2012年度「中國最美的書」評選日前在上海揭曉，由安徽人民出版社出版、時代華文書局出品的《墓畔輓歌》榮獲2012年度「中國最美的書」，並將代表中國參選2013年度德國萊比錫「世界最美的書」評選。
《墓畔輓歌》是英國墓畔派著名詩人託馬斯·格雷最著名的作品。本書是《墓畔輓歌》的中文首譯本。
全詩探討了死亡和生命這兩個沉重的話題。從開篇描繪一幅幅鄉野裡農作豐收祥和的畫面到對散落的墓志銘的刻畫，體現了作者對平凡簡單生活的讚揚以及對權貴冷漠的鞭撻。
《墓畔輓歌》用自然的語言揭示了命運殘酷的現實：人生除了死亡沒有第二個結局。同時表達了人生的哲理：功名和利祿，不過是過眼雲煙。它恬靜的氣息，閃爍著太陽般溫暖動人的光芒，其在文學史上的地位必將永被銘記。
本書在裝幀設計上力求體現莊重肅穆的視覺效果：1200g黑卡裱糊典雅灰的經典絨布封面，文字全部燙壓設計，外配精美純灰色函套，讓人不覺想到《墓畔輓歌》對人生的憂思；書脊和其他三邊採用溫暖的橙色調，體現陽光和生命；內文紙張考究，每首詩中英文對照，燙金印刷，版畫插圖優美精緻，力求還原原作風貌。全書製作精良，追求書籍內容與形式的完美結合，材質與感官體驗的和諧統一，提升了書藉本身的價值，讓閱讀不僅成為思維與視覺的饗宴，更希望通過讀者的翻閱，產生一種對紙質出版物把玩與欣賞的心理愉悅。