指紋比對 fingerprint comparison

2020-12-25 中國日報網英語點津

故宮博物院展品被盜案已經破獲,一名山東籍嫌疑人被抓獲。犯罪嫌疑人在北京居住四年左右,他是通過指紋比對被警方發現的。而目前據他自己交代他的主要作案動機就是自己缺錢。

請看《中國日報》的報導:

Shi has lived in Beijing for four years. He allegedly entered the Palace Museum as a tourist and conducted the theft for money. He was identified by police through fingerprint comparison.

嫌疑犯石柏魁在北京已經居住了四年。他稱自己是以遊客身份進入故宮,作案動機就是缺錢。他是通過指紋比對被警方發現的。

文中的fingerprint comparison就是指「指紋比對」。嫌疑犯在作案時,會留下fingermark(指痕,指跡)。不同人之間、同一個人的正常細胞與病變細胞之間的基因也不相同,這種差異可像指紋一樣具有「唯一性」,被形象地稱為genetic fingerprint(基因指紋)。

故宮中保存有大量的cultural or historical relics(歷史文物),其中有很多價值不菲的unearthed relics(出土文物)。不少人還熱衷於收集antique(古董)。故宮發言人已做出表態,對這起失竊案件負有unshirkable responsibility(不可推卸的責任)。

相關閱讀

酒駕 & 醉駕

4月網絡十大熱詞盤點

利好因素 feel-good factor

「五道槓」英文怎麼說

(中國日報網英語點津 Julie)

