馬來西亞馬來亞大學《紅樓夢》研究中心正式成立

2020-12-12 中國僑網

馬來西亞馬來亞大學《紅樓夢》研究中心正式成立

2018年12月26日 11:19   來源：人民日報   

參與互動

　　「希望馬中文化交流越來越精彩」

　　本報駐泰國記者 趙益普

　　日前，馬來西亞馬來亞大學《紅樓夢》研究中心正式成立，這是繼《紅樓夢》資料中心於2017年7月落地馬來亞大學後，在馬來西亞成立的又一「紅學中心」。當天，《紅樓夢》研究中心還正式推出《紅樓夢》馬來文譯本。

　　據介紹，目前，馬來亞大學中文系已開設《紅樓夢》課程，招收對紅學研究感興趣的學生，並推出跨國紅學交流計劃。該校《紅樓夢》資料中心有多達6000多冊紅學藏書，《紅樓夢》研究中心則有超過5000冊藏書，內容涵蓋古典小說、戲曲、詩詞、藝術等。這兩個中心的藏書均由馬來亞大學中文系畢業生協會榮譽會長兼中文系特聘教授、馬來西亞前交通部長丹斯裡·陳廣才捐贈。

　　《紅樓夢》馬來文譯本由馬來亞大學中文系高級講師兼《紅樓夢》研究中心主任孫彥莊及團隊成員歷時10年完成。「此次馬來文譯本的推出具有特殊的重要意義。」陳廣才表示，自己在大學時期就與《紅樓夢》結緣，並收集了大量與之相關的研究資料。「希望《紅樓夢》研究中心的成立可以為馬中兩國紅學愛好者以及文化界提供更加廣闊的交流平臺，增強兩國的文化聯繫。」

　　馬來亞大學文學院院長兼校長代表達圖·黃子堅表示，「《紅樓夢》是中國乃至世界文學史上的一部偉大文學作品，相信《紅樓夢》研究中心的成立和《紅樓夢》馬來文譯本的推出，能夠讓更多馬來西亞人，尤其是年輕人了解中國文化，進一步促進兩國人民之間的交流和友誼。」

　　「在馬來亞大學這所擁有中文系的高等學府設立《紅樓夢》研究中心意義非凡，有助於深化馬中兩國對彼此文化的認知，促進兩國民心相通。」馬來西亞前交通部長、馬來西亞華人公會前總會長廖中萊說：「希望馬中文化交流越來越精彩，讓文化交流拉近兩國民眾之間的距離。」

　　近年來，隨著「一帶一路」建設的推進，中馬兩國在文化領域的交流合作不斷增多，馬來西亞國內不斷掀起「中國文化熱」，其中中國四大古典名著最受歡迎。2017年7月，中國四大古典名著馬來文版經過多方努力終於完成翻譯工作，由馬來西亞教育部國家語文局、浙江出版聯合集團、浙江古籍出版社、馬來西亞翻譯與創作協會及馬來西亞漢文化中心聯合出版。

　　「歷時30年翻譯完成的馬來文版中國四大古典名著的出版發行，是馬中兩國文學交流的結晶，也是『一帶一路』人文交流取得的成果之一。」馬來西亞漢文化中心主席吳恆燦表示，兩囯在文學翻譯等領域的合作，有利於馬來西亞民眾了解中國傳統文學，感受中國文化的精神，也使馬來西亞民眾更好了解並參與「一帶一路」建設，促進共同發展。

　　(本報曼谷12月25日電)

