原創 2017-12-19 艾斯跳梨 搖滾天堂 搖滾天堂
終點的樣子，恰如其始——自黑色安息日（Black Sabbath）於英國伯明罕成立至今，已經有五十年了。 今年二月，他們完成了告別巡演中的最後一場演出，重現了樂隊在六十年代末的經典之作。 從不詳的和弦行進，到對死亡的痴迷，這支樂隊起筆書寫了重金屬的聖典，又親手擲出自己的葬帖。無論如何，如今看著舞臺上兩鬢斑白的他們，便仿佛一場最後的慶典。
翻譯作者：艾斯跳梨
責任編輯：艾斯跳梨
「
我他媽太討厭在電視上看到自己了。
」
「那場面可感人了，」回憶起巡演結束的那一天，主唱Ozzy Osbourne聲音裡依然帶著驚奇：「（我妻子）Sharon暗示我該說點兒什麼；可我說不出口。因為我想， 一旦開口，我他媽可就要哭了——要是被人看見了，還算什麼「黑暗王子」啊。 」
「當你站在舞臺上，看到觀眾中有人在哭，心中真的會百感交集，」吉他手Tony Iommis說：「我們很高興人們從全世界各地趕來看演出，但同時又很傷感，因為這將是我們最後一次見到他們。」
這部名為 「The End」 的演唱會紀錄片，在激起淚水的同時，也向我們呈現了樂隊最後的驚人一瞥。在現場表演了《Iron Man》、《War Pigs》和《Snowblind》之後，樂隊在附近的錄音棚重聚，錄製了一系列沒能加入演出曲目單的歌曲，包括他們最早的原創作品《Wicked World》。
不過，在接受採訪之前，樂隊成員中只有Iommi承認看了這部電影（「我他媽太討厭在電視上看到自己了，」Ozzy說；貝斯手Geezer Butler表示強烈贊同）；這位吉他手參與了影片的後期混音，認為道別巡演的體驗「美妙至極」，並表示成員們都很滿意以它作為一切的終點。
「很高興我們有一個高調的結尾，」Butler附和道，擠出一個乾巴巴的尬笑：「我更暗爽它終於結束了。」
點擊購買超酷的滾堂2018「搖滾英雄」檯曆，為資助貧困同學的滾堂基金助力
滾堂2018檯曆預售啦！致敬你的搖滾英雄
「
在後臺準備時，我會做做瑜伽，
外加去10趟廁所。
」
樂隊道別巡演的消息公布於2015年。2012年，Iommi被檢查出患有淋巴瘤，緊跟著到來的是樂隊回歸專輯《13》。在完成一系列無比辛苦的宣傳巡演後，樂隊的前路陷入僵局：要麼就為下一張專輯耗到地老天荒，要麼就直接上路。
他們選擇了後者。
「在走上舞臺的前一刻，你總是會感到焦慮，尤其是在紐約、洛杉磯、倫敦或者伯明罕演出時，」Iommi說：「對於這場最後的亮相，我們真的超級緊張。我知道他們每一個人穿過後臺通道時的感受，就好像要被上絞刑似的。」
Tony Iommi
為了克服緊張情緒，這位吉他手會彈一會兒琴、吃點兒東西，再聽些輕音樂，在上臺之前打個盹兒。「（巡演鼓手）Tommy會在8點準時現身，然後說句 『大家好運』；Ozzy會在鬼知道什麼時候猛地衝進來。」
至於 Butler，他在後臺準備時會做瑜伽，喔，外加去10趟廁所。
即使是這樣一個特殊的時刻，樂隊成員也沒在演出結束後做點兒特別的事情以示慶祝。「我是唯一一個在後臺喝了酒的，」Iommi說：「巡演結束後倒是有個慶祝活動，但那次有許多其他朋友在場。至於樂隊自己人之間，根本沒空坐下來好好談談； 但我們想，沒關係，反正我們打算在接下來幾天都呆在一起錄歌。 我很高興大家終於有時間聚在一起，說聲再見。
「
樂隊最恐怖的車禍現場，
來自一隻跑調的Mellotron合成器
」
呆在錄音棚的這幾天，也給了樂隊機會去重溫一些老歌。當他們最開始為道別巡演擬定曲目單時，每個成員都列出了自己的選曲，然後發給其他人。結果選出了大概30首歌，他們必須忍痛刪減。
「有些歌，你永遠都不能把它從單子上撤掉，」Butler說：「有一次我們沒演《Iron Man》，人們都要發瘋了。我們只好把它加回來。」
「你只能選那些Ozzy還能唱的歌，」Iommi說：「因為好多早期歌曲定調都太高了，像《Symptom of the Universe》和《Hole in the Sky》，我們不可能重現當年的效果。」
Ozzy Osbourne
「給他們唱歌的時候，我簡直得夾著蛋蛋，」Ozzy大笑道：「這些年過去了，我的音域可一點兒沒提高。有些歌太低了，有些又太高—— 現在重新聽《Hole in the Sky》，我的反應是，臥槽，我當時怎麼想的？ 」
因此，樂隊最後在演出上彈奏了一些去掉人聲的經典riff，包括《Sabbath Bloody Sabbath》和《Megalomania》。
Geezy Butler
重新彈奏《Changes》觸發了這位貝斯手的神經過敏原。當年樂隊在給這首歌錄音時，Iommi剛跟女友分手，憂傷地彈起了鋼琴。Ozzy隨著琴聲開始哼唱，Butler則為旋律填了詞，並不知從哪兒變出一隻Mellotron合成器，給人聲配上和弦伴奏。
「這回在錄音棚，有人說來一首《Changes》吧。 我驚恐地問，等等，誰來彈Mellotron？ 他們說，當然是你了，反正原專輯裡就是你彈的，」Butler回憶道：「結果我還是各種出錯，不過總算是矇混過去了。」
然而，當錄音結束，樂隊成員們卻不知該如何道別。「離開棚子的時候，氣氛超級詭異，」Iommi 說：「沒人知道該說些什麼，可以說是有些尷尬了。最後我們就只是說，『好吧，我走了。』」
「
對於70年代，唯一後悔的是……
沒找個會計。
」
回顧黑安的歷史，三人中沒有誰感到遺憾。
「當回憶起我們幹過的事兒，無論是好是壞，我都覺得萬事有因，」Iommi說：「你可能會想改變點兒什麼，比如那些讓你愧疚的法律糾紛啊，藥物啊……但如果沒有它們，我們恐怕也不會是今天的我們了。」
「人不該有任何悔恨，因為我們都度過了精彩的一生，」Bulter說：「 如果我們在1971年就是百萬富翁，可能早就把自己玩死了——我們肯定會把錢都拿去買海洛因的。 這就好像四個哥們兒去酒吧，只不過我們去的不是酒吧，而是堆滿毒品和果兒的豪宅。對於70年代，我唯一感到後悔的其實是經濟問題——我當年怎麼沒給自己找個律師和會計呢！」
「最讓我自豪的，是我們來自這個叫做伯明罕的地方，在這裡你能看到最他媽酷炫的演出，」Ozzy說：「五十年過去了，我們又一次回到這兒，成了時代的偶像。 這讓我總是不太適應，有時候我覺得我為黑安獻出的時間甚至多過我自己的。 就好像，年齡越大，時間過得越快了。至於最遺憾的事情，我想是Bill Ward的離開……」
「以前我可能覺得那樣挺棒，但現在，一切都結束了。」
references：