今天一早,嘴哥就被下面視頻裡差點哭出來的老外逗笑了。
在美國賓州大學的課堂上,幾個中國同學的名字,被美國同學念得東倒西歪。
中國同學的名字轉換成字母,並按英語習慣被寫成姓在後名在前。但就是這麼照顧美國同學們,依舊難逃「車禍現場」:
夏晶的名字念成了「真黑呀」,李賢一的名字聽起來像是日語的「再見」。念起來難度最大的葉澤餘同學,被念成了「柴油液」「柴油鹽」……
一股來自古老東方的神秘力量,
讓美國同學感受到了
被漢字支配的恐懼,
滿眼裡都是迷茫。
學中文,
真的是件讓老外不知所措的事兒。
比如聽力題:
甲:喲,你的牙齒好白啊!
乙:那是假牙。
甲:真的假的?
乙:真的。
問題:甲的牙是真牙還是假牙?
這樣的題目,
能讓多數歪果仁一臉懵。
什麼,這題簡單了?
來道稍有難度的,閱讀理解。
中國有兩大體育項目結果根本沒有懸念。
一個是桌球,一個是男足。
前者是「誰也贏不了!」後者是「誰也贏不了!」
最佩服的也是這兩支球隊,桌球隊和男足。一支是「誰也打不過」,另一支是「誰也打不過」。
試分析這段文字。
此題一出,
估計90%尚在學習階段的
歪果仁都能交白卷。
數千年歷史的中文博大精深,想要學好中文,不僅需要掌握它的聲調高低變化、語調的抑揚頓挫,還要能夠分辨多音字、同義詞,以及相同的詞語在不同的語境、句子結構中所表達的不同意思。
就一個多音字,
都夠歪果仁喝一壺的。
一字多意,一音多意,
一字多音,一音多字……
比如一個「和」字,
就有五種讀音,
意義也隨之不一樣。
所以不論是哪國歪果仁評價,
中文都是最難學的語言之一。
不過也有學得很好的歪果仁。
最近剛剛讓不少中國遊客下巴都合不攏,會9國語言的柬埔寨小男孩,更是成為網絡明星。這名柬埔寨男孩叫沙裡,為了賣出紀念品向女遊客大秀語言天賦,一口氣說了9國語言,還外加會說廣東話。
見遊客似乎沒有購買的意願,男孩還放「大招」,唱起歌曲《我們不一樣》。
後來有記者也去探訪了沙裡的家,發現沙裡家確實比較貧困。男孩家有三兄弟,課餘時間都會打零工補貼家用。而向遊客售賣一些小商品,相較而言最適合孩子們。
在當地,外語說得越溜,東西就會賣得越好,所以景區內幾乎所有小孩都會好幾門外語的簡單對話。聰明的莎裡是他們中的佼佼者,會至少9門外語的簡單對話,都是遊客教授他的。其中中文最好。沙裡說,因為來的中國遊客最多,而且他們也很喜歡買東西。
網友們都說,看來,興趣也算不得最好的老師,生存才是。
如何學習好一門外語呢?
來自義大利的Luca不出國門就熟練掌握了13門語言,現在正在學第14門。他告訴我們學語言不一定要花很多錢出國和當地人交流,關鍵在於你自己給自己創造出來的語言氛圍。
究竟有沒有用,
您家也可以試一試。
不多說了,
嘴哥學外語克遼…
來源:楚天都市報
記者:劉利鵬
編輯:小Z
最難的語言也學得蠻好的親
記得點個大拇指
↓↓↓