課程編號：
課程英文名稱：Computer English
授課對象：大數據相關專業、軟體工程、網絡工程、信息技術相關專業等專業
前修課程：大數據導論，大學英語
總學時：60
課程類別：必修課
學分：3
一、課程任務與目的
本課程的任務和目的是通過對專業英語的學習，掌握大數據相關的英語詞彙，具有閱讀大數據專業資料的能力，具有一定的專業翻譯能力，能夠用英語表達專業意義並實現業務溝通。
二、教學內容
本課程以Unit 為教學單位，包括以下教學模塊：
1）Text A及Text B：精講課文，這些課文既包括基本概念和基礎知識，也包括行業應用，同時儘量覆蓋行業的主要子領域。通過對Text A譯文精心講解，讓學生掌握閱讀理解的方法，培養翻譯技能。
2） New Words：學習課文中出現的新詞，這些單詞既有公共英語中不常使用、而在專業英語中經常出現的單詞，也有在專業英語中有特殊含義的單詞。學生由此可以積累專業詞彙。
3）Phrases：學習課文中的常用專業英語詞組及部分非專業英語詞組。
4）Abbreviations：學習課文中出現的、業內人士必須掌握的縮略語。縮略語在大數據行業中十分重要，必須給予充分的重視。
5）Notes：講解課文中出現的難句、長句、語法結構複雜的句子。這有利於學生透徹領會難句的含義，也可以培養學生的閱讀理解能力。
6） Exercises：練習鞏固部分。其中，【Ex1.】檢查學生對Text A課文的掌握情況；【Ex2.】培養學生把英文句子翻譯成中文的能力；【Ex3.】培養學生把英文短文翻譯成中文的能力；【Ex4.】通過短文選詞填空，培養學生的篇章閱讀能力和對整篇文章的領悟能力；【Ex5.】檢查學生對Text B課文的掌握情況。
三、課時安排
詳細的課時安排如下表所示：
教學單元
教學內容
課內教學
課時
課外作業
課時
Unit 1
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 2
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 3
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 4
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 5
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 6
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 7
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 8
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 9
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 10
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 11
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
Unit 12
Text A New Words、Phrases、Abbreviations及Notes講解
1
Text A 課文講解
2
Text BNew Words、Phrases、Abbreviations及課文講解
2
Exercises
1
總計
60
30
四、考核方式與要求
1．本課程為考查課，考核方式採用翻譯為主的考試方式，要求學生掌握基本的大數據專業詞彙以及理解大數據文獻。
2．課程考核：總成績=平時（40%）+期末理論考試（60%）。
3．平時成績依據考勤、作業、課堂提問情況及學習態度進行評定。
五、教學用書
提供PPT課件，教學大綱，習題答案，音頻
掃碼，優惠購書
作者：張強華 等
定價：39.80元
ISBN：9787302526926
本書是大數據專業英語教材，內容包括大數據基礎、軟體與開發技術、作業系統、Python與R 程式語言、數據結構、資料庫與數據倉庫、雲存儲與數據備份、數據處理與數據清洗、數據挖掘、Hadoop 與Spark、數據可視化、大數據安全等。
本書體例新穎，適合教學。每個單元均包含以下部分：課文——選材廣泛、風格多樣、切合實際的兩篇專業文章；單詞——給出課文中出現的新詞，讀者由此可以積累大數據專業的基本詞彙；詞組——給出課文中的常用詞組；縮略語——給出課文中出現的、業內人士必須掌握的縮略語；難句講解——講解課文中出現的疑難句子，分析其語法結構，培養讀者的閱讀理解疑難句子的能力；習題——既有針對課文的練習，也有一些開放性的練習；短文翻譯——培養讀者的翻譯能力；參考譯文——讓讀者對照理解以提高翻譯能力。
六、參考教材