張靚穎參加國外節目,說錯這句英文尷尬了...

2020-12-13 騰訊網

英語口語

此生能遇見你，已然

幸福得一塌糊塗

Jimmy s Note

吉米老師前言：口語是最容易暴露英語水平的部分，一不小心就容易說錯，連明星也不意外.....

實用地道表達

因出色的唱功，在參加格萊美期間，張靚穎受美國脫口秀女王奧普拉的邀請做了一次訪問。

演唱完畢後，川外畢業的張靚穎口語上犯了一個小錯誤引得觀眾哄然大笑。

張靚穎面對對方的打招呼：

為什麼不能用 Me too 來回答呢？先看看Me too的用法吧：

Me too常用於回答一些肯定性陳述。

- I am so excited that I can see Jay Chou tonight.

- Me too!

- 我今晚能見到周杰倫我興奮死了！！！

- 我也是

- I like ice creams very much!

- Me too!

- 我好喜歡冰淇淋哦！

- 我也是！

* 可以看出me too是對對方觀點的認同。

那麼到底怎麼回答 Nice to meet you 呢？

Nice to meet you

Same here

Same here 意思是"這裡也是一樣的，我也是"，這是一句很容易聽到的回答，在我的友圈裡出鏡極高

Nice to meet you

Likewise

同上

Nice to meet you

You too

You too絕對沒有筆誤，意思為"我也是" 這是 nice to meet you too的大省略，直接用you too 太地道，濃濃的美國味兒

Nice to meet you

Pleasure

這是一句非常經典的回答，榮幸之至

Nice to meet you

Ditto

Ditto基本上屬於同意某人的話，這裡顯得有些自大，可是這也是句聽過好多次的回答，基本意思"同上"，在女主說l love u 男主答 ditto，意為l love you too，所以聽到ditto別意外，這就是me too的意思

