國慶節用英語怎麼說?

2021-02-19 譯境翻譯諮詢

國外的國慶節也有自己特定的名字

比如:

Independence Day: 獨立日

美國國慶節

Canada Day: 加拿大日，加拿大國慶節

就像我們也常常說「十一」:

Oct 1st

1st of October

這一天是中華人民共和國成立的日子：

The founding of the People's Republic of China

注意：這裡found不是find的過去式,

而是一個動詞原形, To found: 成立

Founding fathers: 建國元勳

英語形容「祖國」，最常用的有這兩個詞：

Motherland: 祖國，有更濃烈的感情色彩

Homeland: 祖國, 國土，比較中性。也會用於專有名詞，比如美國國土安全部叫The Department of Homeland Security。還有美劇Homeland.

Metaphor: 比喻

祖國一般不用「country」：

Mother country 錯誤

Home country 錯誤

英語和漢語一樣，用「母親」來比喻祖國:

Mother tongue: 母語

國慶節幹什麼？回老家看看：

Go back to hometown

國旗、國歌是一個國家的標誌

National flag: 國旗

Five-star red flag: 五星紅旗

National anthem: 國歌

千萬別說成「country song", 那是鄉村歌曲。

"March of the Volunteers": 義勇軍進行曲

除了I love China

「愛國」還有更好的表達！

Patriotic: 愛國的

Patriot: 愛國者

I'm feeling especially patriotic on National Day. 國慶這天，愛國之心尤為強烈！

公眾假期 Public holiday

一周長假 one-week-long holiday.

黃金周 golden week

閱兵military parade

國徽 National emblem

國旗 National flag

升旗儀式flag-rising ceremony

和平鴿 Dove of peace

放禮花explode fireworks

五星紅旗迎風飄揚 the five-star flag flutter in the wind

馬上國慶節就要來了，趣小編深感祖國的繁榮富強，祝大家生活好滋味，日子樂哈哈！

相關焦點

  • 國慶節和國慶節快樂用英語怎麼說
    國慶節和國慶節快樂用英語怎麼說 2011-09-20 13:45 來源：廣州英語網 作者：
  • 「國慶節」用英語怎麼說
    Hey~ good morningeveryone國慶節的英語是：National
  • 優勝教育教你國慶節用英語怎麼說
    國慶節的英語是:National Day也可以說:National Day Holiday!在這裡祝大家國慶節快樂!Happy National Day!❀為期一周的國慶節假期作為中國兩個最長的假期之一,已經成為最流行的結婚時間。❀States have a home, you can have a home, you have me, I wish my dear parents happy National Day! Health!❀有國才有家,有家才有你,有你才有我,祝我親愛的爸媽國慶快樂!身體健康!
  • 小學生國慶節英語作文:國慶節來了
    小學生國慶節英語作文：國慶節來了 2011-09-20 13:45 來源：廣州英語網 作者：
  • 中秋節、國慶節用英語說別不會啊！
    說起法定節假日，今年的中秋節國慶節是同一天，似乎感覺節日氛圍會更濃烈一點，今年這一天你要怎麼過呢？廢話不多說，中秋國慶的英語怎麼說呢？國慶節 Natioal Day例句: The weeklong National Day holiday,one of the two longest
  • 國慶節英語資料:國慶節的由來簡介(中英雙語)
    國慶節英語資料：國慶節的由來簡介（中英雙語） 2011-09-20 13:44 來源：廣州英語網 作者：
  • 國慶節英文黑板報:國慶節的英語單詞句子和短文
    國慶節用英語怎麼說？國慶節英文手抄報怎麼做？你會寫國慶英語作文嗎？新東方網高考英語頻道為您整理了相關資料，給同學們參考。
  • 「國慶節」英語怎麼說?
    國慶節的英語是：National Day，也可以說：National Day Holiday！
  • 節日|國慶節快樂!國慶節用英語早知道
    還有一個多星期就到國慶節了，不僅迎來了祖國70歲的生日，也迎來了時長與春節假期相當的國慶長假，你的心是不是早已蠢蠢欲動？先別急，畢竟還有幾天呢，趣趣君先和大家學一下國慶節的知識。1.National Day: 國慶節國外的國慶節也有自己特定的名字，比如:Independence Day: 獨立日，美國國慶節Canada Day: 加拿大日，加拿大國慶節就像我們也常常說「十一」:
  • 迎中秋慶國慶用英語怎麼說
    今天小編給大家整理了迎中秋慶國慶用英語怎麼說供大家參考，我們一起來看看吧!迎中秋慶國慶用英語怎麼說1.Welcome the Mid Autumn Festival and celebrate the National Day2.National Day for Mid-Autumn festival
  • 國慶節,我只想用英語花式表白祖國!
    #國慶節與中秋節若是身在國外或是計劃著十一假期出國旅行，你是否也想用英語誇一誇咱們的祖國到底有多好？今天我們就學會用英語花式表白祖國吧！如何用英語具體誇誇「厲害」在哪些方面呢？感慨多年來的進步和發展，你可以說：China is full of amazing opportunities.
  • 法定節假日,用英語怎麼說呢?
    那麼問題來了法定節假日，用英語該怎麼說呢？法定節假日可不是holiday in law!我們可以說legal holiday 或者是official holiday  比如國慶節是我們的法定節假日之一 National day is one of our legal holiday!
  • 國慶節英語祝福語(中英雙語)
    國慶節英語祝福語（中英雙語） 2011-09-20 13:45 來源：廣州英語網 作者：
  • 關於國慶節的英語簡介
    關於國慶節的英語簡介 2011-09-20 13:45 來源：廣州英語網 作者：
  • 國慶節英語徵文範文200單詞
    國慶節英語徵文範文200單詞 2011-09-20 13:44 來源：廣州英語網 作者：
  • 我和我的祖國|「祖國」和「國歌」用英語該怎麼說?
    今天是國慶節，祝願祖國越來越好！motherland & homeland最常用的詞 motherland：祖國，有更濃烈的感情色彩Homeland: 祖國，國土。比較中性。也會用於專有名詞，比如美國國土安全部叫The Department of Homeland Security。
  • 「節日英語」國慶節英語知識總匯,一輩子受用(必須收藏)
    National Day: 國慶節國慶節相關說法多：·National Day holiday: 國慶假期·October holiday: 十一假期Oct 1st /October 1：書寫中會這樣用1st of October/The 1st of October ：書寫中也常這麼用October 1st：書寫、口語都會用 這一天是中華人民共和國成立的日子
  • 初中生國慶節英語作文:seven-day National Holiday
    初中生國慶節英語作文：seven-day National Holiday 2011-09-20 13:44 來源：廣州英語網 作者：
  • 拖延症用英語怎麼說?
    此時只有這個圖能表達我的心情，【不想上班】上了熱搜，很多同學哭著喊著表示【想給母親過農曆生日】，然而，終究是夢醒了、國慶節走了.還是要將鬧鐘調回原來模樣，每天早起去上班。「拖延症」在英文中一般用procrastination來描述。形容那些「拖延症患者」可以用procrastinator這個詞，注意是-or結尾而不是-er結尾。
  • 國慶節的英文:國慶節英文介紹
    國慶節的英文：國慶節英文介紹 2011-09-20 13:44 來源：www.diyifanwen.com 作者：