圖片上的英文也能抓!有道桌面詞典2.0體驗

2021-01-08 太平洋電腦網

　　免費的有道桌面詞典最近推出了2.0 beta 版本，新增了百科查詢功能（知識速查）、全文翻譯功能（一堆英文也能翻譯）、單詞本功能（學習英文好幫手）、OCR技術取詞（圖片上的英文也能抓），自定義詞典（讓翻譯得到更多的結果）一起來體驗一下吧。

點擊高速下載：有道桌面詞典 2.0 beta

相關文章推薦《誰才是真正的「外語通」？詞典軟體橫評》

　　有道桌面詞典2.0 beta（後簡稱有道詞典2）的安裝文件大小為4.27 MB，比起1.2正式版的2.80 MB大了不少，不過在這大容量硬碟時代，這點小小的身材似乎可以忽略不計。（當然也有人認為，體積膨脹50%意味著過去的精巧簡潔已遭受改變。）

圖1 新舊版安裝文件對比

　　有道詞典2的安裝簡單，下一步策略即可安裝完畢，安裝過程中捆綁了有道工具欄，不喜歡的網友可以選擇不安裝。安裝的最後有提示是否啟用屏幕取詞功能，有點顯示錯誤哦。

圖2 夾帶有道工具欄（可選安裝，默認為已選）

圖3 有點顯示錯誤的選項

　　有道詞典2的主界面依然保持清爽，與1.2版本中對比可以發現新版增加了百科、翻譯、單詞本這幾個選項卡。

圖4 有道桌面詞典2.0 beta 主界面

圖5 有道桌面詞典1.2正式版主界面

　　知識速查--實用的百科功能

　　有道詞典2把百科功能獨立了出來，利用「互動百科」網站的海量內容為用戶解釋所查詢的詞組的意思，筆者測試了最近流行的「三聚氰胺」「腎結石」等詞語都在百科中得到了詳細的解釋，不過有道詞典2百科查詢功能是通過網絡來進行實時查詢的，所以沒有用戶計算機如果沒有聯網的話就無法使用該功能了。有道詞典2還支持用命令格式來進行百科查詢，用戶可以在詞典頁面中使用以「bk:」或「baike:」開頭再加上需要查詢的關鍵字的命令，就可以直接查詢某個詞條的百科結果了。

圖6 「三聚氰胺」的百科查詢結果

圖7 「腎結石」的百科查詢結果

圖8 百科查詢功能脫離網絡無法使用（理所當然）

　　一堆英文（中文）也能譯---全文翻譯功能

　　在很多情況下，用戶都需要用到全文翻譯功能，有道為了滿足廣大用戶的這個需求，在有道詞典2中集成了全文翻譯功能。當用戶輸入需要翻譯的內容後，直接點擊翻譯就可以得到對應的翻譯結果，所謂對應即有道詞典2會自動進行輸入內容的中英文檢測，從而進行相對應的翻譯，而無需用戶手動選擇「中譯英」還是「英譯中」。全文翻譯功能暫時只支持中英文互譯。

相關文章推薦《有道桌面詞典，網絡釋義很小很強大》

　　筆者測試用有道詞典2將一段關於神州七號的英文新聞翻譯成中文，結果翻譯結果一般，大體上可以看懂相關的意思。與之對比的是GOOGLE翻譯，誰翻譯的更加好一些留待網友評判。不過一般來說，機器全文翻譯技術翻譯出來的文章質量都不能有太高期望。

圖9 有道詞典2全文翻譯--英譯中測試

圖9a GOOGLE翻譯 全文翻譯--英譯中測試

圖10 有道詞典2全文翻譯--中譯英測試

圖10a GOOGLE翻譯全文翻譯--中譯英測試

　　學習英文好幫手--單詞本功能

　　有道詞典2新增加的單詞本功能，可以幫助用戶快速的保存自己不熟悉的單詞，這個功能為正在學習英語的用戶提供了方便。

圖11 單詞本功能

　　用戶可以在單詞本中自行添加不熟悉的單詞，在添加單詞的同時會顯示了該單詞的音標與解釋，用戶還可以將添加的單詞歸類比如「完全不認得」「有點印象」等的自定義分類。還可以為該單詞劃分難度級別。今後可以根據這些分類來溫習單詞。

