崩壞3玩家:看了女王cg,我頭一次感覺國語配音比日語配音舒服

2020-12-11 騰訊網

  最近有崩壞3的玩家提出:看了崩壞3女王的cg,我頭一次感覺國語配音比日語配音舒服。

  也有玩家表示:就崩3來說,國語完爆日語。

  其實在小編看來,不是完爆,就聲優來說的話還是訓練有素的日本好一點,但是只能說日服聲優選的不行,除了澤城美雪的芽衣還好之外,其他聲優配的聲線感覺選的都和角色不怎麼契合,加上很多人都是國服開始的,適應了國配,才覺得日配不如國配有感覺。不管國配日配,聲優們都是很努力很棒的。

  喜愛劇情的玩家表示:最後一課那個違和感才叫重,姬子最後以那種日本動畫中主角:「受死吧boss吃我大招」的語調讀完了那段臺詞,我也是醉了。

  老玩家表示:其實應該說是聲優對角色理解定位不同吧,國服的姬子語氣平淡,起伏不強烈,更像是和琪亞娜做最後的道別和遺言,情感上更加催淚,日服的那個大概理解為了命令式的語氣「琪亞娜,你一定要走下去」,帶來的是燃的感覺,對於我來說我更喜歡國服的這種蒼涼悲壯感。

