「舊貌換新顏」、一個個菜場的華麗「蝶變」……   禮堂書屋是   農家書屋、圖書館村級分館的升級版   並與嘉善各公共圖書館   實現通借通還   讀者可憑有效借閱證或   已開通借閱功能的市民卡借閱   近年來   嘉善共新建(改建)
  • 打造身邊的圖書館 「四時書屋」閱讀空間正式運營
    為培養學生、市民閱讀的習慣,昨天,蘇州圖書館國際教育園分館——「四時書屋」正式開館。即日起,附近的讀者可通過「四時書屋」以及11臺智能借閱櫃借閱書籍。「四時書屋」這一名字取自範成大的《四時田園雜興》,寓意處處、時時、人人學習,契合不負韶華、奮發有為、創新奉獻的精神。項目負責人介紹,「四時書屋」在形式上由1家書屋和11個智能借閱櫃組成。
  • 世界讀書日:這些顏值高又有趣圖書館會讓你愛上閱讀
    圖書館內看書的人或坐或立,寂靜無聲。坐在這裡的人,透過玻璃窗戶,潮起潮落盡在眼前。這座圖書館被譽為「世界上最孤獨的圖書館」。圖書館就靜靜地立在海邊,踏著柔軟的沙子走進最孤獨的所在。印尼東爪哇Batu,獨一無二的圖書館AMIN,由七個貨櫃打造而成,成為舒適的閱讀場所。7個不同大小的貨櫃組成了一個獨特的圖書館,藏書6000冊,免費閱讀。
  • 茂名「好心書屋」24小時智慧圖書館@你來打卡
    點讚好心書屋「冼夫人文化摸得著看得到」在好心書屋閱讀感覺很舒適「通借通還服務便捷高效」「《點讚茂名》一書網羅茂名名賢、名山、名水、名地、名校、名村,內容非常精彩」……位於市區南越文創街的「好心書屋」24小時智慧圖書館自前日正式投入使用後,
  • 涉僑圖書亮相2020上海書展引僑界人士關注
    涉僑圖書亮相2020上海書展引僑界人士關注
  • 台州市積極探索文旅融合 開啟圖書館+景區(民宿)模式
    這個書吧建在水心公園邊上,水心公園取自永嘉學派集大成者葉適的世稱「水心先生」,而葉適的主張就是「經世致用」,因此建一個實用的圖書館,正是對他精神的繼承。這裡的實用不止體現在取材簡單方便的貨櫃,更體現在和合書吧的包容性。這裡不僅是一個單純的圖書館,更為會議、培訓、團建等設計出充足的空間,可謂實用至極。
  • 重磅|皮卡書屋推出圖書館英文雲伴讀計劃:帶你走進原版英文圖書的世界
    皮卡書屋深耕英文親子閱讀15年,是中國首家由北美海歸媽媽成立的民營圖書館。曾多次被《人民日報》、CCTV、日本《朝日新聞》等數十家國家媒體報導,被中國民政部盛讚為「最陽光的非盈利機構」,我們的日常故事會、特色課程以及夏令營更是大家關注的焦點。曾有家長給與這樣的讚譽:「選擇皮卡書屋的任何項目都不會有錯的,你們的認真負責在現在社會是一股清流,你們是真正踏踏實實做教育的機構。」
  • 上海交大等7所高校圖書館聯合參與建設首個「邊防書屋」揭牌
    教育部高校圖工委主任、北京大學圖書館館長陳建龍,教育部高校圖工委副主任、上海交通大學圖書館館長陳進,教育部高校圖工委副主任、武漢大學圖書館館長王新才,教育部高校圖工委秘書長陳凌,清華大學圖書館黨委書記蔣耘中,教育部高校圖工委委員、廈門大學圖書館館長鈔曉鴻,教育部高校圖工委委員、南方醫科大學圖書館館長顧萍,清華大學圖書館副館長張秋,及參建單位代表、部隊官兵代表出席。揭牌儀式由海防二連指導員孫斌主持。
  • 「市文化廣電旅遊局」六盤水市圖書館獲全省唯一「四星級布客書屋...
    11月24日,貴州省圖書館公布2019年度星級「布客」書屋名單,六盤水市圖書館「布客」書屋獲得全省唯一「四星級布客書屋」榮譽稱號。「布客」書屋是貴州省圖書館在全省各地援建的兒童書屋,是貴州省兒童閱讀推廣工作的一個連鎖品牌,截至目前,全省共建成43個「布客」書屋。「布客」是英文BOOK的音譯,「布客」的標誌是英文BOOK的縮寫「BK」,標誌中書的側面像字母「B」,看書的小孩像字母「K」,「布」隱含有傳播的意思,「客」有群體的含義。
  • 三鄉這些圖書館陸續開放啦!「網紅」橋頭玻璃書屋呢?
    受疫情影響,除三鄉鎮圖書館外,三鄉鎮的其它四個書屋一直處於閉館狀態。很多網友經常留言,詢問橋頭玻璃書屋等的開放時間。資料圖片。記者 黎旭升 攝眼下正值稻穀飄香陽光鋪灑在書屋上落地玻璃窗把環繞在四周的金黃稻田擁入屋中坐在玻璃書屋中安靜閱讀低頭是優美的文字而當抬頭望出窗外時,又是一片風吹稻浪,心曠神怡資料圖片。
  • 唯品會總部圖書館設計,朝徹書屋
    唯品會設計的總部圖書館——充滿象徵和寓意的朝徹書屋在廣州落成。朝徹出自《莊子·大宗師》,是道家修煉的一層境界,指透徹通達,有如朝陽遍照。於是俞挺先創造一個好物,把圖書館變成精巧複雜的人間世——一個抽象的港口城市;進一步則引導寄居其間的讀者通過閱讀以及體驗而能悟達妙道外物,最後能作逍遙遊。朝徹書屋其實就是個寓意人生修行的象徵主義場所。