編輯|Fancy

相關焦點

  • 做客美國脫口秀節目 張靚穎全程英文對話
    張靚穎。    美國當地時間，作為亞洲選秀明星的代表，張靚穎現身美國芝加哥，參加美國著名脫口秀女王奧普拉·溫弗瑞的 「脫口秀」節目。張靚穎回顧了自己因迷戀瑪利亞·凱莉的聲音而苦練英文歌曲的成長曆程，全程用英文流暢交流。節目中，奧普拉邀請達人們各自表演一首自己的成名作，張靚穎是唯一被事先允許演唱兩首歌的，節目結束後，奧普拉又邀請張靚穎再次返臺演繹她的海豚音成名曲。    本期「脫口秀」的話題是「全球選秀達人」，靈感來自近日借真人秀節目《英國達人》暴紅的「蘇珊大媽」，美國「毒舌」評委的西蒙·考威爾也出席了這期節目。
  • 6期的節目都在說明一件事:張靚穎不該參加《中國新說唱》
    吳亦凡、潘瑋柏這兩位「四季元老」就不必多說，而作為第一季冠軍的新加入的GAI也是老面孔了，比起這三位，張靚穎的出現無疑帶給人更多新鮮感和期待值。然而，晨晨在看過6期之後，只有一個很大的感受：張靚穎及其團隊做了個錯誤的決定，她就不該來參加《中國新說唱》！
  • 氣質女神張靚穎英文超好,歌聲飄揚國外
    張靚穎1984年10月11日出生於四川成都，中國流行女歌手，亮麗的海豚音讓人記憶深刻，現任中華全國青年聯合會委員。11歲時的張靚穎就開始接觸英文歌曲，迪士尼動畫片《美女與野獸》的主題曲《Beauty and the beast》是她的英文啟蒙曲 。
  • 張靚穎加盟新說唱,rap歌詞暗示樸宰範會來?藥水哥來炸場了?
    國產原創綜藝節目《中國新說唱》系列再宣明星製作人，這次女性製作人是海豚音天后張靚穎，她在這個節目上會表現出像鄧紫棋一般驚豔的能力嗎，真是令人期待！這次官宣張靚穎以後，也透露了她原創的rap歌詞，一小段的歌詞中盡顯紮實功底，把已經官宣的製作人cue了一遍。
  • 張靚穎不識中「國」字 英文發音頻卡殼
    陳坤攜張靚穎共同頒發「最佳視覺效果獎」。不識繁體「國」字 陳坤攜張靚穎共同頒發「最佳視覺效果獎」，張靚穎上臺時，神態羞澀，陳坤頗具風度的讓張靚穎先宣讀獲獎者。不料張靚穎在看到獲獎名單上「吳炫輝、餘國亮」的名字時，因不識繁體「國」字尷尬收聲，忙向陳坤求救。
  • 老外聽到baby的英文全稱笑了,原來在國外竟然是這個意思,尷尬了
    不過有的時候為了方便外國人叫我們的名字，還是有個英文名更方便。因為外國人是分不清中文的平翹音的，如果不是有點中文功底的外國人，很多外國人都沒辦法念好我們的名字的。不過一般國內的明星很少會用到英文名字，只有一位，比較特殊，每個人都是通過她的英文名字認識她的。反而，說起她的中文名字，恐怕是沒幾個人知道。這個時候你大概猜到了吧！
  • 張靚穎演唱會張杰助陣,歌詞句句祝福張靚穎幸福
    當時的求婚是張靚穎主動提出的，當時馮柯的表現就十分的尷尬，好像對於這段感情並不是那麼歡迎。在觀眾和粉絲的催促下，才慢慢的走上了舞臺，並且還不是那麼的熱情，看起來十分的尷尬啊。當時就有人表示馮柯不是的那麼的愛她，不過深陷愛情之中的張靚穎卻是看不清，還因此和媽媽發生了很大的誤會。
  • 張靚穎做客美國脫口秀 全程用流利英文對話(圖)
    張靚穎在奧普拉脫口秀上飆海豚音　　張靚穎做客美國著名節目《奧普拉脫口秀》全程用流利英文談選秀及成長曆程唱兩首歌后還被邀請返臺秀海豚音。據報導，這期節目已經於美國當地時間11日播出。　　英文聊天相當流暢　　「這是中國歌手第一次上《奧普拉脫口秀》。明天，來自132個國家的15億觀眾都將認識張靚穎。」5月11日，張靚穎的經紀人馮柯興奮地告訴記者：「由於我們事先與節目籤訂了保密協議，要等今天播出了才能宣傳，國內鮮有人知道。」
  • 黃聖依說錯英文超尷尬,安迪都害羞了,安迪姥姥卻用一招化解
    黃聖依說錯英文超尷尬，安迪都害羞了，安迪姥姥卻用一招化解——作者：扒卦者《媽媽是超人》播出至今，很明顯黃聖依已經越來越進入了合格媽媽的行列，對安迪學會了關心和照顧接著黃聖依又來勁了，馬上安排兒子再去買捲心菜和蒜薹，而且黃聖依很想要在細節上教兒子英語，於是想用英語說捲心菜，結果卻說成垃圾，說錯英文的黃聖依，非常尷尬！黃聖依自知說錯英文，連忙糾正，並且多次跟安迪說出正確英文意思。這時候安迪也是很尷尬的笑笑，都害羞了！
  • 張靚穎疊穿薄紗裙演出,看到她的腿後尷尬了,看來只適合穿長裙