【責任編輯:曾小威】

相關焦點

  • 馬來西亞紅樓夢研究中心——大馬的又一個紅學中心
    12月21日，馬來西亞馬來亞大學中文系55周年紀念暨「紅樓夢研究中心」落成儀式在馬舉行。「紅樓夢研究中心」是在2017年7月於馬來亞大學圖書館設立的「紅樓夢資料中心」之後，落地大馬的又一「紅學中心」。企業家丹斯裡·鄺漢光在開幕儀式上捐贈100萬馬幣作為「紅樓夢研究中心」研究和行政經費，由文學院院長達圖·黃子堅教授代領。
  • 馬來亞大學-馬來西亞讀研首選院校
    馬來亞大學（簡稱UM）是馬來西亞歷史最悠久的大學，總校位於首都吉隆坡的班臺谷，另有分校位于吉蘭丹州的Nilam Puri和吉隆坡市中心。馬來亞大學是馬來西亞國內排名第一的國立大學，是一所文科、理科和醫學兼有的綜合性大學，是馬來西亞規模最大和最著名的大學之一。與新加坡國立大學同根同源，一脈相承！
  • 馬來西亞頂級名校——馬來亞大學
    馬來亞大學是一所文理學科和醫學兼有的綜合性世界名校，是馬來西亞規模最大和最著名的大學之一，也是一所全馬歷史最悠久的學府。它的前身是1905年成立的愛德華七世王學院和1929年成立的萊佛士學院。愛德華七世王學院主要是培養醫學人才，萊佛士學院是培養教育方面人才的。1949年兩所學院合併成立了馬來亞大學。醫學院的心臟和腫瘤專業更是世界領先！
  • 馬來西亞馬來亞大學優勢
    首先，馬來亞大學是一所公立院校，成立較早，規模也大，文科、理科兼有，醫學也是很棒的，因為它的前身之一是愛德華七世王學院(主要培養醫學人才)。據立思辰留學介紹，馬來亞大學在馬來西亞的知名度很高，相當於清華在國內的地位，在最新QS排行榜上世界排名70。
  • 【馬來西亞博士留學】馬來亞大學UM博士招生簡章
    （University of Malaya, 簡稱UM）始於吉隆坡校區，是馬來西亞排名第一的國立大學，是一所文科、理科和醫學兼有的綜合性大學，是馬來西亞規模最大和最著名的大學之一，也是全馬歷史最悠久的高等教育學府。
  • 馬來西亞馬來亞大學訪問天津大學
    本站訊（通訊員 王國棟）應中國—東協工科大學聯盟秘書處邀請，馬來西亞馬來亞大學先進材料中心主任Henk Metselaar、機械學院副教授Andri Andriyana、化工學院副教授Ang Bee Chin、機械學院高級講師Nazatul Liana Sukiman、Wong Yew Hoong4月24日至29日來訪天津大學。
  • 馬來西亞院校庫|馬來亞大學本科招生簡章
    馬來亞大學是一所文理學科和醫學兼有的綜合性世界名校，是馬來西亞規模最大和最著名的大學之一，也是一所全馬歷史最悠久的高等教育學府。它的前身是 1905 年成立的愛德華七世王學院（Kolej King Edward VII）和 1929 年成立的萊佛士學院（Kolej Raffles）。
  • 馬來西亞top1的悠久名校—馬來亞大學
    馬來亞大學（University of Malaya, 簡稱UM）是馬來西亞首屈一指的研究型綜合大學，也是全馬歷史最悠久的高等教育學府，尤以文理學科和醫學著稱。
  • 名校推薦 馬來亞大學
    它的前身是1905年成立的愛德華七世王學院（Kolej King Edward VII）和1929年成立的萊佛士學院（Kolej Raffles）。愛德華七世王學院主要是培養醫學人才，萊佛士學院是培養教育方面人才的。1949年10月8日這兩所學院合併成立了馬來亞大學。它主要是為當時的馬來亞和新加坡培養高級人才。這所大學發展很快，於1956年在新加坡和吉隆坡分別設立了兩所分院。
  • 馬來西亞留學——馬來亞大學註冊時間來啦!
    馬來亞大學發展歷史：馬來亞大學（UM）是馬來西亞最古老的大學，位於馬來西亞首都吉隆坡西南922英畝（373.12公頃）的校園內。它於1905年9月28日在新加坡成立，當時名為愛德華七世國王醫學院，並於1949年10月8日由愛德華七世國王醫學院和萊佛士書院（成立於1928年）合併為馬來亞大學。馬來亞大學的名字來源於「馬來亞」一詞，當時該國被稱為「馬來亞」。
  • 馬來亞大學本科留學申請須知
