Surprise！驚喜「連連」～

第二期企業、園區探樓活動來啦！

濱濱這次的目的地是：連連集團

第一期回顧戳這裡⬇⬇⬇

《Hey~歡迎來濱江上班》

The series of 「Enterprise Discoveries」 continues today and our topic of the week is Lianlian Group.

Click here for a review of the first episode of 「Enterprise Discoveries」.

《Hey~歡迎來濱江上班》

連連集團

這家充滿著朝氣與活力的企業

近日載譽滿滿

CPE優秀支付服務商「金騰獎」

2020杭州獨角獸企業榜單

……

先別對這幢遠看威嚴氣派的辦公大廈望而卻步

走近它

會看見樓內的獨特風景

聽見樓內的歡聲笑語

Lianlian Group, a company full of vigor and vitality, has achieved quite a lot recently. It was not only awarded the "Jinteng Award" for CPE outstanding payment service provider, but also enlisted on 2020 Hangzhou Unicorn Enterprise List. Magnificent and grand as it is, this building located on the riverbank has a unique scenery and joyful atmosphere.

一分錢夜宵：吃吃吃

//One-cent Night Snack: Yummy

只用一分錢吃小龍蝦？這樣的好事，連連的員工攤上了。結束了一天充實的工作，難免稍顯疲憊。這時候來一杯冰爽的夏日特調飲品，再配上一盆色澤鮮亮的小龍蝦，大快朵頤後，勞累一掃光，美食，美事！

One cent for crayfish? Employees of Lianlian are so lucky to share such a good chance. After a full load of work during the day, a feeling of exhaustion is inevitable. At such moments, a feast with a refreshing summer special drink and a bowl of brightly colored crayfish is the best soothing deeds to get rid of exhaustion indeed.

在連連，好滋味從不單調：豐盛的自助夜宵、精緻的下午茶點……無論是餓了還是饞了，伸手邁步間，口腹之慾立刻滿足，便也不難理解為何連連的員工總是精神飽滿，充滿熱情與活力。

From sumptuous night buffet to exquisite afternoon tea, food in Lianlian is always appetizing. Whenever you feel hungry or tempted, you can get satisfied with a single reach or a small step. No wonder why employees in Lianlian are always energetic, full of enthusiasm and vitality.

各色達人賽：玩玩玩

//Various Talent Competition: Happy

活動區陣陣鬨笑聲和加油聲，來自連連舉辦的第二屆「吃瓜大賽」。場上的小夥伴埋首奮力吃著手裡的瓜，場下的小夥伴則盡職盡責地當著「吃瓜群眾」，連隔壁的領導也忍不住探出頭看著熱鬧。不時的歡呼讓同僚間的感情逐漸升溫，目光所及均是和睦親切的笑容。

With a burst of laughter and cheers, the second "Melon Eating Competition" was held by Lianlian. Players on the court buried their heads on eating the melons in their hands, while people off the court played the role of onlookers which is called "melon-eating crowd" in Chinese. The game was so funny that even leaders couldn't help but headed out to watch the game. Rising cheers from time to time strengthened the bound between colleagues, spreading a harmonious atmosphere all around.

端午節福利，女神節送花，聖誕節抽獎、貼心牙檢、免費美甲……在連連，工作與生活充滿了意料之外、情理之中的驚喜。如果把歡樂的日子比作一粒粒糖果，那麼連連的日曆就是精美的巧克力禮盒。

Benefits on Dragon Boat Festival, flowers on the Goddess Day, Christmas lottery, dental examination, free manicure, etc.... work and life in Lianlian are full of reasonable but unexpected surprises. If life is like a box of chocolate, life in Lianlian is like an exquisite gift box with all the best ones.

職場充電站：學學學

//Workplace study: Inspiring

誰說亮點只有吃喝玩樂，對於連連每一位員工而言，持續的自我充電同樣重要。這不，剛走出電梯，就看到了牆上懸掛著的英語打卡榜單，「practice and progress」，是濃厚的學習氛圍沒錯了。

Besides so many benefits in eating, drinking and playing, the chance of constant study and self-improvement is also important to employees of Lianlian. For example, right opposite the elevate door is a check-in list of English study. The slogan of 「practice and progress」 shows their eagerness for study.

樓內有十幾個風格迥異的露臺，熱帶風情、沙漠景觀、中式裝潢……是大家休憩放鬆的小地盤，也是討論工作的好去處。盛夏灼熱的陽光被天花板遮蔽，露臺空間內只剩輕撫的涼風，格外愜意。

There are dozens of terraces inside the building, each with different styles like tropical style, desert landscape style, Chinese decoration style and so on. These are perfect places for a rest or a discussion during work. Scorching sun of midsummer blocked by the ceiling, the terrace space becomes particularly cozy with a cool breeze blowing through.

別有洞天，是對連連大廈的最好詮釋；歡樂進取，是連連員工的真實寫照。歡迎來這裡，收穫精彩「連連」。

The best word to describe Lianlian Mansion is 「extraordinary」, and the best one for people here is 「positive」. Welcome to join us in the wonderful life in Lianlian.

心動了

就來連連集團應聘吧

查看招聘信息

Apply for Lianlian Group if you are interested.

Click 「original text」 below and view recruitment information.

文字/呂一迎

翻譯/Cindy

攝影/樓晉瑜

編輯/周楓