    2019年11月30日，歌手張靚穎現身北京參加「大音樂+超級現場」Live Show，當天張靚穎也舉行了英文專輯的首唱會，在現場飆高音A爆全場，不得不說聽張靚穎唱歌可真是一種享受，她獨特的嗓音非常有辨識度，除此之外，張靚穎當天的演出造型更是相當的時尚又有個性，完全不顧自己的身材任性穿
  • 36歲張靚穎新歌黑料當歌詞霸氣回懟,大膽承認男友是曾經的伴郎
    最近張靚穎參加《中國新說唱2020》引發了大家不少關注，而在節目中，張靚穎演唱了自己的新歌《Dear Jane Ⅱ》。不得不說，張靚穎是真的很敢。在歌詞中承認了自己的男朋友是自己結婚時候的伴郎，「我的現男友，也就是我的前伴郎，以前的事情我倆經常當笑話看。」
  • 郭雪芙擔任電影頒獎嘉賓,見到英文不會讀,好尷尬
    但是在宣布「得獎的是」的時候，她停頓了一下，然後把臺本推到男藝人眼前去，男藝人都給推了回來，來回推了有三四個回合，男藝人還一直在說「你來念，我不會啦」，場面十分尷尬。不過最後她還是念了出來，而且小編聽了發現發音也沒什麼問題。之後才發現原來郭雪芙是臨時被叫上場擔任嘉賓，事前沒有太多的準備，自己在之前的採訪也說了十分緊張。
  • 娜扎在韓國節目英語口語人稱辣耳朵——細數英文很好的明星
    進入十二月，就來到一年兩考的四級六級考試，這可是讓許多大學生頭疼的問題：沒有不過四六級沒有畢業證，找工作連第一關簡歷都過不了，作為第一大最廣泛使用的語言，英語為什麼總能抓住國人內心，先有四六級、後有雅思BEC、專四專八筆譯口翻等等，頻頻登上熱搜，網友：學好英文很重要！
  • 包貝爾的英文很尷尬?和包文婧的數學有一拼,女兒餃子智商最在線
    包貝爾的英文很尷尬？和包文婧的數學有一拼，女兒餃子智商最在線包貝爾自從進入娛樂圈以來，大家覺得他就是一個非常搞笑的人，而最近他也上了一檔中餐廳的綜藝節目，這檔節目是趙薇等人，開設的一檔在國外開餐廳，而為大家提供餐飲服務的節目。
  • 張靚穎舉辦首張英文專輯首唱會,演繹經典情歌串燒
    11月30日晚，「大音樂+ 張靚穎超級現場」在京上演。張靚穎一連為現場以及在QQ音樂前觀看直播的觀眾們演唱了首張英文專輯《Past Progressive》中的多首歌曲以及經典「靚式情歌」。
  • 張靚穎忘詞,其他主理人的反應:吳亦凡皺眉,潘瑋柏目瞪口呆?
    近日，《中國新說唱2020》節目已經更新到第五期，張靚穎因為失誤和歌詞太真實而被網友熱議，而面對張靚穎的失誤，吳亦凡皺眉，潘瑋柏目瞪口呆，GAI一臉懵。圖片來源網絡張靚穎的歌詞寫道：「她去了格萊美，紅毯蹭的真是不要臉」，「中文專輯6年沒出，靠ost續命說不定那天就糊」、「學歷是假的英文是背的」、「我的現男友也是我的前伴郎，以前的事情
  • 丟人丟到國外,娜扎說英文被全網嘲了?
    想再聽一遍的小仙女戳這裡↓之後疑似娜扎英語小抄在網上曝光，這音譯也是沒誰了…娜扎這英文一講，全網開始模仿…之後娜扎發微博解釋：「舞臺上什麼都聽不見，原來我嗓門這麼大嗎雖然網上是一片吐槽，但還是有一部分人被娜扎圈粉了：「好親切的中式英語哈哈哈哈哈哈」「尷尬，但是姐真的好美」「沒關係我只看臉。」說娜扎這樣很可愛的真的不在少數，有網友吐槽這些人真的是雙標。因為大家想到了同樣因為英文發音被嘲慘了的趙麗穎。
  • 張靚穎頒獎中英文均讀錯 獲獎者無奈自報家門
     [提要]　在日前舉辦的金像獎頒獎禮上，作為頒獎嘉賓的張靚穎竟因不識繁體國字當場卡殼，隨後又因不識英文人名而再度在頒獎臺上尷尬數秒無話可說，被眾網友指其事先不做功課，急需惡補文化知識…… 我來說兩句 視頻：張靚穎頒獎上頻出糗 中英文均讀錯　　張靚穎(張靚穎新聞,張靚穎音樂,張靚穎說吧)是本次頒獎禮的頒獎嘉賓，除了表演《夜宴》主題歌的演唱，她和內地演員陳坤共同頒發最佳視覺效果和音響效果獎
  • 又回到微胖界的張靚穎,在澳門音樂會宣布新英文專輯上線了!
    後來她參加了《夢想的聲音》，每期節目最期待的就是張靚穎和林俊傑，希望每一次都能被選，這樣就能聽她唱歌了，每一場都都能給觀眾驚喜，每次改編都能讓人無限循環。今天，張靚穎應邀在澳門開了主題為「過去進行時」的音樂會，並且進行了網絡直播，當初收到APP的推送時，立馬就做了預約，準點守在屏幕前聽張靚穎唱歌。
  • 郭晶晶英文鬧笑話
    很明顯郭晶晶並不懂這英文的意思。可惜她在香港呆那麼長時間，男友還是香港人，自己的英文卻是沒有什麼進步。她也因此遭到眾人炮轟。其實因為英文差，不是衣服上的英文詞兒穿錯衣服當眾遭受尷尬，被炮轟的還有不少藝人。