中國日報網站·搜狐合作共建英文網站

2020-12-13 搜狐網

　　（2004年9月16日，北京）中國領先的新媒體、通信、電子商務及移動增值服務公司搜狐（NASDAQ：SOHU）與中國最有影響力的英文資訊網站中國日報網在北京飯店隆重宣布，推出由雙方共建的英文網站「China Daily-Sohu English」（english.sohu.com）。

　　「中國日報·搜狐英文網」是首個由國家重點新聞網站和國內商業門戶網站共同策劃打造的網上英文平臺。這個英文平臺的建成，標誌著中國網際網路進一步向國際化發展，將有助於海內外人士更好地了解中國，擴大中國日報網的知名度和影響力，並使搜狐網逐步發展成最大的中英文雙語門戶網站。中國日報網和搜狐網均對媒體表示這將是一個多贏的合作。

　　「中國日報·搜狐英文網」面向國內外英文讀者，以獨特的視角提供國內、國際英語新聞和經濟信息，以及體育、生活、娛樂等豐富多彩的資訊。同時，該網站還向國內英語愛好者提供英語學習的內容與服務，並將建成目前國內規模最大的純英文論壇。

　　「中國的經濟發展和2008北京奧運為中國提供了巨大的機會，世界比任何時候更加渴望了解中國，而中國也將更快地融入世界。『中國日報·搜狐英文網』是新聞網站和商業網站整合雙方資源優勢，為中國在世界上謀求更強音的嘗試。同時，這也是國內網站迎接全球化挑戰、在網際網路國際化競爭中邁出的重要一步。」中國日報網站總裁張平在發布會上說，「中國的大城市正在快速地進入雙語社會，雙語資訊的需求量激增。我們和搜狐合作的英文網就是希望能夠為海外人士和國內雙語用戶提供更多的資訊、更獨到的見解和更好的服務。」

　　搜狐公司董事局主席兼執行長張朝陽先生表示：「在中國與世界聯繫越來越緊密的今天，搜狐將義不容辭地擔負起向世界介紹中國的責任，這也是每一個中國人所應該做的事；同時，在越來越多的國際網絡公司進入中文傳播領域的背景下，我們要積極參與到世界網際網路競爭之中。搜狐和中國日報網這次合作將開闢一個新的平臺和商業模式，我對英文網站的燦爛前景充滿期待。」

　　國務院新聞辦趙啟正主任對「中國日報－搜狐英文網」的創建發來了賀信表示祝賀，他在賀信中表示中國日報網站和搜狐網合作創建這一英語資訊平臺面向海內外英語網友說明、介紹中國是一件很有意義的事。

　　國務院新聞辦有關官員、各國駐華使館官員、國家重點新聞網站和商業網站負責人、知名專家學者、國際大公司代表等150人參加了9月16日的開通儀式。

　　關於中國日報網站

　　中國日報網站建立於1995年12月,是國家八大重點媒體網站之一。它主要使用中英文雙語報導中國和世界，其影響力遍及海內外主流社會，備受各界讀者青睞，已發展成為溝通中國與世界的網上橋梁。目前，中國日報網站的內容和服務包括新聞、商訊、服務和教育四大平臺。新聞部分包括英文新聞、中文國際新聞、新聞圖片和新聞漫畫；商業資訊部分主要是為來華外國商人提供的英文經濟信息―經濟中國；服務性、功能性的內容主要是城市生活、翻譯點津、手機簡訊、龍孩網。 教育部分主要包括《21世紀少年英文報》及其網站和其它英語教育產品。

　　關於搜狐

　　搜狐公司（NASDAQ:SOHU）是中國最領先的新媒體、電子商務、通信及移動增值服務公司，是中文世界最強勁的網際網路品牌。

　　搜狐公司成立於1996年8月，是由公司創辦人張朝陽博士在美國依託MIT媒體實驗室主任尼葛洛龐帝先生和美國風險投資專家愛德華·羅伯特先生的風險投資支持創辦的。而後進一步得到包括美國英特爾公司、道瓊公司、晨興公司、IDG公司、盈科動力、聯想等世界著名公司的風險投資。2000年7月12日，搜狐公司在美國納斯達克掛牌上市（NASDAQ:SOHU），從一個國內知名企業發展成為一個國際品牌。

　　搜狐公司從中國首家大型分類查詢搜尋引擎，發展成為最受用戶喜愛的綜合門戶網站。目前，搜狐公司建立了以新聞中心、產經中心、時尚中心、教育中心四大版塊為主體的豐富的內容頻道體系。為廣大網民提供網上社交、學習、生活和購物的理想場所，成為中國網絡用戶進入網際網路的最佳通道，搜狐公司全面完善的產品體系向企業客戶和個人用戶提供最全面的網絡服務平臺。

　　

