閱兵英語怎麼說?

2021-03-03 高中英語教學交流網

我們一起來看看「閱兵」用英語怎麼說吧!

《中國日報網》關於此次閱兵的英文報導:

More than 100,000 people from all walks of life will take part in a mass paradeat Beijing's Tian'anmen Square on the morning of Oct 1 — National Day — to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

為慶祝中華人民共和國成立70周年,今年10月1日國慶節當天將在天安門廣場舉行盛大的閱兵式,將有來自社會各界的超過10萬人參加此次閱兵。

all walks of life  各行各業;社會各界;各界人士

take part in  參加;參與

mass  大批的;數量極多的;廣泛的

parade  檢閱;閱兵

anniversary  周年紀念日

founding  建立;興建

如此看來,「閱兵(式)」的英文就是parade。

parade既可作動詞,也可作名詞。

作動詞時,有「遊行」、「展覽;展示」、「(使)接受檢閱」等含義。

作名詞時,我們一起看看這個詞的字典釋義:

① a public celebration of a special day or event, usually with bands in the streets and decorated vehicles 遊行

② a series of things or people 一系列(人或事)

③ a formal occasion when soldiers march or stand in lines so that they can be examined by their officers or other important people 檢閱;閱兵

E.g.

They stood as straight as soldiers on parade .

他們像接受檢閱的士兵一樣站得筆直。

我們再來看看一些

重要的閱兵術語英文該怎麼說~

Goose step / 正步

Honor guard / 儀仗隊

Colored Guard / 護旗隊

Pass in review / 閱兵式

March past / 分列式

Marching Band / 行進樂隊

二、英語寫作

愛國主題演講活動(邀請信)

假定你是李華,邀請你的一位外教老師Jack參加「十一」國慶英文演講比賽活動,擔任評委工作。內容包括:

1) 活動時間和地點;

2) 活動主題為「祖國在我心中」;

3) 比賽主要議程。

詞數100左右,符合英文邀請函格式要求。

優秀滿分範文:

Dear Teacher Jack:

     I sincerely invite you, my foreign teacher to participate in the "National Day" English speaking competition, and serve as a judge.

     Our activity will be held in Academic Reporting Hall at 3:00 p.m. on September 30.The theme of the English speaking competition is "The motherland is in my heart".

  When each speaker ends, the each judge will comment on the speaker』 speech content and skills, and give a mark comprehensively. According to the scores, the competition has one first prize, two second prizes, three third prizes, and ten outstanding awards. At the end of the competition, all the judges will come on stage to give award to the winners and take photos.

