新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文
金融英語（29）：財務報告
2013-01-17 12:03
來源：原版英語
作者：
Financial Statements財務報告
A financial statement is a written record of the financial condition of a company for its fiscal year. It consists of a balance sheet and an income statement
(also called a profit and loss statement or 「P&L」). A balance sheet is a snapshot of the financial affairs of a company at a given point in time, unlike a P&L which
shows the results of operations over a period of time. It lists the assets of the company on the left side and liabilities on the right side. When a company is solvent
its assets exceed its liabilities, and that figure, called the net worth of the company, also appears on the right side of a balance sheet. The basic components of a
P&L statement are money received from sales and other sources along with the amount paid out for expenses, taxes, and other costs. The difference between the
two is called the 「bottom line.」 If there is more income than expense, the bottom line is profit, if not, there is a loss.
一份財務報告是公司在一個財務年度中關於財務狀況的書面記錄。它包括資產負債表和收益表(也被稱作損益表)。資產負債表是對公司在某一特定時刻上財務的大體狀況，而損益表展示了公司在一段時間內的運營成果。資產負債表的左側列出公司的資產，右側為負債。當公司的資產大於負債則具備償債能力，兩者的差額稱作公司淨值，也被列在資產負債表的右側。損益表的基礎組成部分是已到貨款和其他收益並帶有付出的費用，稅金和其他成本。兩者的區別被 稱作"底線".如果收益大於費用，底線是利潤，如果相反，那就是虧損。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。