流量明星和手機流量的英語是一個嗎?開言英語小課堂:NO!

2020-12-08 華西都市網新聞頻道

　　自從網絡流行語興起後，很多詞語被賦予了不一樣的意味，「流量」本指的是我們手機中的上網套餐中的數量，但到了網絡中，「流量」卻又被賦予了不一樣的感覺！那麼在英文中，前一個「流量」與後一個「流量」相同嗎？開言英語表示：「NO!」

　　那麼，用英語分別怎麼表達呢？開言英語小課堂告訴你答案，一起來看看吧！

　　01. Data

　　公司會議上，提到找渠道做推廣宣傳的「流量」，差點讓 Adam 嚇了一跳，以為大家在為公司的「網費」發愁。流量這個詞可太容易被誤解了，今天我們來一起看看中文英文裡所說的「流量」！

　　流量最廣泛的含義之一，要數手機流量套餐了，是我們沒有 WiFi 時的必備：

　　Data：（手機）流量

　　Data 還有一個含義是「數據」。這個詞的美式發音中， t 要讀 d 的音，實際上讀 /ˈdeɪdə/。

　　I've used up all my data！我的流量用完了！

　　最近一年裡，在家辦公的人們開線上會議時經常會聽到這句關於 data 的說法，WiFi 比較 wonky 不穩定，不得不：

　　Give me one second, I'll switch to my data. 等我一會兒，我切換到流量去。

　　02. Traffic

　　講到網際網路，還有一個相關的「流量」，就是網站流量

　　Traffic (mainly for websites)：（網站）流量，交通

　　愛奇藝、Netflix 網飛這樣的在線視頻平臺被叫做「流媒體」，

　　Streaming platform/services：流視頻平臺/服務

　　作為觀眾，在這樣的平臺上看視頻的動詞就可以直接用 streaming：

　　I'm streaming the big bang theory. 我正在看《生活大爆炸》。

　　03. Large following

　　上面我們提到的「流量」的幾種說法 Adam 還是非常熟悉的，而下面這層意思，通常外國朋友聽了會比較陌生——「流量」明星。我們所說的「頂流」，英文可以用這個短語：

　　Large following/fan base：龐大的粉絲基礎

　　用上 base 就比單純的 fans 更能體現數量的聚集。

　　獲取用戶 user acquisition 所需的這方面流量是企業十分關注的話題，

　　User acquisition is getting very expensive. 獲取用戶變得十分昂貴。

　　04. Cashflow

　　我們今天說到了很多次「流」這個動詞，就是 flow，流暢、湧動，英文裡有很多俚語也是關於這個詞的：

　　Go with the flow：順其自然

　　Go against the flow：逆流而上

　　Find the flow：找到節奏

　　還有一些很實際的 flow，Jenny 作為有創業經歷的人也是第一個想到了這個詞：

　　Cashflow：現金流

　　That boosted both their cashflow and their profits, giving a further uplift to share prices. 這同時增強了公司的現金流與利潤，使得股價進一步上漲。

