中國人輕鬆學英語常用語法(3)
第三章 過去式和過去進行式
3§1 過去式 動詞變為過去式
過去式是指過去所發生的事，舉例來說，假如我昨天去看了一場電影，我就可以說
I went to see a movie yesterday.
以下全部是正確的句子：
I saw your father last night.
I met your son last month.
I ate three apples this morning.
He went to church to pray last night.
可是，我們必須非常小心，因為一不小心，我們就可能犯了大錯，我們如果要向情侶表示愛情，當然說
I love you.
如果我們說
I loved you.
事情就可能鬧大了，因為這表示我過去曾經愛過你，可是現在已經不愛了。〝I loved you〞等於是〝I loved you before. But I do not love you now.〞
假如我們看過一個小男孩然後我們說
He was a good boy.
那就是說他現在已不是一個好男孩了，變成了一個不乖的孩子，或者他已經死了。
英文裡的過去式常常是偵探用來破案的線索。有一次，有一個母親，向警察報案，說她的女兒失蹤了，她在記者面前，聲淚俱下地說
She was such a nice girl.
警察馬上覺得這位母親有問題，因為她不該用過去式的，用了過去式，表示女兒已經死了，可是母親不是說她失蹤了嗎？為什麼她用過去式，極有可能因為她知道她女兒已經死了，才脫口而出，用了過去式。警察因此懷疑母親本人就是兇手，事實也果真如此：這位母親打自己的女兒，出手太重，將女兒打死了，謊報女兒失蹤，她用了過去式，使警察知道她有問題。整個案子的偵破，就在於過去式。
我們因此不能輕易用過去式，但我們也千萬要注意，該用過去式的時候，一定要用過去式，以下句子都是錯的：
＊I go to school yesterday.
＊I see a movie last night.
＊My mother comes to see me last month.
＊I eat three apples this morning.
＊He is happy yesterday.
以上句子的正確寫法是：
I went to school yesterday.
I saw a movie last night.
My mother came to see me last month.
I ate three apples this morning.
He was happy yesterday.
【練習五】
將以下中文句子翻成英文，全部用過去式：
1.我昨天參加了一個舞會。
2.他的哥哥昨天打電話給我。
3.我去年到美國去。
4.昨夜我遇到你的姊姊。
5.我寫了一封信給你。
6.我今晨吃了一個蛋。
7.他昨夜整夜跳舞。
8.我們昨天跑了五千公尺。
9.他昨夜非常疲倦。
10.他昨夜去臺北探訪他的爸爸。
【練習六】
將下列的句子譯成英文句子，有的用現在式，有的用過去式：
1.他是一個強壯的男孩。
2.他昨天生病了。
3.他每天吃一個蘋果。
4.他昨天吃了三個蘋果。
5.我喜歡看電影。
6.我是個快樂的人。
7.昨天我看了兩場電影。
8.他昨天寄了一封信給你。
9.他常常抽菸。
10.我每天讀聖經。
11.他昨天沒有念聖經。
12.他昨天沒有遊泳。
【練習七】
將以下句子譯成英文，用現在式，現在進行式或過去式：
1.他在打籃球。
2.他喜歡打籃球。
3.他昨天打籃球。
4.他每天騎腳踏車上學。
5.他昨天騎腳踏車到鄉下去。
6.我喜歡唱歌。
7.他正在唱歌。
8.你的爸爸昨天來看我。
9.他的哥哥每天步行二公裡。
10.他的弟弟是個好孩子。
11.他去年非常虛弱。
12.他正在打電話。
13.他每天都努力工作（work hard）。
14.你的弟弟喜歡遊泳。
15.他過去是個好學生。
3§2 過去進行式
過去進行式和現在進行式有點類似，只是verb to be要用過去式的。可是有一點不同，過去進行式，很少單獨用的，而常和另一句子一齊用。舉例來說以下的中文句子：
我昨天去看你的時候，你正在打籃球，如譯成中文，就是
You were playing basketball when I went to see you yesterday.
以下是典型的過去進行式用法
I was taking a bath when you called.
I was watching TV when you came to see me.
They were dancing when the teacher came in.
They were singing in the station when the train arrived.
Mr. Brown was cleaning his house when his son came home.
總而言之，過去進行式通常牽涉到幾件事，這兩件事同時發生，其中一件事用過去式，另一件事用過去進行式
【練習八】
將以下句子譯成英文，其中一部份使用過去進行式：
1.他昨天到學校去的時候，天在下雨。
2.當火車停下的時候，他在看報（read newspaper）。
3.當火車進站的時候，他們在唱歌。
4.我昨天去他家的時候，他在和他爸爸打電話。
5.昨天晚上八點鐘，我在家看電視。
6.當我爸爸昨晚打電話給我的時候，我正在刷牙（brush my teeth）。
7.當我昨晚打電話給他時，他在遊泳。
8.當這貓走進來的時候，那隻狗在睡覺。
9.當他弟弟回家的時候，他在拉小提琴。
10.當我爸爸回家的時候，我媽媽在燒飯。
【練習九】
填充
1. I （be） a Christian.
2. He （be） a Catholic when he was a child.
3. I （go） to see my mother yesterday.
4. I （like） to play piano.
5. He （eat） now.
6. It （rain） now.
7. He （walk） to school every day.
8. He （walk） now.
9. He （be） a good boy.
10. He （swim） when I called him.
11. He （go） to see his mother yesterday.
12. I （take） a bath when my mother called me.
13. I （like） to swim.
14. I （like） to swim when I was young. Now, I don’t because I am too old.
15. It （rain） now.
16. It （rain） when I drove to work yesterday.
17. It （rain） last night.
18. It （rain）very often here.
19. He （read） a book when I went to see him yesterday.
20. I （be） a student when I was young. Now I am a teacher.
【練習十】
改正以下句子的錯誤
1. ＊They are driving when I went to see them yesterday.
2. ＊It rained here very often in Taipei.
3. ＊He gives his book to his brother last month.
4. ＊He go to work every morning.
5. ＊He likes to told stories.
6. ＊I like to went to church.
7. ＊The sun sets now.
8. ＊They are play the piano now.
9. ＊I am love you.
10. ＊He were a good student before.
11. ＊He goes to church last Sunday.
12. ＊It rains last night.
13. ＊I am playing when you called.
14. ＊It is raining when I drove to work last night.
15. ＊He do not know me.
16. ＊I were swimming when my mother came.
17. ＊They is singing now.
18. ＊He do not like to swim.
19. ＊He always wear a black coat.
20. ＊He is watch TV now.
（編輯：薛琳）