英文閱讀:美國國旗日

2020-12-12 新東方網

  Flag Day (US)

  June 14


  National flags are not merely symbols of a country. Their colors and designs convey past history and future goals. Flags have powerful connotations(內涵). They speak to the people and politicians. People of one country will burn the flag of another with whose politics they do not agree. To show their anger, students display their own nation"s flags with the design altered or cut out completely. Dictators fly flags; dissidents(持不同政見者) rip them down. In every country of the world, the treatment of a flag displays an opinion or statement.

  Americans take the treatment of their flag seriously and in the 20th century this has become an important issue. Included in the code of ethics are such rules as the national flag cannot be used for advertising. It cannot cover a monument or any ceilings. It must not be folded while being displayed. No one should write on an American flag. Ships can lower their flags slightly in greeting each other, but otherwise should not be dipped for any other object or person.

  In the late 1960s, American students wore small flags sewn to the back of their jeans, symbolically insulting the American government and protesting its involvement in the Vietnam War. They burned the American flag in front of the Capitol Building(國會大廈)in Washington as a statement of protest. In the early 1990s, senators suggested an amendment to the Constitution(憲法)that would make this treatment of the flag illegal. The proposition(提議、議案)was opposed because many others felt that this change would be a violation of Americans" constitutional rights to express their opinions freely.

  For all the controversy it is interesting to point out that the United States did not even have a standardized flag until 1912! Called the "Stars and Stripes," or "Old Glory," the flag is one of the most complicated in the world. No other flag needs 64 pieces of fabric to make. The current flag has 13 red and white alternating(交互的)stripes (representing the original 13 states) and 50 stars (each star represents one of the states of the Union) on a blue background.

  The American flag has also changed designs more than any other flag in the world. The first flag, called the Grand Union, was first flown at the headquarters of the Continent Army on January 1, 1776. Betsy Ross, a seamstress(女裁縫), is said to have contributed to this design. She had an upholstery(室內裝潢)business which made flags for navy ships in Pennsylvania. A legend still persists that she showed George Washington how to make a five-pointed star and suggested thirteen stars in a circle for the first flag. Her descendants claimed that she offered the design. Actually, she and George Washington never met! George Washington did design the Grand Union.

  On June 14, 1777, the Continental Congress proposed that the United States have a national flag instead of the British Union Jack. The 13 stars of the flag represented the 13 new states. There were few public ceremonies honoring the Stars and Stripes until 1877, when on, June 14, it was flown from every government building in honor of the centennial(百年紀念)of the adoption of a national flag. Schools had unfurled(展示)American flags over their doors or outside the buildings long before this; but in 1890, North Dakota and New Jersey made a law that required their schools to fly the flag daily. The first official Flag Day was observed in Philadelphia, Pennsylvania in 1893. New York also proclaimed June 14 as Flag Day 1897. Other states were slow to follow. Some people thought that the day was too close to Memorial Day and Independence Day.

  In August 1949, President Harry S. Truman proclaimed June 14 as Flag Day. Since then the President proclaims the commemoration(紀念會)yearly, and encourages all Americans in the country to display the Stars and Stripes outside their homes and businesses. Individual states determine how they will observe the day. In Pennsylvania and American Samoa it is a public holiday. Usually the flag is flown from all public buildings, speeches are made in public places and ceremonies take place in towns or cities