　　此外還有：

　　Workflow：工作流程

　　Traffic flow：車流量

　　最後要補充一個很多聽眾都有的興趣愛好，也是 Adam 很擅長的

　　Flow yoga：流瑜伽

　　這下你都了解「流量」了嗎？開言英語將時下最新的話題製造成課程，教授給同學們更加有趣的學習，在興趣中提升自己的英語能力。

相關焦點

  • 「頂流」英語怎麼流利說?成人開言英語App學習不用擔心流量
    成人開言英語App學習不用擔心流量） 隨著科技的不斷發展，流量延伸到了各行各業中，不僅僅是形容手機的網絡。網絡紅人、網站數據都有自己的流量，不同的流量用英語怎麼表述呢? 01.
  • 歐美國家對於「流量」有何理解?開言英語陪你一起聊聊
    說起流量，你第一時間會想起什麼?是每次到月底手機裡的上網流量不夠用，還是某個娛樂圈頂尖藝人擁有無可比擬的曝光資源?中文裡的流量可謂有多種含義，也體現出了博大精深的中文文化。那麼，歐美國家對於「流量」的表達又會有什麼不同呢?國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語就陪你聊聊在英語國家中，該如何正確使用關於流量的表達。
  • 開言英語雙十一線下WeMeet來襲 鄭州小隊長分享學好英語
    每年的雙十一相信大家的目前都會被電商平臺的購物優惠信息所吸引，其實對於英語學習者來說，什麼時間都是提升英語能力的好機會。在雙十一期間，國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語依然發起了線下WeMeet英語角活動，來自全國11座城市的學員通過不同主題開展了英語學習活動。其中，來自鄭州的小隊長Lucia還為大家分享了如何學好英語的心得。
  • 手機「流量滾存」用英語怎麼表達?
    手機「流量滾存」用英語怎麼表達？在如今手機進入4G5G無限流量(unlimited data)時代，手機「流量滾存」作為一種通訊時代的產物是早已不存在的了。但是，從學習語言角度卻不影響我們把它作為一種語言現象來學習掌握。
  • 這才是學英語正確姿勢 開言英語粉絲追星學英語模式引關注
    而英語學習則是一個老生常談的話題，目前市面上無數的英語學習機構都在用不同的方式幫助學員提升英語能力，但大多數效果不太盡如人意。當粉絲追星模式和英語學習相遇，會擦出怎樣的火花呢?日前，知名在線教育品牌開言英語就通過"重燃2020"的21天習慣養成計劃將兩者完美融合，取得了上億的曝光量、10萬+學員線上學習英語的轟動效應，對整個英語學習行業都有著示範作用。
  • 營銷案例|當在線教育遇到粉絲經濟,開言英語如何玩「出圈」
    榜樣力量——張新成等五大明星引爆熱門話題和以往教育品牌與明星合作的形式不同，開言英語並未單純地篩選當紅流量，而是精準地匹配了與品牌相吻合的五位「學霸式明星」作為開言英語打氣官，為粉絲加油打氣：無論是在藝考拿下文化課與專業課雙料第一名的張新成，還是曾有遊學經歷、英語流利的蔣夢婕，雙學位獎學金女孩李莎旻子
  • 攜手明星打氣官,開言英語開啟在線英語「直播帶貨」時代
    近日，在微博出現了一條點讚量高達208萬#你希望重啟2020嗎?#的熱搜。時間無法重播，但我們有機會選擇充實地過接下來的每一天。而知名在線英語教育品牌開言英語將在4月11日起通過一場名為「重燃2020」的21天習慣養成計劃，幫助用戶建立全新的學習習慣。
  • 五大明星成為開言英語打氣官,榜樣力量讓你愛上英語
    21天足以養成一個良好的習慣。在過去的幾個21天中，我們的生活被「疫情」圍繞，宅家的日子確實有些無聊，但很多人也會利用這段時間培養一個愛好，或學習新知識。　　日前，中國在線英語教育知名品牌開言英語的「重燃2020」21天習慣養成計劃備受推崇。
  • 開言英語小課堂開課了,關於考試的英語知識你知道多少?
    不久前，開言英語老師Jenny 通過了駕考，成為了一名合格的駕駛員。開言英語也根據此來了一場關於「考試」的英語課堂，一起來了解一下吧!01. Test vs. Exam首先來回答一個被問了很多次的問題，test 和 exam 有什麼區別?儘管這兩個詞的意思差不多，test 還是更常用，兩個詞跟考試規模大小關係不大。
  • 明星打氣官相助,開言英語幫你重燃2020
