柏林藝術學院
ASK名譽院長寄語
Prof.
Evelinde Trenkner－Boie
特雷克納博雅 教授
著名鋼琴演奏家、教育家
柏林藝術學院ASK名譽院長
德意志聯邦共和國勳章獲得者
沙爾文卡基金會名譽主席
「搭建中德橋梁，放飛音樂夢想」——柏林國際藝術節
音樂是人類世界的共同語言。ASK柏林國際藝術節不僅能促進世界的融合與廣泛交流，更能增強兒童、青少年對音樂和文化藝術的認知，提升他們對學習音樂的興趣，從而發掘出具有音樂天賦的年輕人，為他們提供正確的學習途徑，讓他們的天賦得以發揮，為全球音樂節注入新動力而略盡綿力。
【歐洲版駐德國特約記者 劉代銓】2018第三屆ASK柏林國際藝術節日前開幕。ASK柏林國際藝術節是由柏林藝術學院ASK和具有百年歷史的沙爾文卡基金會聯合主辦的國際文化交流活動。ASK柏林國際藝術節著力打造以柏林為中心的國際藝壇最具影響力的文化交流品牌。柏林國際藝術節開設獨一無二的大師課並提供與當地藝術生深入交流的演出機會，拓寬了學員們的國際化視野，為中德青年藝術家之間的交流互動搭建寬闊平臺。
國際藝術節頒獎典禮集體照
自2016年首屆國際藝術節舉辦至今，已有來自中國、美國、加拿大、俄羅斯、義大利、西班牙、日本、韓國等多國的藝術院校師生及國際音樂藝術大師參與。本屆國際藝術節設置「ASK國際青少年鋼琴賽」「國際音樂大師班」「唱響中國旋律」「深度藝術主題之旅」四大板塊，以節中節為形式開展藝術主題活動。
一、音樂大師課篇
2018年7月31日柏林的清晨，隨著第一個鋼琴鍵在柏林藝術學院ASK音樂廳響起，本屆藝術節的國際音樂大師課正式開講，組委會特別邀請了德意志聯邦共和國勳章獲得者、沙爾文卡基金會名譽主席、著名鋼琴教育家特雷克納·博雅教授，德國最高音樂學府——柏林漢斯·艾斯勒音樂學院鋼琴系主任、著名鋼琴教育家布裡吉塔·沃倫韋伯(Birgitta Wollenweber)教授，著名鋼琴家西奧多西亞·頓科(Theodosia Ntokou)、沙爾文卡基金會理事、首屆中德國際青少年鋼琴大賽評委主席、Kleist音樂學校校長克裡斯蒂安·賽弗特(Christian Seibert)等領銜的十餘位歐洲知名教授和專家展開了為期5天的大師班課程。
國際藝術節執行主席陸佳能 (右一) 與多位音樂大師合影
在柏林藝術學院ASK的琴房裡，學生跟隨著大師精研彈奏技巧。從一個音符到一個動作，大師們都手把手毫無保留地傳授給學員。有些小學員甚至完全無需翻譯直接用英文和音樂大師們交流，充分地展現了這批音樂學子的高素質水準，這一點也在最後的大師評語中得到體現。
在鋼琴大師課授課期間，每位學員能夠至少獲得三位大師的一對一指導，他們獲益匪淺，琴藝提高的同時也體驗了一次遊學(留學)海外的美好經歷，也許在不久的將來，我們便會在德國留學生的身影中找到他們!