相關焦點

  • 掛德國旗迎比利時國王夫婦 你知道德國國旗和比利時國旗的區別嗎
    在這裡,40多年前由比利時女王法比奧拉(Fabiola)所栽的加拿大楓樹上,懸掛著用一條黃色帶子連接在一起的加拿大國旗和德國國旗。加拿大總督朱莉•帕耶特的發言人雷度爾諾(Marie-Eve Létourneau)解釋說,他們在準備儀式的時候,發現有一面用以辨識法比奧拉女王所植之樹的旗子被混淆了。他們於是在尊貴的比利時客人抵達這裡栽樹之前,糾正了這一錯誤。
  • 美國國旗的意義
    現在是四處都能看到國旗,"是什麼讓我們感到驕傲。"那表示世貿中心事件與每個美國人息息相聯。美國各小城鎮的前廊懸掛著的國旗體現出"身為美國人的自豪"。有些房子仿佛就是為了掛國旗而建的。沒有國旗便不完整;掛上後便完美了。"我們也是美國人"--這是斜貼在這所市內公寓窗外的國旗傳達出的信息。處處洋溢著愛國宣言,從小處看最能讓人信服這一點,比如,有些人認為掛一面國旗還不足夠。
  • 「我清楚地看到(美國)國旗倒下。」
    中國國旗甚至還可以在月球上飄揚。月球上飄揚的中國國旗,激起中國民眾的愛國熱情。在社交媒體上,約有4.4億用戶閱讀了五星紅旗在月球飄揚的新聞。有評論寫道:「如果奇蹟有顏色,那一定是中國紅!」這面特殊的中國國旗看起來非常堅固,展示系統布置在嫦娥五號著陸器艙外。
  • 伊朗最大國旗工廠:生產美國國旗,專供給示威者焚燒
    路透社1月30日的一篇報導,專門講述了一家位於伊朗首都德黑蘭西南部霍梅寧鎮的工廠,該工廠在最繁忙時每月生產約2000面美國和以色列國旗,而這些產品是專門供給該國示威者焚燒的。 本月初,伊朗高級軍事指揮官蘇萊曼尼在美國無人機的一次襲擊中喪生,促使伊朗以對美駐伊拉克大使館進行報復。
  • 四國資料:美國國旗
    美國國旗是星條旗(the Star-SpangledBanner),旗面左上角為藍色星區,區內共有9排50顆白色五角星,以一排6顆、一排5顆交錯。星區以外是13道紅白相間的條紋。50顆星代表美國50個州,13道條紋代表最初北美13塊殖民地。據華盛頓說:紅色條紋象徵英國,白色條紋象徵脫離它而獲得自由。
  • 世界最大的美國國旗,兩半兒了……
    當地時間6月2日晚間,位於美國威斯康星州的、世界上最大的自由懸掛式美國國旗在雷暴天氣中被撕成了兩半。這面旗幟長140英尺(約合42.67米),寬70英尺(約合21.34米),乾燥時重340磅(約合154.22千克),是世界上最大的自由懸掛式美國國旗。
  • 美國登月再遭質疑!中國國旗一動不動,為啥美國國旗卻隨風飄揚?
    美國登月再遭質疑!中國國旗一動不動,為啥美國國旗卻隨風飄揚?隨著嫦娥5號成功取樣,全國人民之前懸著的心,總算落了下來。現在只需要等它回到內蒙古就行了。然而,隨著嫦娥5號的迫近,關於美國登月質疑的聲音卻越來越多。
  • 「天佑美國」再也不存在了:不用燒國旗老天已經把最大國旗給撕了
    當地時間6月2日晚,美國威斯康星州希博伊根地區遭到暴風雨襲擊,飄揚在希博伊根縣銳意保險公司(Acuity Insurance)總部高達400英尺(約122米)旗杆上的最大的一面自由懸掛的美國國旗被強風撕毀,且已經無法修復。
  • 歷史上的今天1794年1月13日美國國會通過有關國旗的議案
    歷史上的今天1794年1月13日美國國會通過有關國旗的議案 2013-08-27 11:52 來源:網際網路資源 作者:
  • 在美國「順」走中國國旗?不,他只是想家了
    在這其中,一個「2018無法撤回的是鄉愁」的視頻片段,2月3日再次火遍全網。除夕之夜的前一天,許多網友都在尋找一位去年國慶期間,在美國洛杉磯「順」走中國國旗的華僑大爺。他把掉落在地多日無人察覺的國旗撿了起來,然後……居住在美國洛杉磯的中國博主@毒角SHOW 去年因為快遞屢次遭竊,於是在家門口安裝了監控探頭。
  • 川普出了個大糗:教小朋友畫美國國旗,卻把國旗顏色塗錯了