    是馬來西亞20所公立大學之一，於1962年成立，前身為萊佛士學院（成立於1949年），下設14所學院、4個學術中心、4所研究院及2個文體中心，提供100多種學士學位、碩士學位和博士學位課程，有來自60多個國家和地區的近1600名留學生，在校學生近30000名，資格及學術水平廣受世界承認，教學媒介語為英語。
  • 馬來西亞留學大學推薦:馬來亞大學申請攻略
    馬來亞大學(UM)是馬來西亞最古老的大學，坐落在馬來西亞的首都吉隆坡西南，校園佔地900英畝，今天小編就為大家介紹一下馬來亞大學。馬來亞大學的起源可以追溯到1905年愛德華七世國王醫學院的成立，隨後於1949年與新加坡萊佛士學院(成立於1929年)合併組建馬來亞聯邦國立大學。1954年，馬來亞大學分為兩個分支機構，一個在新加坡，另一個在吉隆坡。後由於新、馬兩國分離，原吉隆坡的分院即成為馬來亞大學，馬來亞大學成立於1962年1月1日，是馬來西亞第一所大學。
  • 馬來西亞大學
    馬來亞大學（簡稱：馬大或UM）是馬來西亞歷史最悠久的大學，總校位於首都吉隆坡的班臺谷（Lembah Pantai），另有分校位于吉蘭丹州的Nilam Puri和吉隆坡市中心。馬來亞大學是馬來西亞國內排名第一的國立大學，是一所文科、理科和醫學兼有的綜合性大學，是馬來西亞規模最大和最著名的大學之一，也是一所全馬歷史最悠久的學府。它的前身是1905年成立的愛德華七世王學院（Kolej King Edward VII）和1929年成立的萊佛士學院（Kolej Raffles）。愛德華七世王學院主要是培養醫學人才，萊佛士學院是培養教育方面人才的。
  • 馬來亞大學文化中心 文化藝術領域的搖籃
    馬來亞大學是馬來西亞本地少數有提供表演藝術碩博課程的大學，多年來培育出不少文化與藝術專業領域裡的碩士和博士。在馬大，舞蹈系、音樂系等課程均由馬大文化中心提供，專業培育演藝人才，其地位其實相當於學院。文化中心在創辦以來舉辦了許多知名的活動，馬來亞大學活躍的校園環境成為了藝術界的重要樞紐，推動了吉隆坡當地的文化繁榮興盛。
  • 馬來西亞大學校史簡介
    在其成立的第一個十年中，快速的發展使該大學在1959年1月15日成立了兩個獨立的部門，一個位於新加坡，另一個位於吉隆坡。1960年，馬來西亞政府表示這兩個部門應成為自治和獨立的國立大學。一個分支機構位於新加坡，後來成為新加坡國立大學新加坡從馬來西亞獨立後，另一個分支機構位於吉隆坡，保留了馬來亞大學的名稱。1961年通過了立法，1962年1月1日成立了馬來亞大學。
  • 馬來亞大學UM
    的大學，同時也是全馬來西亞歷史最悠久的大學。是中國教育部教育涉外監管網公布的一所正規公立大學。學校成立於1905年，坐落在首都吉隆坡，佔地面積4500多畝。馬來亞大學以文理學科和醫學著稱，在許多學科領域享有世界級的聲譽。
  • 馬來西亞公立大學申請攻略
    馬來亞大學馬來亞大學是一所文理學科和醫學兼有的綜合性世界名校，是馬來西亞規模最大和最著名的大學之一，也是一所全馬歷史最悠久的學府。它的前身是1905年成立的愛德華七世王學院（Kolej King Edward VII）和1929年成立的萊佛士學院（Kolej Raffles）。
  • 馬來西亞讀研全揭秘:馬來亞大學留學碩士條件+研究生費用
    考研失利，不要難過，讀研之路不會止於此，你有考慮過去馬來西亞讀研嗎？馬來亞大學，在2020年QS世界大學排名中，全球第70位，亞洲第13位，馬來西亞第1位，在東南亞地區僅次於新加坡國立大學和南洋理工大學。門檻低，學費不高，一起來了解下吧。
  • 馬來亞大學入學申請手冊(碩士及博士研究生)
    ExpatFinder.com網站對707所國際學校的研究報告中顯示，中國目前是教育花費最昂貴的國家之一，而馬來西亞同級教育的中等成本要便宜45％左右，三、語言環境：適合中國學生也是留學馬來西亞熱的重要原因馬來西亞正在迅速成為世界一個教育中心，特別是在高等教育領域，來自中國大陸的學生人數在直線攀升，中國留學生在馬來西亞外國留學生排名中位居第二
  • 那考慮一下馬來亞大學吧
    馬來亞大學是馬來西亞首屈一指的研究型綜合大學，也是全馬歷史最悠久的高等教育學府，尤以文理學科和醫學著稱，在許多學科領域享有世界級的聲譽。作為馬來西亞規模最大和最著名的大學，馬來亞大學是環太平洋大學聯盟重要的學術成員。