轉自搜狐

相關焦點

  • 中國日報·搜狐英文網站開通儀式正式開始
    主持人：女士們、先生們，各位來賓、媒體新聞界的朋友們，歡迎大家出席「中國日報·搜狐英文網」的開通儀式。　　首先請允許我介紹主席今天重要活動的嘉賓，國務院新聞辦公室網絡局副局長劉正榮先生，國務院新聞辦公室網絡局綜合處處長高劍雲先生，北京市政府新聞辦公室主任王惠女士，北京市政府新聞辦公室副主任席偉航先生，中國人民大學新聞學院教授、中華新聞工作者協會理事高鋼先生，中國社會科學院新聞與傳播研究所研究室主任閔大洪先生，新華網總裁周錫生先生，人民網副總裁黃其祥先生，中國網執行副總裁李家明先生，中國國際廣播電臺副總編馬為公先生
  • 圖文:中國日報-搜狐英文網開通儀式現場
    （2004年9月16日，北京）中國領先的新媒體、通信、電子商務及移動增值服務公司搜狐（NASDAQ：SOHU）與中國最有影響力的英文資訊網站中國日報網在北京飯店隆重宣布，推出由雙方共建的英文網站「China Daily-Sohu English」（english.sohu.com）。
  • 以北京奧運為契機 中國兩網站合力打造英文網站
    中新網北京9月17日電(記者 潘旭臨)中國英文資訊網站――中國日報網16日與搜狐網在北京宣布，將合力打造「中國日報·搜狐英文網」，這將是首個由國家級新聞網站和國內商業門戶網站共同策劃打造的網上英文平臺。
  • 中國日報網「大連投資網」英文網站正式上線
    5月26日，由中國日報與大連市共同開發建設的「大連投資網」英文網站（www.china-dalian.com）在大連富麗華大酒店舉行了開通上線儀式。該網站旨在提供更多符合國外讀者閱讀習慣的信息資訊，更好地推介大連，吸引更多外商投資。網站內容包括大連改革開放30多年來的發展成果，以及目前的政策優勢、產業布局、投資環境、投資信息等。中國日報副總編輯王西民出席開通儀式並致辭。他表示，「大連投資網」的上線，標誌著中國日報與大連市的合作開啟了新的模式，也為大連在打造國際品牌形象方面增添了一個強有力的傳播平臺。
  • 中國電建集團英文網站開通
    中國電建總經理馬宗林、副總經理黃保東，中國日報網總裁張興波、副總經理孫兵出席了儀式。黃保東介紹了中國電建集團的整體情況和海外業務的突出地位，並表示英文網站的開通，是推進集團公司建設世界一流企業的又一具體行動，將有利於加強集團公司相關信息和保障服務建設，對提升中國電建品牌形象、增強集團國際影響力、促進集團國際業務有著重要意義。
  • 中國日報網站英文編輯(面向留學回國人員)公開招聘公告
    中國日報網站，即中報國際文化傳媒（北京）有限公司，將面向留學回國人員，公開招聘英文編輯崗位，現將有關事項公告如下：一、招聘對象已取得（或正在申請）教育部留學服務中心學歷學位認證的留學回國人員三、任職要求1、出色的英語功底，優秀的英文寫作和閱讀能力；2、熱愛媒體事業，具備較高新聞敏感度；3、思維活躍，有一定策劃能力和活動組織經驗者優先；4、精通網絡編輯所需掌握的網絡知識和網絡技術
  • 中國五大新聞網站在美共建鏡像網站
    東方網８月２６日消息：不久前，中國國際網際網路新聞中心、新華社、人民日報、中國國際廣播電臺、中國日報等５家新聞網站與美國Ｇｅｎｕｉｔｙ公司籤定合作協議，在美國建立帶寬一百兆的鏡像網站，鏡像網站於２４日正式開通。這將大大提高五家新聞網站在中國境外網際網路用戶的訪問速度和訪問量。
  • 茂名英文網站上線運行
    3月28日，廣東省茂名市英文網站正式上線運行。這是茂名打造「濱海綠城好心茂名」城市品牌和實現「建設產業實力雄厚的現代化濱海城市，打造沿海經濟帶上的新增長極」發展目標的一個重要舉措。新上線的英文網站旨在助力茂名提升國際傳播能力，助力茂名開展國際交流與合作。
  • 搜狐門戶網站招聘:搜狐教育頻道綜合招聘信息
    搜狐教育頻道中國網際網路首席教育人才媒體　　搜狐教育頻道(http://learning.sohu.com)從創立到現在已經有13年的歷史，一直致力於關注與推動教育培訓行業的發展，提供全面的權威的教育資訊；搜狐教育同時致力於打造中國培訓考試第一網站，提供專業的全面的考試、培訓、學習資訊，為每個人的學習充電、人生進階提供有力的幫助
  • 中國安徽英文網站正式開通