    川普畫的美國國旗,卻塗錯了顏色【環球網報導 記者 趙衍龍】日前,川普和夫人梅拉尼婭參加一場活動,在與現場的小朋友們進行畫美國國旗互動時被網友曝光:塗錯了國旗顏色。雅虎新聞網8月27日報導稱,事發8月24日,當時川普和第一夫人梅拉尼婭對俄亥俄州一家兒童醫院進行訪問並與孩子們進行互動。其中有一個環節是現場教孩子們給美國國旗塗顏色。美國衛生與公共服務部部長亞歷克斯·阿扎爾(Alex Azar)在推特上發布了現場的「溫馨畫面」。
  • 美國嚴重依賴中國製造,98.91%的美國國旗從中國進口
    數據顯示,以口罩為主導的,包括但不限於一次性和非一次性口罩、手術帷簾、醫用毛巾、家具墊子、枕頭套、橫幅,甚至美國國旗在內的紡織品,中國製造佔美國進口這些商品的85%以上。不過最近有賣家反饋,臨近旺季,包括防疫物資在內的醫療用品都可能會受到類目審核……不過還是有賣家發現了亮點,這不是還有美國國旗!的確,雖然美國不缺國旗製造商,但是今年前7個月,從中國進口的美國國旗佔比仍高達98.91%,價值高達428萬美元。
  • 「今年國慶節,它將第60次升起」 中國籍美國人吳雪莉教授的國旗情結
    離國慶節僅有4天,吳雪莉才知道五星紅旗是中國的國旗,她渴望擁有一面。  「當時想買國旗的人特別多,居委會就組織婦女用棉布裁出固定尺寸,在上面挖5個五角星形狀的洞,然後用黃布縫上,製成國旗。」1949年9月30日下午5點左右,排了很長時間隊的吳雪莉終於買到了渴望已久的五星紅旗。
  • 美國軍方停止使用中國製造的美國國旗
    查看譯文美軍士兵們不僅扛著國旗戰鬥,這些國旗還高懸在美軍駐海外軍事基地上,放在凱旋美軍的行囊裡,然而這些美國星條旗卻常常是由中國製造。這讓北灣(North Bay)民主黨國會議員麥克·湯普森(Mike Thompson)深受刺激,他寫信給美國立法機構要求美國國防部(Dod)購買的星條旗必須是百分之百美國製造。
  • 美國國旗被雷劈,預示著什麼?
    美國的國旗,是由13道紅白相間的寬條構成,左上角還有一個包含了50顆白色小五角星的藍色長方形。50顆小星代表了美國的50個州,而13條間紋則象徵著美國最早建國時的13個殖民地。紅色象徵勇氣,白色象徵真理,藍色象徵正義。然而,就是這一面旗,遭雷劈了!這預示著什麼?
  • 美國大學豎起3000面國旗 紀念9·11遇難者
    當地時間2015年9月10日,美國洛杉磯,佩珀代因大學豎起3000面美國國旗,紀念911恐怖襲擊14周年。當地時間2015年9月10日,美國洛杉磯,佩珀代因大學豎起3000面美國國旗,紀念911恐怖襲擊14周年。
  • 美國國旗蓋不住"中國製造"(圖)
    大風吹落美國國旗,露出上海振華重工商標(圖中方框內)。網絡截圖  「振華」意外亮相歐巴馬「美國製造」演說現場    本報訊(記者徐蒙)據《環球時報》報導,3月29日美國總統歐巴馬在邁阿密港口發表演說,鼓勵美國更廣泛地使用「美國製造」。由於碼頭的起重機是中國振華重工集團製造,為了避免尷尬,白宮工作人員用一大幅美國國旗蓋住「振華」和ZPMC的中英文商標。
  • 美國國旗圖案手工串珠耳環DIY製作教程
    閱讀本文前,請您先點擊本文上面的藍色字體「幼兒手工a」再點擊「關注」,這樣您就可以繼續免費收到文章了
  • 美國國旗官司再惹爭議
    9月2日,美國地方法官理察·科普夫裁定內布拉加斯州的《禁止褻瀆國旗法》侵犯了原告梅根·費爾普斯·羅珀的言論自由,責令該州付8000美元的律師費給原告。  美聯社報導說,梅根是宗教組織威斯特布路浸信會的成員,該教會總部位於堪薩斯州州府託皮卡,由弗雷德·費爾普斯創立,屬於家族教會,其成員大部分是他的親人。
  • 中美月球上的國旗,材質有什麼不同,美國透露每面國旗5.5美元
    據海外網報導,當地時間2020年11月24日4時30分,在長徵五號遙五運載火箭的護送上,嫦娥五號從文昌航天發射場順利升空,並進入到了月球軌道。12月1日23時,嫦娥五號在月球正面預選著陸區著陸。12月2日4時53分完成取土封裝工作。