    近日，在微博出現了一條點讚量高達208萬#你希望重啟2020嗎?#的熱搜。時間無法重播，但我們有機會選擇充實地過接下來的每一天。而知名在線英語教育品牌開言英語將在4月11日起通過一場名為「重燃2020」的21天習慣養成計劃，幫助用戶建立全新的學習習慣。
  • 噠噠英語的流量之戰
    網綜植入+明星代言：「選對了，會很賺」提及噠噠英語的跨界合作，在湖南衛視某親子類綜藝節目裡做植入也是不得不提及的案例之一。一方面，親子類內容受眾群與噠噠英語用戶畫像一致，另一方面，隨著近年來親子類綜藝內容的大火，它更像是一個自帶「天時地利」的宣傳平臺。
  • 開言英語怎麼樣?一個學習英語的新天地
    當開言英語用戶開始開言英語內任意一個課程時，課程裡的功能都會介紹的很詳細詞彙預習、課程精講、課後練習、口語練習、鞏固強化等，就好像是在上課一樣，從預習到鞏固就是一節完整的英語課堂，而整節課的所用時間也只不過15分鐘左右，開言英語內的所有課程用時也都在15分鐘左右，更適合大眾快速高效的學習英語，讓英語愛好者們僅利用瑣碎的時間就可以完成對英語口語和基礎的學習。
  • 用方法學英語:別再問「手機流量」怎麼說,問「怎麼知道怎麼說」
    用方法學習英語：別再問「手機流量」用英語怎麼說了，問「怎麼才能知道」怎麼說吧從小學到本科碩士畢業，我們很多人「學」英語都是習慣「吃現成」的：請告訴我，英語「手機流量」怎麼說？這叫「求魚」學習，也叫「治標」學習。
  • 開言英語怎麼樣?開言英語以學習者角度出發制定教學模式
    開言英語以學習者角度出發制定教學模式     目前社會大環境下，學習英語的成人群體漸變愈多，主流的成人英語教育模式完全仿照學生的課堂模式去學習，這會讓大部分人群倍感頭疼，在校學生的教育是從頭到尾，是完整性的，而成人大部分都要忙於工作和生活，有些英語基礎較好的人在成人英語自學中可以如虎添翼
  • 多名網紅達人強勢助陣 開言英語「重燃2020」計劃火熱來襲!
    在微博上，話題#你希望重啟2020嗎?#受到了萬千網友的關注，點讚數量超過了208萬。雖然不能重啟2020年，但我們可以在接下來的時間裡認真對待每一天，讓自己更加充實。為了幫助廣大用戶變成更好的自己，國內領先的在線英語教育品牌將於4月11日開展「重燃2020」的21天習慣養成計劃。目前，該活動得到了張新成、沈夢辰、蔣夢婕、李莎旻子、趙奕歡等明星及楊家成、陳詩遠、房琪等博主的強勢推薦。
  • 開言英語怎麼樣?
    我真的會和歪果仁聊這個嗎？ 比較多一些，很開心可以回答這個話題~跟小夥伴分享一些日常學習英語的好辦法和自己的一點小心得，畢竟不是為了應試而學英語的感覺簡直太棒了！，每節課大概15分鐘左右吧，時間不長，我比較喜歡吃早飯和晚上出去跑步的時候聽，不佔用大段時間~ 開言英語也有一個英語水平測試，分為A1/2、B1/2、C1/2，6個級別，大家有興趣的話可以做一下，做完測試之後會根據水平推薦一些適合你的課程。
  • 從開言英語明星主播Jenny的粉絲到同事,與偶像共事是怎樣的體驗?
    （原標題：從開言英語明星主播Jenny的粉絲到同事，與偶像共事是怎樣的體驗？）
  • 「流量明星」,這只是一個貶義詞嗎?
    在如今的娛樂圈，明星越來越和商業掛鈎，流量更是網際網路時代各個平臺的搶奪資源。因為有流量明星，一部內容空泛枯燥的電影可以賺得盆滿缽滿；因為有流量明星，一本時尚雜誌可以瞬間被搶購一空；越來越多的公司在批量生產流量明星，越來越多的唱跳愛豆開始進軍影視行業，那些當紅的明星，都被冠以「流量」二字。在這個流量王的時代，流量既推動著網際網路時代的進步，也腐蝕著影視行業的未來。但「流量明星」是否只是一個貶義詞呢？
  • 「話費、流量、套餐」 用英語怎麼說?
    如果你的手機話費餘額不足，那麼打電話的時候就有可能聽到這樣的語音提示信息：「Sorry, you don’t have enough credit to make this call. 對不起，您的話費餘額不足，無法撥打電話。」「手機流量」 的英語說法是 「mobile data」。
  • 烏市少兒英語首選萊哈特|「月底沒流量」英文用這個詞很地道!
    烏市少兒英語首選萊哈特| 最慌的就是「月底沒流量」，英文用這個詞很地道！「流量」這個詞的英語怎麼說？從手機流量到「流量明星」，它總出現在生活中。01.Data| 烏市少兒英語首選萊哈特公司會議上，提到找渠道做推廣宣傳的「流量」，差點讓 Adam 嚇了一跳，以為大家在為公司的「網費」發愁。流量這個詞可太容易被誤解了，今天我們來一起看看中文英文裡所說的「流量」！