不知道大家有沒有這樣的經歷,話到嘴邊的品牌,卻發現自己不會念?又或者,老是念錯發音,被身邊的人嘲笑一通?尷尬指數爆表了好咩!!
其實不只是我們會這樣,一線品牌大明星也這樣,超模何穗在接受採訪時也遇到了類似的情況。
呃...隔著屏幕都尬到起雞皮疙瘩了...
今天,小花就來和大家說說各大品牌的正確發音,據說只有1%的人才能讀正確。由於英語、法語發音有所差異,發音較偏向英語。
法國品牌
Louis Vuitton路易威登,發音是[lu:i: vi:tn]。Louis裡的s不發音。法語裡n的發音是一個鼻音,如果你想聽起來帶點法國風情,那發這個音的時候要利用鼻腔共鳴。除了法國人外,很多其他國家的人都不太會發這個鼻音。
據說,LV品牌的logo設計來源於路易.威登的兒子喬治。1896年,路易.威登的兒子喬治用父親姓名中的簡寫L及V配合花朵圖案創作了LV的Logo。
1888年,LV以方形圖案代替原有的米、棕色條紋,並且加上註冊商標,在1896年又以LV字母、四瓣花形、正負鑽石設計出新的圖案,這就是聞名的Monogram由來。Monogram這個圖案,其實是深受十九世紀時所流行的東方藝術,以及兼有裝飾和實用效果的Nabis畫派所影響。
四瓣花形和正負鑽石皆是兩者的精髓融合。這個經典花紋沿用百餘年,幾乎是所有LV愛好者的第一件入門貨品花紋系列。
Monogram(花押字圖案)
Hermès愛馬仕,發音是[er mez],開頭的h不發音。通常法語的s不發音,但是Hermès這個詞是個例外。法語的h不發音,而且法語的r聽起來像吐痰。
50年代摩納哥的王妃格雷斯·凱麗非常喜歡愛馬仕的手提包,經摩納哥王室的許可,愛馬仕將為其製作的手提包改名為「凱麗包」。這種源於馬鞍包的手提包,當時已有28釐米、32釐米和35釐米三種型號,1968年,「微型凱麗包」面世,1980年,「凱麗包」系列中,又增加了40釐米的新款。
至今,凱麗包都是世界上銷路最好的手袋之一。值得一提的是,愛馬仕的手提包從頭至尾由一人縫製,並打上編號。這既是為了方便顧客修理,也體現了愛馬仕工匠對自己手藝的自豪感。
Hermés的老本行其實是馬具用品店,Therry Hermes二十七歲那年遠赴巴黎謀生,直到1837年他得以在繁忙的Madeleine地區開設了他的首間馬鞍及馬具專門店。
之後,Hermés 走出巴黎,走向歐洲各國。Hermés製造的高級馬具當時深受歐洲貴族們的喜愛,其品牌也成為了法國式奢華消費的典型代表。
YSL (Yves Saint Laurent)伊夫聖羅蘭,發音是 ['i:vz 'sn l'rn],Laurent的t不發音。
作為男爵後裔的Yves Saint Laurent,有著過人的服裝設計天賦,他21歲時就已經是迪奧的首席設計師。25歲的他跟迪奧分手,創立了自己的品牌YSL。
YSL弄潮時尚界,但從不媚俗,在探索新樣式時總是將立足點放在傳統精神的繼承上,賦予高級時裝時代意義,並變換服裝風格。他一直都是一個傳統的改革者,像香奈兒(Chanel)那樣,促成服裝的變革和創造性的飛躍。
Givenchy紀梵希,發音是 [d'vɑi] ,不是[dvent]。雖然中文名稱「紀梵希」已被大家所熟悉,但是念的時候要把「梵」偏向「芳」一點,尾音加入輕聲「去」的氣音才能讀出優雅的法國味。
Givenchy由Hubertde Givenchy先生於1952年創立,奧黛麗赫本是他一生的繆斯女神,他更為她度身定製了L』Interdit禁令香氛,也開啟了紀梵希的香氛時代。想到奧黛麗優雅的模樣,一定要同時聯想這個品牌才行。
義大利品牌
Gucci
古馳,發音是
[gu:ti]
, 義大利語裡,
C後面跟原音,基本都發t的音。