圖12 手動添加單詞

圖13 根據分類進行單詞瀏覽

　　除了手動添加外，在使用有道詞典2的屏幕取詞功能時，只需要點擊翻譯結果框中的☆號按鈕就可以快捷的將該單詞添加進單詞本了。

圖14 屏幕取詞時將單詞添加進單詞本

　　同時單詞本支持自動同步功能，方便用戶在不同電腦上調用自己的單詞本數據，當然啟用同步功能需登陸網易通行證帳號。針對計算機沒有聯網的用戶，單詞本還支持導入導出用戶數據功能。

圖15 登陸網易通行證帳號

　　圖片上的英文也能抓--OCR取詞功能

　　有道詞典2增加的另一個實用功能就是OCR取詞功能，通過這個技術，可以對圖片上的英文進行屏幕取詞翻譯，突破了許多同類翻譯軟體無法對圖片上的英文進行取詞的局限性。該功能只能對圖片中的英文進行取詞。有個好處就是可以對利用圖片編輯而成的pdf文件進行取詞。OCR取詞功能默認是沒有開啟的，因為開啟該功能需要消耗更多的系統資源。你可以在「選項→屏幕取詞→使用OCR技術取詞」中開啟該功能。

圖16 在圖片中取詞

圖17 在pdf文件中取詞

　　更多的翻譯結果--自定義詞典功能

　　用過靈格斯詞霸的用戶都知道它有著豐富的各種不同的自定義詞典，比如牛津高階英語詞典、美國傳統詞典等。用戶可以根據自己的需求來添加這些詞典，從而在翻譯中得到這些自定義詞典的翻譯結果。有道詞典2也支持了添加自定義詞典功能，可惜的是有道自定義詞典正在積極籌備中。不過有道詞典2也支持對StarDict格式的詞典（後綴名為ifo）的導入（猛擊這裡進去下載），用戶可以在「選項→詞典管理」中進行自定義詞典的管理。　

　

圖18 詞典管理

　　總結

　　有道桌面詞典2.0 beta版給我們帶來了幾個比較實用的同能，同時提供包含近10萬詞條的精簡詞庫，確保用戶在沒有聯網的環境下仍可進行單詞的普通查詢，希望有道桌面詞典可以逐漸完善相關的各種功能，讓用戶在詞典類工具中多一個好的選擇。