相關焦點

  • 相關文摘:色譜指紋圖譜定性相似度和定量相似度的比較研究
    方法 用梔子對照藥材和不同產地的梔子藥材的HPLC指紋圖譜實驗結果,分別從化學成分分布相似性和含量相似性兩個方面評價各產地藥材與對照指紋圖譜的相似性。以對照藥材供試液不同進樣量時獲得的數據比較研究定性和定量相似度差異。提出了指紋圖譜比率定性相似度 ,投影含量相似度C%、定量相似度P%和平均質量百分數M%等一系列概念。
  • 谷城警方通過指紋比對破案27起
    2006-12-11 16:20:21        日前,筆者從湖北省穀城縣公安局獲悉,截止12月上旬,該局通過指紋比對破案
  • 「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?
    「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?用Yahoo解決 「指紋登錄」的英語表達問題在「網際網路+」時代學英語,有人依然把 「指紋登錄」這樣的英語表達作為「老師你告訴我答案是什麼」的「吃現成」,然後回頭自己再把這句英語死記硬背的傳統方式來「學」,你現在見到我問你「 '指紋登錄'用英語怎麼說?」
  • 河南省建立全省聯網離退休人員指紋比對資料庫
    原標題:河南省建立全省聯網離退休人員指紋比對資料庫   人民網鄭州2月26日專電 為確保養老保險基金安全,方便離退休人員領取,河南省建立了覆蓋全省企業離退休人員的指紋比對網絡管理系統。從今年起,每年上半年的3——5月和下半年的9——11月,所有離退休人員均可在全省範圍內就近選擇養老保險經辦機構進行指紋採集和領取養老金資格認證。  據介紹,截至2013年12月底,河南省享受養老保險待遇的企業離退休人員達到了296萬人,人均月養老金1763元,去年1——12月全省共發放企業養老金634億元。
  • 12年比對10多萬指紋,破案近千起!這位「指紋神探」真牛
    如果沒有別的事情,唐文亮會盡力少喝水,一直坐到中午,「比對指紋的連貫性很強,如果中途休息,會干擾思路。」探尋證據、甄別痕跡、一錘定音,這位「指紋神探」讓犯罪分子無處遁形。方寸之間的戰鬥一間10平方米的工作間,幾套精密的指紋提取設備,一臺電腦和一個馬蹄放大鏡,這是唐文亮工作的「標配」。唐文亮時而聚精會神地盯著電腦,時而拿著幾張指紋卡片仔細查驗。實在累了,就閉眼調整目力。指紋比對是一場艱辛的比賽。
  • 12年比對10多萬指紋,破案近千起!這位「指紋神探」真牛!
    如果沒有別的事情,唐文亮會盡力少喝水,一直坐到中午,「比對指紋的連貫性很強,如果中途休息,會干擾思路。」指紋是人體的身份證,每個人的指紋都是唯一的,它與DNA一樣,是確定或排除刑事案件嫌疑人的重要證據之一。從警12年,唐文亮比對10多萬枚指紋,破案近千起。探尋證據、甄別痕跡、一錘定音,這位「指紋神探」讓犯罪分子無處遁形。
  • 「網絡獵人」餘海濤:比對指紋,每年破案上百起
    指紋比對,每年破案上百起餘海濤的工作,是刑事科學技術工作中的指紋管理和指紋比對。通過對刑事技術業務工作的刻苦鑽研,餘海濤很快成長為該領域知名「網絡獵人」。2016年,餘海濤通過指紋比對,破獲本縣案件35起,外地市案件154起;去年,破獲本縣案件12起,外地市案件142起,多起重特大案件嫌疑人被他在網上「擒獲」。 去年,在全國指紋會戰中,駐馬店市公安機關共通過指紋比對破獲外省案件355起,其中餘海濤個人認定的外省案件就高達113起。
  • 【挑戰TIME】13期:ShouldSchoolsFingerprintYourKids?
    可以看到指紋掃描運用到生活各個方面來保護我們的隱私,例如保險柜,筆記本電腦等等。但是指紋掃描的運用都可以保護大家的隱私麼?中校方所期待的新技術就遭到家長們的反對。。。Vocabulary n.指紋, 手印 vt.採指紋   學區   掃描器和掃描儀   廢棄:因為無用而丟掉;拋棄 plan was scrapped注意用法   v.不準   v.拾落穗, 收集   n.受嚴格統治而失去人性的社會   詞彙都比較簡單,建議泛讀   Article The
  • 唐文亮:比對10萬枚指紋破案近千起
    「現場提取指紋大多模糊、殘缺、變形、重疊,而電腦裡的指紋系統只是簡單列出類似的指紋,要對一枚指紋進行認定,必須靠肉眼對幾十枚相似指紋逐一標註、比對、鑑定才能做出結論。然而,人的眼睛是可以被欺騙的,指紋在受力的情況下,可能出現推擠和假特徵。」唐文亮說,他要對每一枚指紋進行反覆觀察、識別,才能在方寸的黑白紋線指尖,找出破案的密碼。
  • 《相關文摘》:中藥指紋圖譜資料庫的研究
    【英文篇名】Comprehensive database of TCM fingerprint【作者】劉訓紅; 虞舜; 蔡寶昌; 錢錦棟;【英文作者】LIU Xun-hong; YU Shun; CAI Bao-chang; QIAN
  • 《相關文摘》 蜂膠HPLC指紋圖譜及質量控制
    英文篇名】Study on HPLC fingerprint and quality control of Propolis【作者】朱恩圓; 竇玉玲; 魏東芝; 王崢濤; 盧豔花;【英文作者】ZHU En-yuan~1; DOU Yu-ling
  • 雙語:揭秘為什麼指紋識別不能代替銀行卡密碼?
    據《每日郵報》財經頻道報導,眾多老年人、體力勞動者和癌症患者可能無法用他們的指紋登錄網上銀行帳戶。   Banks are investing millions of pounds in fingerprint technology to replace passwords and PINs.   銀行投入大量資金,用指紋技術取代密碼和個人識別碼。
  • 分子指紋及其在虛擬篩選中的應用
    轉載自《分子指紋及其在虛擬篩選中的應用》http://blog.molcalx.com.cn/2019/01/29/fingerprint.html 分子指紋(Molecular fingerprint)在比較兩個化合物之間的相似性時遇到的最重要問題之一是任務的複雜性,這取決於分子表徵的複雜性。
  • Fingerprint Cards提升指紋傳感器的安全性
    瑞典哥本哈根2016年2月18日電 /美通社/ -- Fingerprint Cards (FPC)推出了一款新型解決方案FPCLiveTouch™,可通過識別欺騙手段來進一步提升指紋傳感器的安全性。這種欺騙手段有時被稱為虛假指紋。它將使安全性提升至一個新的水平,無需新增硬體並且不會影響驗證時間。
  • 2018考研英語雙語閱讀:你不了解的指紋識別Bug
    為什麼指紋識別不能代替銀行卡密碼?   據《每日郵報》財經頻道報導,眾多老年人、體力勞動者和癌症患者可能無法用他們的指紋登錄網上銀行帳戶。   Banks are investing millions of pounds in fingerprint technology to replace passwords and PINs.   銀行投入大量資金,用指紋技術取代密碼和個人識別碼。
  • ID cards may carry fingerprint data
    A draft amendment of the Resident Identity Cards Law requires fingerprint data to safeguardpublic security and make the cards harder to forge.
  • 指紋識別技術存在致命缺陷 老年人、癌症患者可能無法被識別
    指紋識別技術在當今社會的應用越來越廣泛,很多第三方支付平臺和網上銀行軟體都採用了這項技術。但據英國《每日郵報》報導,專家表示,老年人、體力勞動者和癌症患者的指紋很可能因為衰老、磨損以及治療副作用等因素而發生改變,從而導致指紋無法被識別。
  • 匯頂、敦泰、比亞迪等重磅出擊指紋識別新應用
    匯頂科技還推出一款尚未發布的指紋識別方案,它將採用玻璃蓋板。相比藍寶石方案,玻璃蓋板方案將大大降低成本,這或許預示匯頂科技將殺入千元機指紋識別市場。  2015年是指紋識別爆發的一年。蘋果以引領市場的姿態率先採用指紋識別技術,iPhone 5S的指紋解鎖功能一經推出便深受用戶歡迎。
  • 「錄入人臉、指紋」英語怎麼說?
    fingerprint,指紋please take your fingerprints.請採指紋。please stick out your thumb or other fingers.
  • 最新試題每日一練——語法填空(90)假指紋解鎖智慧型手機
    taking advantage of the way smartphone scanners check a fingerprint.【3】The fingerprint scanners 26.分析句子結構可知,句子「makes fingerprints an ideal way to unlock smartphones.」在句中作定語,是非限制性定語從句,對主句「Everyone has their own unique fingerprint」表達的「每個人都有他們自己獨一無二的指紋」這件事情進行修飾說明,需用關係代詞which引導。故填which。22.