詞典筆哪家好用？
隨著智能語言學習機的逐漸普及，越來越多的語言翻譯數碼產品湧入市場，詞典筆作以其快速查詢，方便攜帶，價格相對較低等特點成為部分語言學習者的首選產品。針對這一現象，筆者以外語專業學習及中小學生英語語言學習為主要使用場景，對市面兩款相對平價/只可離線使用/非電阻屏/無手寫功能的翻譯筆進行測評。
其中重點考察維度包括準確性/操作簡便性/續航能力/價格等。
開箱
外觀
我們拿到的兩款產品分別為白色款的漢王e典筆A10W Plus和典雅灰款的YDA1型號有道詞典筆;此外，漢王e典筆根據不同功能設置還有其餘7種款式，而有道詞典筆也另有同款型的銀灰色和粉色兩種選擇。
左側為有道詞典筆，右側為漢王e典筆
兩款產品外形相似，大小和寫字筆不相上下，筆頭處有掃描觸髮腳管，正面設置按鍵以及屏幕;產品重量適中，便攜性較高;在質感方面，有道詞典筆採用鋁合金磨砂外殼，相比漢王塑料材質而言，有道詞典筆更精緻， 手感更佳。
有道詞典筆 漢王e典筆
操作
有道詞典筆：
有道詞典筆的界面非常簡潔，開機即可掃描取詞，取詞時設計有一定按壓感並配合光效，體驗較好。取詞後通過單擊左右鍵查看釋義，雙擊可選擇不同詞彙，長按調控音量;同時點擊中間鍵可播放發音。所有操作功能只需通過三個按鍵實現，使用起來非常便捷。
但是，由於屏幕幅面較小，錄取多個詞彙時通常需要多次按鍵選擇後才可選中目標詞彙，且單雙擊操作交替，容易出現操作失誤。
開機界面 選詞界面 釋義界面
漢王e典筆：
比較有道詞典筆界面較為複雜，需通過四維按鍵、OK鍵、返回鍵和菜單鍵完成基本操作。主界面分為電子詞典、整句翻譯、資料摘抄、背單詞、錄音機、聽力練習以及系統設置7個子菜單。
使用對比圖(左側為有道詞典筆，右側為漢王e典筆)
選擇主要功能「電子詞典」後仍需設置翻譯語種以及查詢詞典後方可開始取詞。取詞時，相比有道詞典筆，漢王e典筆的筆頭設計了一定的傾斜度更加方便取詞。此外該產品可以直接進行整句翻譯，操作上，掃描後需要長按OK鍵翻譯，同時也可短按切換到詞典設置;然而，該功能使用感受實則欠佳，長句翻譯時，如有讀取不準確的情況，則需要通過頻繁按鍵逐個刪除字母後重新錄入，且需要轉譯時常有誤刪整句的情況。
開機界面 詞典/語種選擇 選詞界面 釋義界面
產品性能
翻譯效果
通過測試兩款產品在不同情景下的識別率，發現兩款產品的識別程度都存在一定局限，例如手寫體和背景顏色較深的情況下無法精準識別內容。但兩款產品總體識別效果持平，可以基本滿足日常學習使用。同時，漢王e典筆的釋義內容更為豐富，部分詞典下包含了例句和使用方法。
電池
充滿電量時間：有道150分鐘 / 漢王180分鐘
其他功能
相比兩款產品，漢王e典設計了更多功能以供學習者使用，包括整句翻譯、資料摘抄、背單詞、錄音和聽力練習;然而其中部分功能可使用情況比較局限，且易用性不高。
綜合測評
- 官方參數
- 綜合意見
【網易有道詞典筆】¥ 499
有道詞典筆最大亮點為操作簡便，性價比高。
雖功能相比漢王少，從產品定義來看，將產品想得非常透徹----開機即用，支持中英混排，無需選擇菜單。從產品邏輯上滿足了用戶最核心、最高頻的查詞需求。最大程度減少在查詞這個過程中的時間花費，提高學習效率。此外，針對學生群體而制定的價位在業內也具有極高的競爭力。
【漢王e典筆】¥759
漢王e典筆功能較為豐富，且支持日語翻譯。
該產品功能相比低價位的有道詞典筆更為豐富，支持整句翻譯與錄音及回放。雖然部分功能使用場景有限，但對於有相關學習需求的用戶來說可以著重考慮。此外，該產品配備了日語語種，是日語學習者的不二選擇。
轉載請註明出處。