二、中德國際青少年鋼琴大賽篇
8月5日上午10時，「第三屆ASK國際青少年鋼琴比賽」在Russiches Haus音樂廳拉開序幕，本次鋼琴大賽分為兒童A組(小於7歲)、兒童B組(8—10歲)、少年A組(11—13歲)、少年B組(14歲以上)。
柏林華人童聲合唱團
比賽的評委團由：德意志聯邦共和國勳章獲得者、沙爾文卡基金會名譽主席特雷克納·博雅教授、著名鋼琴教育家Maria Masha Yulin和Polina Merkulova擔任。評委們對選手們的水平做出了高度的評價，儘管如此，他們仍然以極高的標準評選出了最終的四個組別共18名獲獎選手，其中多個名次因為未達到評委席所要求的水平而空缺，充分體現了本屆國際藝術節鋼琴大賽的公正性和權威性。
2018第三屆ASK國際青少年鋼琴比賽結果如下
兒童A組
Arne Boelcke(一等獎)
黃嘉禮/李庚芸(二等獎)
兒童B組
曹觀麟(一等獎)
黃淵琦/Andrian Boelcke(二等獎)
餘孟芸(三等獎)
袁佳穎/胡淵迪/林芷萱/金川立/陳詠欣(最佳演奏獎)
少年A組
李覓/陳毓欣(二等獎)
張嘉雯/張笛墨(最佳演奏獎)
少年B組
張藝凡(一等獎)
李欣融(二等獎)
三、國際藝術節音樂會暨頒獎典禮
8月5日，作為本次藝術節的重頭戲，音樂會暨頒獎典禮隆重舉行，受邀出席的音樂大師和嘉賓有：
●德意志聯邦共和國勳章獲得者、沙爾文卡基金會名譽主席Prof. Evelinde Trenkner－Boie 教授
●柏林藝術學院ASK執行院長Martin Adam
●德國中華文化促進會會長劉代銓先生
●著名鋼琴演奏家、柏林藝術大學鋼琴系教授Prof. Lucas Blondeel
●沙爾文卡基金會理事、Kleist音樂學校校長Christian Seibert
●著名女高音歌唱家Prof. Laviniva Chereches
參加本屆藝術節音樂會暨頒獎典禮的演出團體有
●郎朗音樂世界
●蘇州科技城外國語學校交響樂團
●柏林室內合唱團
●柏林古箏藝術隊
●柏林華人童聲合唱團
●吳敏武術演出團
除此之外，還有慕名而來的眾多柏林市民，他們在第三屆ASK柏林國際藝術節上欣賞了一場高水準的音樂盛宴。
柏林中國室內合唱團與蘇州 科技城外國語學校交響管樂團 同臺競技
德國中華文化促進會會長劉代銓先生在致辭中說：「歷史上德國是非常重要的音樂大國，誕生了許多成就斐然的作曲家、指揮家、演奏家、歌唱家。其深厚的音樂底蘊值得所有業內人士學習和借鑑。近年來，一些在德國學習、深造的中國音樂人士開始走上國際音樂舞臺，躋身高水平演奏家行列。柏林藝術學院ASK、沙爾文卡基金會今天所做的一切，正是為了給更多熱愛音樂的下一代創造機會，讓他們儘早與原產地教育模式接軌，儘早站在較高的起點。」
德國中華文化促進會會長 劉代銓先生為蘇州科技城外 國語學校代表陳慧老師頒發 獎盃和榮譽證書
ASK柏林國際藝術節執行主席、德國中華文化促進會常務副會長兼藝術總監、德籍華裔男高音歌唱家、歐洲最高演奏家博士文憑獲得者陸佳能在發言中說道：每個民族，每個國家，每個社會都會有自己獨特的藝術，就像每條河流都有自己與眾不同的特點。河流是美麗的，許多河流匯聚成大海以後，就會變得更加遼闊而美麗。藝術也是如此，不同民族的藝術交融在一起，這個世界就會變得更加美麗!弘揚中華傳統文化，促進藝術交流，讓中德兩國共享藝術之美，是舉辦ASK柏林國際藝術節的初心。真誠歡迎更多的中國學子相約下一屆柏林國際藝術節!」
四.從蘇州走向世界
蘇州科技城外國語學校
此次2018國際藝術節頒獎典禮音樂會以「搭建中德橋梁，放飛藝術夢想」為主題，除了柏林當地多個藝術團體參與演出外，最受矚目的是14名來自中國蘇州的孩子，他們便是蘇州科技城外國語學校交響樂團的成員(顧曄桐，顧梓涵，郭兮雅，何佳鈺，季與哲，陸宇昊，潘子諾，吳嘉熙，王景程，王鑫鵬，王易，餘欣潭，張晨怡，張琦媛)，他們演奏的《北極點的幻想》作為整場音樂會的開場曲目，並與世界著名女高音歌唱家拉維尼亞·切雷切斯(曾與世界三大男高音多明戈同臺演出)，以及與柏林中國室內合唱團合作共同帶來經典曲目——《茉莉花》，在和諧的共奏與管弦的交織中，他們的表演淋漓盡致地展現了聲與形的魅力，用音樂與時空對話，擲地有聲，協力創新，在中西融合中盡顯音樂的魅力，獲得了現場觀眾源源不斷的掌聲。