  萌新表示:一直都覺得崩壞3國語配音比日語的棒,換過日語,感覺有一種違和感,代入不了角色。

相關焦點

  • 動漫特攝作品,你為什麼感覺國語配音很尬,根本原因究竟是什麼呢
    動漫特攝作品,你為什麼感覺國語配音很尬,根本原因究竟是什麼呢關於動漫以及特攝作品的國語配音,很多人表示都會有尷尬的感覺,對此很多人也都有不同的看法,這種現象在柯南中尤其普遍,那麼國語配音究竟是什麼原因才會讓不少人感覺尷尬呢?
  • 國語配音真的出戲麼?這3部外國動漫,國語版人氣遠超原版!
    曾經,有一份真摯的感情擺在我面前,小編沒有珍惜。如今你動動手指點關注,小編就不會忘記你哦!國語配音真的出戲麼?這3部外國動漫,國語版人氣遠超原版!現在大家無論是看日本的動漫,還是看美國等其他國家的動畫,一般都會找原版帶翻譯字幕的看,很少有人去看國語版配音版的。甚至引進國外的電影,上映的時候分國語版和原本兩個版本,大家幾乎都是看原版的,很少有人看國語的,因為都覺得會出戲,但是,有這麼幾部動漫,大家對國語的評價更高。
  • 《崩壞3》:符華上仙,你來給我翻譯翻譯什麼叫做「hentai」?
    由於日本是二次元文化的發源地,所以日語自然也就成為了二次元文化的一個象徵符號。國內幾乎所有打著「二次元」旗號的遊戲都會在國語配音的基礎上再請來一些日本的知名聲優,給遊戲額外再製作一套「日語配音」。 這一點其實是無可厚非的。
  • 國服《最終幻想14》日語配音搶先 可自由切換
    【17173專稿,轉載請註明出處】盛大遊戲代理運營的正統MMORPG網遊大作《最終幻想14》(Final Fantasy XIV :HEAVENSWARD)將於11月19日推出3.0版本「蒼穹之禁城」,同時將實裝日語原聲配音,這一消息公布後玩家大呼「業界良心」
  • B站用戶真的對國語和日語配音雙標嗎?其實這才是真正原因
    前段時間,看到了這樣一篇文章,說「B站用戶對國語和日語的動漫配音雙標」,具體就是可以允許國漫配日語(狐妖小紅娘),但不許日漫配國語(沒說具體動漫名,我不知道是哪個)而那篇文章最後將結尾定在了B站沒有良心上,說實話,我覺得有些跑題。
  • 王者榮耀夏洛特卻沒有「中化」引發玩家爭議,將推出國語語音包
    視頻我看了,公孫離進入侍魂中成了一個近戰的英雄,傘真正成了一個搏鬥的武器,日風的公孫離有一種別樣的美,然而不少玩家卻吐槽「為什麼是日語發音」?要知道,snk的三個英雄,包括霸王丸在內,都是日語發音,一直以來大家也都能接受,因為受到日漫和日本遊戲的影響,聽日語其實會覺得很舒服。
  • 《戀與製作人》將動畫化,還邀請銀魂給他配音,網友:不想聽日語
    《戀與製作人》是2017年由蕪湖疊紙網絡科技有限公司發布的一款女性向的戀愛手遊,遊戲在抽卡養成的基礎上,搭配了各種戀愛互動系統,玩家將會扮演女主角將在遊戲中邂逅四個不同類型的男主角,在跟男主角們經歷各種離奇的事件的同時培養跟他們之間的感情。
  • 國漫配音比日語配音更尷尬?
    ,讓聽眾覺得好不好聽,別不彆扭我覺得還是取決於配音演員。比如我看日漫年頭久些,就覺得日配舒服些,但我不會否定中配,我個人意見依然只是中配偶爾缺乏場景代入感有點念稿子的感覺,但的確比起以前讀課文式的配音已經好多了,還是有著發展潛力的。而另一方面說什麼日配無法和中配比的,你要這麼想當然沒問題,但拿著這個觀點來否定別人……你要不要問問自己是不是代入太多國界的主觀意識去強求別人了?
  • 崩壞3:希望能根據角色來選擇日語或者國語的CV
    變成鹹魚玩家了,遊戲怎樣無所謂了,雖然還是有一些不盡人意的地方,但是今天給五星這幾個版本整個崩壞3的女裡我看到了,劇情變好來了,夏活也很完美,三個夏日皮膚白嫖,而且下版本加強勿忘老婆整個夏天我都是米衛兵啊啊啊老子要變成2020限定米衛兵了,男角色也很帥,請加油。
  • 戀與製作人日語配音怎麼切換 日語配音切換方法
    戀與製作人為迎合玩家的喜好,除了中文配音外,還有日語配音哦,玩家進行切換即可,戀與製作人怎麼切換日語配音,18183小編來為大家介紹日語配音切換方法。
  • 英雄傳說閃之軌跡3怎麼設置日語配音 閃軌3日語配音設置方法
    很多玩家表示在玩英雄傳說閃之軌跡PC版時不習慣英語配音,想要設置日語,該怎設置,下面小編就為大家帶來英雄傳說閃之軌跡PC版日語配音設置方法,感興趣的玩家一起來看看吧。
