作為時尚圈的寵兒，倪妮又被官宣了好消息，某知名美妝品牌公布倪妮成為新任的全球代言人。
品牌還為她量身定製了全新廣告形象大片，鏡頭下的倪妮，全身散發出一股優雅自信的氣質，實力演繹「You can become anything」。影片倪妮全程用純正且流利的原聲英文旁白獲得大批關注，引發不少網友的討論。
廣告英文旁白
Some people do one thing really well. Not me. I want to be everything at once.
很多人一生專注一件事，而我，卻嚮往人生不同的可能。
I can be lively and still. fantasy and reality. The world is so big. I want to see it all and still create my place within it.
我，靈動也安靜,無畏也安然，現實也夢幻。世界之大，我渴望看盡所有，卻仍然悉心守候自己的一方天地。
Be real, be honest, be kind. Play it all by instinct to figure out what's true and you can become anything. Truth: I have no single definition.
真實，誠摯，自帶溫暖。源自本心，追尋真知，成就各樣可能的自己。真實的我們，無需定義。
很多人都被倪妮這段原聲視頻鎮住了，不少網友都驚嘆於倪妮的純正英語發音：
「美妝大牌真的太會選人了，倪妮女神就是高級、專業、時髦、國際······妥妥的完美全球代言人！戳視頻，是鏡頭感超強，表現力爆棚，英文原聲旁白超流利，是喵總沒錯了~」
「天仙倪妮好絕一女的，擁有神仙顏值不夠，還有高能硬核的原聲英文旁白，檸檬樹下你和我。」
或許，好聽的聲音和流利的口語是品牌方選她的一個重要因素吧！倪妮英語好，在圈裡可以說是公認的，她自稱在大學時就最愛英文。良好的英語口語也為她在《金陵十三釵》選角時，在眾多試鏡者中脫穎而出，倪妮坦言，她能飾演玉墨和良好的英文功底有很大關係。
當時張藝謀導演選角的三個標準：「個子要高、會說南京話、英語要好。」很多人因為不符合這三個條件而被淘汰出局。
最終，她用一口頗為正宗的英語口語更是讓玉墨這個角色魅力非凡，也開啟了她的演員之路。
後來，在電影《等風來》的開場，她用英文與外國廚師對戲，驚豔且流利的英語發音，也讓她獲得導演的認可，也成為電影的神來之筆。
事實上，倪妮學英語並不是為了做演員，只是出於對英語的喜歡。
倪妮為了讓英語發音更標準，曾報英語培訓學習，即使在平常，英語學習也沒有停下來，她本人曾說過自己非常喜歡看美劇，經常模仿裡面的發音。
流暢的英語交流能力不僅是倪妮的敲門磚，還為她頻頻加分，後續的國際資源不斷，英語這個利器也讓她大放異彩！
果然，機會是留給有準備的人的。