相關焦點

  • 有道桌面詞典2.0正式版截圖先睹為快
    有道桌面詞典已經發布了兩個beta版了，最近陸續有關於有道2.0正式版的聲音出來，也有一些個人博客和忠實用戶收到了有道2.0正式版的Preview
  • 網易有道桌面詞典2.0.11.905增百寶箱
    網易有道桌面詞典2.0.11.905增百寶箱 2009年01月20日 11:15作者：陳濤編輯：陳濤文章出處：泡泡網原創     有道桌面詞典結合了網際網路在線詞典和桌面詞典的優勢，除具備中英、英中、英英翻譯功能外，創新的「網絡釋義」功能將各類新興詞彙和英文縮寫收錄其中，並就任一詞條可提供多達30個網絡例句參考，突破了傳統詞典的例句容量限制。
  • 快速識別 即時翻譯 網易有道詞典筆2.0專業版體驗
    App送來的網易有道詞典筆2.0專業版，哪裡不會點哪裡，領導再也不用擔心我的工作，so easy~關於網易有道詞典筆，老房很早就有關注過。不過對於初代產品我也是抱有一種觀望的態度，主要關注指標，一是識別率，二是翻譯準確率，三是使用姿勢，是否能滿足日常使用需求？如今二代產品推出，老房就拿網易有道詞典筆2.0專業版來一一驗證以上問題。
  • 出國旅遊從學好英語開始,有道詞典筆2.0體驗
    經過一段時間的體驗，我對有道詞典筆2.0有了比較全面的認知，下面就為大家簡單描述一下有道詞典筆2.0給我的體驗感受。外觀設計：輕巧便利，簡約時尚包裝方面，有道詞典筆2.0非常簡潔，以白色為主題的紙質硬殼非常簡約。包裝內採用三明治結構，先是說明書，再是詞典筆，最後則是充電線，非常簡潔的包裝設計。
  • 有道桌面詞典幾個常被忽略的技巧用法
    有道桌面詞典已經成為了很多人電腦上的必備軟體之一，該軟體的中英文在線翻譯功能快速強大，而且擁有海量例句詳解，可以讓用戶輕鬆掌握大量詞彙。為了能讓大家更得心應手的使用有道桌面詞典，這裡總結了一些使用小技巧和大家分享。技巧一 百科使用有道桌面詞典收錄了全球最大的中文百科全書，當你遇到自己不清楚的問題或事物時，無所不知的有道桌面詞典就是一個「好老師」。這也是小編經常使用的功能之一，有了它沒有什麼能難倒你，圖文並茂詳細解釋。
  • 網易有道詞典筆2.0評測:重新定義「查詞」方式
    時隔一年，網易再接再厲，又推出了網易有道詞典筆2.0，雖然大體上網易有道詞典筆2.0依然延續了上代產品的設計思路，但是深入體驗後，我們發現，網易有道詞典筆2.0不論是細節還是功能，對比上代產品都有了長足的進步。
  • 有道詞典筆2.0搭載AI智能秒翻英文單詞,快過傳統詞典5倍
    近期，網易有道詞典筆全新推出 2.0，內置AI人工智慧系統，在查詢軟體開發方面擁有多年經驗的網易，將這款產品也做得十分出色。不僅有英文單詞的釋義/語句的翻譯、釋義、英文單詞的派生詞、中/英文讀音等功能；且在英文書籍報刊閱讀、論文報告等特殊場景下使用起來也是相當出彩。
  • 多國語言翻譯 有道桌面詞典 3.0發布
    泡泡網軟體頻道3月10日 流行易用免費的桌面翻譯詞典工具，有道詞典 3.0正式版今日發布，經過之前一段時間的公測，該軟體已經能夠完全流暢運行於Windows 7作業系統，並且加入了多項新穎功能，讓用戶使用更便捷。
  • 網易有道翻譯機 網易有道 詞典筆2.0熱銷
    （中關村在線 濟南行情）網易有道 詞典筆2.0，近日在經銷商濟南鴻興隆信息有限公司促銷，聯繫電話：0531-82396978。網易有道 詞典筆2.0「一掃即查，快速高效」的高效便捷查詞功能，通過有道自研的AI 技術積累，用戶對著生詞掃一次即可實現中英文查詞的功能。
  • 圖解有道桌面詞典「網絡釋義」--很小很強大
    知道網上熱播的「《諜影重重》」用英文怎麼翻譯嗎？應該如何用地道的英文說法向外國朋友介紹著名的北京小吃「驢打滾」呢？網上流行的「Orz」到底是什麼的縮寫？—— 好在有了體積小巧的有道桌面詞典，其強大的「網絡釋義」功能讓這些「刁鑽」的翻譯變的如此輕而易舉。    到底什麼是網絡釋義？
  • 哪裡不會掃哪裡—網易有道詞典筆2.0體驗分享
    我平時課下在做英語試題時不會的單詞用有道詞典查詢，所以對有道這個品牌還是有一定好感的，正好這幾天成功的參與了ZEALER的眾測活動，讓我能有機會體驗一下這款前段時間剛剛發布的網易有道詞典筆2.0，經過幾天的試用後有了一些自己的想法，下面我們來一起看看這款產品。