  • 戀與製作人怎麼切換日語配音?切換日語配音方法介紹
    許多玩家一直想要知道戀與製作人怎麼切換日語配音,下面小編就給大家介紹一下戀與製作人切換日語配音的方法。切換日語配音方法  2、進入個人資料頁面之後就可以看到【配音語音】的功能,點擊一下即可更換中日文語音更換;  3、目前日本配音只有前幾章會有,後續官方應該會持續更新的啦~
  • 為何動漫中文配音通常沒日語帶感?
    每當有國產動畫的預告片出來,總能聽到有一些網友在指責動畫的配音不行:「國語配音就是渣渣!」「看看人家日本的!」然而事實的真相是中國的配音演員實力不夠嗎?如果你真這麼想只能說你too young too simple了,看看一位在日本的聲優控網友從比較專業的角度為我們解釋為什麼漢語配音通常聽起來沒有日本的帶感吧!
  • 刺客信條起源怎麼改成日語配音 日語配音修改方法
    刺客信條起源怎麼改成日語配音這次刺客信條的提供了許多共語言可供玩家選擇,需要注意的是不止是字幕的多樣化,遊戲中還提供了除英語外的其他配音。這時候難免會有一些玩家想要了解怎麼切換成日語配音,畢竟在遊戲的設置中並沒有看到有可供選擇的日語配置。其實刺客信條是支持的,而且這次的日配還有許多強大的CV存在。下面就給大家帶來刺客信條日語配音修改方法,希望能給各位帶來幫助。
  • 《搞笑一家人》國語配音版本怎麼找?
    搞笑一家人一:關於搞笑一家人國語配音版本資源連結怎麼找?目前搞笑一家人配音有兩種,一種是韓語配音,一種是國語配音,在看這部電視劇的時候我們會選擇國語配音,因為國語配音相對來說更容易理解,不用看字幕,所以搞笑一家人國語配音版本比較受到歡迎!現在網上也沒有資源,如果想要找資源的話,需要去一些搜索網站裡進行搜索,搜索百度雲資源或者到一些小型的在線平臺上去收看關於《搞笑一家人》!
  • 《原神》日語配音修改方法
    《原神》遊戲中日語配音怎麼修改?遊戲中很多二次元玩家還是比較喜歡日語配音,因為早已經習慣日語配音突然換成中文很多玩家不習慣,表示想知道怎麼修改成日語配音,那麼接下來小編為大家帶來《原神》日語配音修改方法,一起來看看吧。
  • 國語《小王子》配音,驚豔到你了嗎?
    《小王子》是法國的一部電影,可是你們都知道國語版的《小王子》都是誰配的音嗎?黃渤在《小王子》裡配的是飛行員。飛行員的配音黃渤老師。有不少粉絲表示」黃渤的配音簡直完美,他的聲音迷之溫暖「。總的來說精彩,不管是年輕時的聲音還是老年的聲音都很合適,讓人覺得很舒服。王子先生是黃磊老師配的音。他配的王子先生有種很逗的感覺,情感拿捏的很不錯,不少人都感覺有趣!
  • 《千與千尋》神仙配音陣容?對不起,我還是選擇看日語原版!
    宮崎駿這些年來的作品也可謂是部部經典,他的動漫看著會給人一種舒服的感覺,溫暖治癒,又不缺乏道理,甚至不誇張的講,許多動漫畫面感已經優美細膩到每一幀都可以隨意截取下來當壁紙用!但要說最為經典的還屬《千與千尋》這部作品,首先裡面那「貪吃不勞動就會變成豬」的設定便非常大膽,同時也反映出了當時社會的現實!
  • 玩家要的是什麼樣的中文配音?從C菌為《賽博朋克2077》配音說起
    8月5號晚上八點半時,《賽博朋克2077》公布了新的本地化介紹宣傳片,宣布了一項新的本地化內容,將黑桐谷歌和女王鹽這兩位比較有名的遊戲主播/UP主做成了遊戲中的角色。如果僅僅只是加入了兩個彩蛋角色,對於大部分玩家來說還只是無關痛癢,但是之後的消息卻引起了軒然大波,那就是B站UP主滲透之C菌參與了該遊戲的配音工作。
  • 《魔道祖師》日語江澄配音,這位聲優很厲害,粉絲怕官方沒錢!
    《魔道祖師》日語江澄配音,這位聲優很厲害,粉絲怕官方沒錢!魔道祖師的官方廣播劇,將在今年春天播出日語版。最近幾天,官方開始了聲優的宣傳工作。為魏無羨配音的是鈴木達央,為藍忘機配音的是日野聰。今天晚上貓耳官宣了日語廣播劇江澄的配音,如果經常看日漫的朋友,看到這位聲優來配江澄,估計會激動得飛起吧。(本文為清風動漫獨家首發,請勿抄襲洗稿)貓耳官宣的江澄配音,居然是非常有名的綠川光。他是日本很有名的聲優,出道以來配過無數個經典角色。對待工作特別認真,業務能力也是有目共睹的。他的聲音百變,溫柔撒嬌端莊都可以完美駕馭。