    省委常委、宣傳部長臧世凱啟動中國安徽英文網站開通上線裝置。符秀雲　攝省委宣傳部副部長、省委外宣辦主任、省政府新聞辦主任張宗良主持開通儀式安徽日報報業集團黨委書記、社長 汪家駟在中安英文網開通儀式上的講話中國安徽在線網站總編輯 孫邦坤關於中國安徽英文網站建設情況的介紹
  • 最高法英文網站、新版中國裁判文書網開通
    周強同朱靈共同啟最高人民法院英文網站、新版中國裁判文書網 孫若豐 攝    央廣網北京12月15日消息（記者孫瑩）今天上午，最高人民法院英文網站暨新版中國裁判文書網開通。　　周強指出，開通運行最高人民法院英文網站和新版中國裁判文書網，是貫徹落實習近平總書記系列重要講話精神，積極構建陽光司法機制、全面深化司法公開的重要舉措，對於更好地促進司法為民、公正司法，展現中國法院公開透明的司法形象具有重要意義。
  • 中國貴陽英文網獲評2019年度優秀外文網站
    圖為貴陽英文網（http://www.eguiyang.com.cn/）首頁近日，2019年中國優秀政務平臺推薦及綜合影響力評估結果公布，中國貴陽英文網獲評2019年度最具影響力外文版政府網站（計劃單列市及省會城市及省會城市政府網站類）。
  • 北大青鳥投資搜狐 門戶網站再現曙光
    信號一：外資淡出內資進場　　青鳥取代英特爾在搜狐的股東地位是外資淡出中國網際網路企業、內資接盤進場的一個信號。　　早於英特爾行動的是道瓊。這家公司在３月７日拋出了搜狐３７．１５萬股。接著英特爾連續行動。為了避免過度影響股價，英特爾採取了多次小額拋售的方式，但仍使得搜狐突破了１美元警戒線。
  • 中國安徽英文網站開通儀式主持詞
    今天，在美麗的天鵝湖畔、亮麗的報業大廈內，我們即將共同見證一個重要的時刻——中國安徽在線英文網站正式開通！中安英文網的誕生，為對外展示安徽良好形象又增添了新的重要窗口！是我省宣傳文化事業蓬勃發展、繁榮興旺的又一重要見證！讓我們為她的誕生而喝彩！為她的未來成長壯大而祝福！　　下面，我十分高興地向大家介紹參加開通儀式的各位領導、各位嘉賓。
  • 全國首家省會城市政府英文網站集群 貴陽市政府英文網站集群今起...
    2019年12月30日，在市委十屆八次全會勝利閉幕之際，全國首家省會城市政府英文網站集群——貴陽市政府英文網站集群正式上線運行，標誌著貴陽擁有了政務信息英文發布權威平臺，為貴陽擴大傳播範圍、增強海外傳播效應增添了新動力。
  • 中國國內首家英文彩票網站 星彩英文網全新上線
    搜狐體育訊 經過長期的準備，國內首家英文彩票網站——星彩英文網站（http://en.starlott.com/）終於在2010年5月19日全新上線了，這是繼中文網站升級改版之後，星彩網在門戶網站建設上的又一標誌性裡程牌，同時也標誌著中國彩票行業在發展國際化戰略的道路上邁出了堅實的一步
  • 「湛江市人民政府英文網站新版」正式開通上線
    「湛江市人民政府英文網站新版」正式開通上線 中國日報網 2014-12-31 14:37:27 湛江市委副書記、市長王中丙，中國日報社編委、總編室主任孫尚武出席了當天的開通儀式。儀式上，王中丙市長和孫尚武編委共同按下啟動球，正式啟動「湛江市人民政府英文網站新版」。
  • 中國文化部官方英文網站全新改版上線
    中國文化部官方英文網站全新改版上線 2015-01-13 12:26:59記者 應妮)中國文化部官方英文網站中國文化網(www.chinaculture.org)新版開通儀式13日在京舉行。
  • 文化部官方英文網站中國文化網新版開通
    中國日報社 馮永斌 攝    新華網北京1月13日電（王瑩）如何了解中國燦爛豐富的文化，相信身在國內的你會有各種各樣的方式，那如何讓國外的人能準確、形象的了解和接近中華文化，則需要發揮媒體的傳播效力。1月13日，文化部官方英文網站中國文化網（www.chinaculture.org）新版開通儀式在京舉行。
  • 「仙境煙臺英文網」被評為2018年度中國設計創新型外文版政府網站
    通報指出，2018年我國對外合作迎來了諸多盛會，一帶一路和對外貿易合作取得了豐碩成果，博鰲亞洲論壇、上海合作組織峰會、中非合作論壇等重大活動的成功舉辦向全世界展示了一個開放、創新、包容的新時代中國形象。在此背景下，我國外文版政府網站也日益成為我國對外宣傳交流、招商引資、提升政府國際形象的主要平臺和推動全球合作共贏的重要載體，發揮著越來越重要的作用。