演出後，柏林藝術學院ASK名譽院長、沙爾文卡基金會名譽主席、德意志聯邦共和國勳章獲得者特雷克納·博雅教授，柏林藝術學院ASK院長Martin Adam，著名鋼琴家Blondeel教授，著名歌唱家Chereches和Crihana為所有該樂團的小演奏者們頒發了榮譽證書。德國中華文化促進會會長劉代銓先生為蘇州科技城外國語學校代表陳慧老師頒發獎盃和榮譽證書。
蘇州市東吳文化藝術交流研究中心的負責人 王健潔女士與特雷克納·博雅教授合影
演出之前，這些從各個器樂組選拔出來的孩子們在德國接受了四天大師課的專業指導，8位不同器樂領域的教授與專業導師給學生們單獨培訓，講解各自樂器的演奏技巧、氣息控制、音樂理解和想像表達。當帶隊陳慧老師和德國教授們溝通後，得知這個樂團才成立一年多，學生從零基礎學習各門樂器，他們表示非常驚訝，因為孩子們目前的熟練程度和演繹表現遠遠超出他們的想像，給了學生很高的評價。每一位學員在培訓結束後，都收到了由大師親手籤名的結業證書。
蘇州科技城外國語學校交響樂團(SKY Symphony Orchestra of SSFLS) 成立於2016年11月，樂團團員從四至八年級的學生中挑選而來，目前管樂團有學生70人左右。為了讓學生接受最系統、科學、專業的音樂培訓，科外邀請專業的教師與指揮到校進行授課。值得一提的是，除了該校交響樂團外，學校還組建了男童合唱團兩大音樂集體的校隊。通過專業的指導和訓練，讓孩子們在團隊配合中感受音樂的張力與氣度，在宏大的氣場中，讓內心得到洗禮。
袁佳穎同學與特雷克納·博雅 教授合影
因為藝術，隨處可往。這個成立僅一年多的樂團，在中英十二校世界遺產大會開幕式、蘇港學生文化交流、第一屆跨文化背景下的當代外語教育研討會等大型活動中奉獻了多次精彩的演出，也受到了中外嘉賓的一致讚賞。管樂團此次遠赴德國的音樂之旅，更是印證了此次柏林藝術節音樂會的主題——「用音樂搭建連接世界的橋梁」。
藝術賦予人氣質，那種從靈魂深處顯露出來的氣息。給學生的藝術教育，不僅是養才，同樣也是在培養的過程中養德、養心。蘇州科技城外國語學校為孩子們建立了高品質的藝術教育體系，讓每個孩子在藝術的薰陶中完善自我，在多彩的世界中與美相伴、向美而行，構築豐滿、積極的精神世界。
胡淵迪同學與特雷克納·博雅教授合影
在蘇州科技城外國語學校，藝術並不僅僅是單學科的學習與運用，而是通過學科之間的相互融合與碰撞，培養學生的綜合藝術素養。每學年舉辦一次的戲劇嘉年華，融合文學、美術、音樂、舞臺表演等多種藝術形式。通過不同藝術形式的融合，孩子們得到的不僅是藝術素養的提升，更是通過不同藝術形式的交融，看到更為廣闊的文化世界，更多內在的靈性會在這裡熠熠生輝。
藝術是無聲的語言，是可以連接不同人群、不同地域無形的紐帶。秉承「博融天下，慧悅人生」的辦學使命，蘇州科技城外國語學校所要培養的不僅僅是擁有精湛的藝術才能的學生，更關注的是通過藝術的形式讓他們擁有獨處而又豐富的內心世界。這樣豐沛的思想，充盈的生命會讓孩子們更自信地走向未來的世界舞臺，收穫屬於他們的幸福。
五、 藝術與愛的傳遞
本次藝術節蘇州組織方蘇州市東吳文化藝術交流研究中心負責人王健潔女士表示：我們始終恪守藝術為人生的信念。學習藝術是為人生完滿，不是為一紙證書;欣賞藝術是為洗滌靈魂，不是為譁眾取寵;創作藝術是為記錄歷程，不是為獲取名利。
她表示，研究中心創辦之初，就把這一理念貫徹始終，只有藝術為人生，人生才有藝術味，才有美感，才有生命的聲音。中心因此舉辦各種大賽，讓孩子們盡顯風採、增強自信;中心舉行各種藝術公益活動，讓民眾感受藝術的美不勝收;中心積極創設各類藝術國際交流，促進中西融通，讓世界流動。
德國之行，從排練到比賽和演出，孩子們克服時差，刻苦練習，在國際舞臺綻放精彩，表現出極大的自信。最令人難忘的是四天大師課，專家們悉心指點，孩子們汲取養分，雖然非常辛苦，但孩子們樂此不疲，受益良多。
王健潔說，蘇州科技城外國語學校的孩子們承載著祖國學校和家長的期望，在西方古典藝術的發源地充分展示了蘇州學子的獨特魅力和良好的藝術修養，處處表現出謙遜有禮、博厚廣大的中華傳統美德，與學校先進的教育理念和優質的教育資源密不可分。胡淵迪和袁佳穎也雙雙獲得鋼琴大賽兒童B組最佳表演獎，德意志聯邦共和國勳章獲得者特雷克納·博雅教授親自贈送了籤名CD，並和她們親切合影，給予孩子充分肯定和莫大鼓勵。參賽家長和孩子都認為，這是一個開拓視野、促進學習的好機會。因此研究中心以後將進一步致力於國際間文化藝術交流，希望為孩子們的藝術學習提供切實幫助。▲