Yours

Li Hua

相關焦點

  • 寫國慶英語日記必讀:「閱兵」用英語怎麼說才最地道?
    Review在該詞組中的意思是「(軍事)檢閱,閱兵(式)」。例如hold a naval(an air, an army) review就是「舉行海上(空中,陸軍)閱兵式」。Review在表示這一意思時也可以作動詞用,例如:The general reviewed his troops.(將軍檢閱了他的部隊。)
  • 「閱兵」英語怎麼說才地道
    關於「閱兵」,英文中是有專門詞進行精準表述的:parade說起來,這個詞應該絕大部分學生都學過Peter沒查過,但印象中似乎是小學詞彙
  • 迎中秋慶國慶用英語怎麼說
    今天小編給大家整理了迎中秋慶國慶用英語怎麼說供大家參考,我們一起來看看吧!迎中秋慶國慶用英語怎麼說1.Welcome the Mid Autumn Festival and celebrate the National Day2.National Day for Mid-Autumn festival
  • 中國"9·3"閱兵 外媒怎麼說
    圖:6月23日,中外記者在發布會結束後採訪閱兵領導小組辦公室副主任、總參作戰部副部長曲睿。    圖:6月23日,中外記者在發布會結束後採訪閱兵領導小組辦公室副主任、總參作戰部副部長曲睿。  美聯社援引中國閱兵領導小組辦公室副主任曲睿的話說,健在的國民黨老兵將會被邀請出席紀念活動,他們對中國取得抗戰勝利發揮了「重要作用」。  曲睿還說,中國軍隊已經開始在北京周邊的基地為閱兵式做訓練。中國將展示正在中國人民解放軍裡服役的國產武器。
  • 雙語解密閱兵詞彙---外媒如何看閱兵?「抗日戰爭」的翻譯到底是什麼?
    今天,2015年9月3日。:the Chinese People’s War ofResistance against Japanese Aggression接著,來說說大閱兵的譯法。再看看圖片最後一段,CNN用了massive display....那麼英國媒體BBC呢?請看:
  • 中國教官很有一套,又一個國家閱兵喊出了中國口號!
    如果只是從背影看,你肯定會認為,這不就是咱們中國閱兵嘛!但還真不是,這是非洲國家盧安達的國慶閱兵,但毫不誇張地說,這是全世界最高仿中國閱兵的一個了。事實上,效仿中國式閱兵的國家,現在也不止盧安達。記得從2017年開始,中東國家卡達就邀請中國教官訓練閱兵方陣。以前卡達採用的是英式閱兵,但反覆對比後,決定採用中國閱兵。
  • 國慶節閱兵單詞彙總
    新東方網>英語>英語學習>閱讀寫作>正文國慶節閱兵單詞彙總 2011-09-17 09:32 來源:未知 作者:
  • 我和我的祖國|「祖國」和「國歌」用英語該怎麼說?
    附:國慶節用英語怎麼說?National [nnl]Day. 這是國慶節約定俗成的英文說法,用法固定,不能隨意更改。國慶節快樂!國慶節相關的英語短語有哪些?閱兵military [mltri] parade[pred]國徽 National emblem [emblm] 國旗 National[nnl] flag [flg]升旗儀式flag-rising[raz] ceremony [sermni]
  • 【環球英語】敬獻八一:學一學軍隊的相關英語表達
    那麼在國際交流中,建軍節用英語怎麼說呢?今天就一起來學習建軍節用英語怎麼說吧~Army Day沒錯這就是建軍節的英文啦~記住了嗎?以後就能自豪地向世界各國人民介紹咱們中國的八一建軍節了。The Chinese Armed Police Force 學習完口令,我們再來看看有關軍隊的英語知識吧
  • 新中國成立以來舉行過幾次閱兵?看懂2019國慶大閱兵
    01  國慶大閱兵,就要來了。  甲冑在身,重任在肩。很多人都在密切關注。  是的,閱兵,是對武裝力量進行檢閱的軍事儀式,是國家重大慶典活動的重要組成。  其實,閱兵,也是展示一個國家、一支軍隊精氣神的最好儀式。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 「國慶節」用英語怎麼說
    Hey~ good morningeveryone國慶節的英語是:National
  • 2015閱兵觀看最全指南:看史上最強閱兵亮點(圖)
    此次閱兵聲勢浩大,閱兵當天,將鳴放禮炮70響,為歷次慶典及紀念活動鳴放禮炮最多的一次;還有能美哭大家的空中編隊;還有首次參加閱兵的女兵們!這麼多精彩看點,錯過哪個都會遺憾哭的感覺啊!問題來了,你知道抗戰閱兵怎麼看?抗戰閱兵直播時間是什麼時候嗎?快來跟著小編了解一下吧。
  • 優勝教育教你國慶節用英語怎麼說
    國慶節的英語是:National Day也可以說:National Day Holiday!在這裡祝大家國慶節快樂!Happy National Day!【相關詞彙】黃金周 golden week閱兵military parade放禮花explode fireworks人民解放軍 People’s Liberation Army國徽 National emblem
  • 2018國慶閱兵嗎至今一共幾次閱兵 天安門廣場升旗儀式直播回顧
    今天,很多人等待著看國慶閱兵儀式,也好奇著究竟能不能看到國慶閱兵儀式,國慶當天天安門廣場升旗儀式又有什麼不同呢?【2018國慶有沒有閱兵儀式】  沒有,我國閱兵基本會選擇在國慶當天舉行,但是國慶閱兵不是每年都有的,2018年既不是整年也沒有特殊紀念意義,因此是不會舉行閱兵的。
  • 雙語總結慶祝新中國成立70周年大閱兵亮點
    這是由第二炮兵更名為火箭軍後,火箭軍部隊首次以戰略軍種(strategic force)的名義參加國慶閱兵。新華社記者 王毓國 攝 女兵方隊(formation of servicewomen):全新編成 首次掛槍 在閱兵徒步方隊中,女兵方隊首次以掛槍形式,全新混合編組參加國慶閱兵,成為閱兵中引人注目的五彩方陣。
  • 2019國慶大閱兵方隊順序 70周年國慶閱兵有哪些方陣
    2019國慶大閱兵方隊順序 70周年國慶閱兵有哪些方陣女兵閱兵演練自帶特效  閱兵領導小組辦公室介紹閱兵活動的有關情況:  閱兵活動按閱兵式、分列式兩個步驟進行,時長約80分鐘。  這次閱兵編59個方(梯)隊和聯合軍樂團,總規模約1.5萬人,各型飛機160餘架、裝備580臺套,是近幾次閱兵中規模最大的一次。
  • 2020年國慶節會有閱兵嗎 今年國慶有閱兵儀式嗎
    2020年國慶會有閱兵嗎?國慶節即將到來,今年是中華人民共和國成立 71 周年,中華人民共和國成立時,根據全國政協決定,把閱兵列為國慶大典的一項重要內容。從 1949 年開國大典至 2009 年建國六十周年,共舉行了十四次國慶大閱兵。
  • 閱兵女儀仗隊員平均高1.78米 88%大學以上學歷
    本版圖片來自新華社、央視等周年閱兵有啥不可錯過的看點709月3日去哪兒?相信很多人會在家裡看紀念抗戰勝利70周年的閱兵式直播。重慶十大攝影師、國家一級攝影師王正坤是重慶唯一一名受邀參加拍攝本次閱兵式彩排的攝影師,得以在閱兵村零距離接觸閱兵彩排。
  • 閱兵·檔案|2017慶祝建軍90周年閱兵:野戰化沙場點兵
    央廣網9月28日消息(姜廷玉)2017年7月30日上午,慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵,在朱日和訓練基地舉行,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平檢閱部隊並發表重要講話。這是我軍首次以慶祝建軍節為主題舉行的專項閱兵,是一場野戰化、實戰化的沙場點兵,是人民軍隊革命性整體性改革重塑後的全新亮相。2017年7月30日上午8時,中國人民解放軍首次以慶祝建軍節為主題的盛大閱兵在朱日和聯合訓練基地拉開帷幕。檢閱臺前,「1927—2O17」字樣格外醒目。1.2萬名受閱官兵、600多臺受閱裝備集結列陣,猶如鋼鐵長城巍然屹立。