  • 查單詞不用英語詞典了!有道詞典筆2.0不聯網也能用
    功能完善，易操作好上手，是這類產品最大的特點。以網易有道詞典筆2.0為例，除了查詢速度快，識別內容精確外，它不僅可以查詢一個詞這麼簡單，還支持整句翻譯。除了英文解釋，還有中文解釋，都會一併地展示在機身搭配的那塊小屏幕上。由於其內置了網易有道詞典，擁有150萬詞彙量，詞彙難易程度從小學覆蓋到大學，甚至託福雅思GRE或者各種領域專業詞彙都有囊括。搭載的真人發聲功能，可以把單詞準確無誤的念出來，在記單詞時形成聽、說、讀的全方位學習。
  • 網易有道詞典筆2.0評測
    官方表示效率是1秒一個詞，也就是1分鐘可以查閱60個詞彙，這樣的效率可是電子詞典做不到的。而且官方數據表明，有道詞典筆搭載了有道自研OCR文字識別技術，識別準確率高達95.5%，高出行業平均水平82%一大截。究竟這個詞典筆的使用體驗如何，我們繼續往下看。
  • 顛覆傳統「翻譯」:網易有道詞典筆2.0「中英生詞,一掃而光」
    此前在北京召開的國際人工智慧與教育大會上，教育部領導也強調：「中國始終高度重視教育，支持貫徹落實教育優先發展。」   網易發布的「有道詞典筆2.0」，正是融合了AI人工智慧，將AI+教育進行深度融合，向我們展現了智能學習硬體的更多可能。
  • 隨身帶隨時學 玩轉有道詞典2.0生詞本
    有道桌面詞典是深受網友喜愛的桌面詞典軟體，它體積雖然不大，但詞庫豐富，藉助強大的網絡資源和2.0版本內嵌的辭海內容。用戶可隨時調用其查找單詞解釋和網絡釋義。特別是2.0版本全新加入的單詞本功能，讓用戶將自己常用的詞彙添加其中，通過網絡進行同步，隨時隨地輕鬆調用。今天，筆者便為大家介紹一下有道桌面詞典2.0版本單詞本的具體使用方法。
  • 輕輕一掃全部明了,網易有道詞典筆2.0上手體驗
    #ZAKER搞機團#網易有道詞典筆2.0測評報告搞機型號：網易有道詞典筆2.0搞機作者：showism推薦指數：★★★★★機器性價比 ：★★★★★前言英語作為世界最通用的語言而當大量還沒接觸過的新單詞出現在眼前時，就需要耗費不少的時間在繁瑣且枯燥的翻閱詞典查詞意上，沒能把更多的時間是用在單詞的記憶和理解運用。就在前不久的時間裡，網易有道最新推出了一款智能中英翻譯機——網易有道詞典筆2.0。主打通過簡單的操作來實現快速查詞，從而提高學習英語的效率，讓漫長的外語學習過程變得更輕鬆一點。
  • 糖貓詞典筆與有道詞典筆2.0對比評測
    糖貓詞典筆內置搜狗《簡明詞典》，詞彙量大，覆蓋小學到大學的重點詞彙，一隻筆可以陪伴孩子從小學到大學。有道詞典筆2.0依託於有道詞典，詞彙量也豐富。這個功能是有道詞典筆2.0不具備的。操作體驗：小巧輕便，操控流暢兩款詞典筆外觀設計上有一定差別，有道詞典筆2.0有黑、銀、粉三色，糖貓詞典筆只有純白一種顏色，但都很小巧，大小和重量接近我們常見的白板筆，拿在手上很輕便
  • 一筆在手,「橫掃天下」——網易有道詞典筆2.0
    孩子只能翻詞典，電子詞典都用上了，但是太浪費時間。一個個敲上字母，學習效率很低！難怪英語成績上不去呢！寫一個英文作業用3小時，就耽誤在生詞上！YNMT網易有道自研神經網絡翻譯技術，媲美專業八級的翻譯質量領先行業，就連機翻最難跨過的門檻——諺語，網易有道詞典筆2.0照樣能翻譯得原汁原味。我用它查了一本英文原版小說，劃出需要查詢的單詞共20個。我讓老公用家裡常用的電子詞典、紙質詞典，和我用的有道詞典比賽，結果是有道完爆其他查詞工具。
  • 哪裡不會掃哪裡—網易有道詞典筆2.0體驗
    但最後，我還是找到了目前我學習英語的最好夥伴——網易有道詞典筆2.0。【品牌簡介】有道是網易旗下利用大數據技術提供移動網際網路應用的子公司，以搜索產品和技術為起點，在大規模數據存儲計算等領域具有深厚的技術積累，並在此基礎上衍生出語言翻譯應用與服務，推出了有道詞典、有道詞典網頁版、有道翻譯、有道專業翻譯、有道翻譯官等語言翻譯服務，在翻譯上有著多年的技術積累。
  • 快準穩的英語學習利器,網易有道詞典2.0專業版輕體驗
    有道憑藉著多年的積累，在外語翻譯領域的優勢不言而喻。本期帶給大家的是網易有道詞典2.0專業版的體驗，這裡首先感謝來自致力於高品質好物分享社區 Zaaap! App 贈送的好物體驗機會。接下來筆者將從產品外觀、功能體驗以及市場定位等方面給大家介紹這款產品，希望對學習外語、打算學習外語購買學習工具的朋友有所幫助。