最初Guccio Gucci在家鄉佛羅倫斯創辦了一家經營皮具和小型行李箱的店鋪。在倫敦瑟佛酒店工作多年之後,他對英國貴族的優雅美學和高雅品味漸有心得,並將這一感悟通過託斯卡納皮匠大師創作和打造的精品皮具成功地引入義大利。短短數年之間,該品牌就取得巨大成功,國內外大批喜愛馬術風情提包、箱包、手套、鞋和皮帶的上流社會顧客紛紛接踵而至。
Salvatore Ferragamo薩瓦託·菲拉格慕,發音是['slvt: fer'gamu]。念的時候要簡潔有力,要像個熱情的義大利人一樣。
菲拉格慕自1927年成立開始,歷經全球經濟大衰退、第二次世界大戰,依然屹立不倒,成為首屈一指的鞋履品牌。菲拉格慕對做鞋的要求相當高,堅信產品的成功之道在於良好的質量,由於他不想使用機器,便設置了一條人手裝配生產線,每名員工只負責一個工序,精益求精。
要評論Ferragamo的經典地位,可以義大利、紐約、巴黎的博物館來作為參考,因為Ferragamo完美的造鞋工藝使得博物館都對收藏它的產品感興趣。
「美是無限的,製造皮鞋的材料也是無限的。所有女性都有權穿上童話中公主穿著的完美皮鞋。」這是薩瓦託的名言,也是他終生經營企業的理念。
最容易念錯的義大利品牌:Ermenegildo Zegna傑尼亞,正確發音是[ermenagi:ldu zeni],注意不要發成[zegna]。
1910年,年輕的企業家Ermenegildo Zegna在靠近比耶拉的阿爾卑斯山區小鎮特裡維羅創立了傑尼亞,他矢志誠信經營,通過創新科技和直接採購原產地珍稀纖維,製造出享譽全球的優質面料。
自上世紀八十年代末起,集團開始實施垂直化的綜合發展戰略,側重通過零售分銷和新興奢侈品市場(特別是金磚四國和亞洲市場)開拓,希望打造一個涵蓋面料、服裝和配飾等各個領域的全球奢侈品牌。
Versace範思哲,發音是[v'sɑt],常被誤讀為「瓦莎斯」。
Versace的經典品牌象徵,是美豔非凡的Medusa女神(美杜莎),象徵Versace女人無與倫比的美豔、撩人,蠱惑所有為Versace魅力心動的人,使其不顧後果地張望,在驚豔過後被耀眼的豔麗石化、懾服。
傳說中的美杜莎美豔無比,她有著一頭迷人的秀髮,每一個男人都為她的美麗而趨之若鶩。但她敢於和女神雅典娜比美,於是被上帝剝奪了她的美貌並把她的捲髮變成了一條條發出嘶嘶叫聲的毒蛇。任何看她一眼的生物都會變成石頭。然而她的美麗仍然還在,還是有很多的人為了看這一眼,願意變成石頭!象徵著所有為VERSACE魅力心動的人,在驚豔過後被耀眼的豔麗「石化」、懾服。
Logo識別:在所有產品分項與副牌的設計中,都可以容易地在圖案或吊牌上看到"Mdusa 蛇發魔女"頭像,這是VERSACE的經典品牌象徵。
美國品牌
Marc Jacobs馬克·雅可布,發音是[mark 'deikbs]。
Marc Jacobs從小形成的波西米亞浪蕩態度、青年時期在紐約著名俱樂部「Studio54」的日子、迷戀英倫新浪漫主義的光景,以及他喜愛的薇薇安·威斯特伍德(Vivienne Westwood)的反叛時尚態度等等都被他運用到自己的服裝系列中。
現在Marc Jacobs已經愛上了他的工作地巴黎,更成功的將紐約的動力與巴黎的奢華高貴相融合,讓品牌的服裝保有一貫的貴族休閒風格。
Calvin Klein卡爾文·克萊恩,發音是[klvn 'klain],常被簡稱為CK。
CK的重要風格之一就是性感,因此在CK的廣告中性感總是得到了淋漓盡致的發揮:常採用裸體模特,旨在創造完美的、藝術化的形象。有時CK會打些擦邊球,比如曾在內衣廣告中啟用未成年女模特,令她擺出帶色情意味的露底褲姿勢,這在當時引起了頗多爭議,還遭到了英國廣告標準署的幹涉。
在CK的概念中,性感是多種多樣的,所以近年來CK的廣告中不見了昔日的骨感與頹廢,取而代之的是一群活力四射、青春健康、有著燦爛笑容的年輕人,那份熱情的魅力輕易擄獲了CK粉絲的心。
怎麼樣?!
有沒有感覺自己突然英語過八級了?
誠然,正確的發音,是對一個擁有特殊歷史與文化的奢侈品品牌的尊重,然而卻和好品位沒有必然的關係。