【題記】
Sometimes, you realize that true love, in its absolute form, has many purposes in life. It's not actually just about bringing babies into the world, or romance, or soul mates, or even lifelong companionship.
有時你會意識到，真正的愛，以其絕對的形式，在生活中有許多目的。這不僅僅是把孩子帶到這個世界上，或者浪漫，或者靈魂伴侶，甚至是一生的陪伴。
——From Episode 2
最近有一部美劇，出來短短10天就在豆瓣網上、人人視頻上好評如潮，豆瓣評分已經有8.8分，相信再過一陣分數會更高。有網友說：第一集把我整哭了。而整部劇東方君看下來的感受是常常笑著笑著就哭了，因為每一集講述的故事都很暖很暖，雖然每個故事都有曲折的開頭，但總有暖心的結尾。在降溫的日子裡，碰一杯熱茶，看這部劇是再適合不過了。
該劇英文名叫Modern Love，豆瓣上翻譯成《摩登情愛》，而東方君更傾向於《現代愛情》這個譯名——當然這個愛情不是僅僅指狹義上的男歡女愛，而是泛指了人世間各種美好的情感，比如親情、友情等等。
該劇由亞馬遜出品，一共8集，每集半個小時，獨立成篇，講述一個完整的故事，取材於《紐約時報》同名專欄。該專欄是《紐約時報》的王牌專欄，創辦已經15年，每周日刊發，一共刊登過幾百個普通人的情愛故事，都是真實發生過的，主題是愛情、親情、友情、磨難、救贖等等。亞馬遜與《紐約時報》合作，請該專欄編輯精選了其中的8個故事，拍成了第一季。
本劇自10月18號開播後，好評如潮，所以製作方馬上續訂了第二季。著名演員影帝影后紛紛加入演員陣容，用大屏幕的滿分演技為觀眾奉獻了一出出在小屏幕也有幸觀看的視覺盛宴。
在這裡，東方君不得不提一下出演第三集患有雙相情感障礙的女主安妮·海瑟薇，情緒高漲時的她就算逛超市也要穿著光鮮亮麗、閃亮閃亮的衣服，配以精緻的髮型和濃而不膩的妝容，儼然人生贏家；而情緒低落的她卻似危重病人，奄奄一息，死人一般毫無生氣，只能躺在床上等待低谷過去。她在第三集的末尾，向上司兼好友第一次託盤而出自己的病情時，為觀眾奉獻了教科書般的演技，讓人動容。
這八個故事，有的是不得志的愛情卻意外收穫的完美友情，有的是不得意的人生卻終於有勇氣面對真正的自己，有的是遭遇中年危機的家庭努力找尋圓滿結局，有的是年輕時錯過的愛情在人到中年時尋回一份心靈的寧靜，有的是人到暮年遇到真愛卻轉瞬即逝讓人唏噓……似乎每個故事，都有你努力活過、愛過、努力過的樣子，所以你看的時候容易感同身受，容易情不自禁，容易淚如雨下……
你愛過的、恨過的、悔不當初的、找回來的、失而復得的人間情愫，都在這八個故事裡。
故事1
When the doorman is your main man
當看門人是你的閨蜜
女主是一個屢次在戀愛中落敗的女人，在每個災難性的日子過後，她都會向大樓的看門人求助。不論這個日子是約會失敗、男朋友消失不見、還是未婚生子、還是臨時需要看孩子的保姆。
看門人像神一般的存在，能在60步之外鑑別出壞男友，能在大雨傾盆之前神一般地拿著傘出現。他無時無刻不在保護她、幫助她，東方君也想要一個這樣的「閨蜜」！
Ours was a common and unsung friendship, that between women living in New York, single and alone, and the doormen who take care of them, acting as gatekeepers, bodyguards, confidants and father figures.
我們之間有著一種普通而不為人知的友誼，那就是生活在紐約的單身女性和照顧她們的看門人、保鏢、知己和父親之間的友誼。
故事2
When Cupid Is a Prying Journalist
當丘比特是一個愛打聽的記者
當你以為錯過一生真愛，懊悔不已，卻不料這個人其實並沒走遠。對，第2集講的就是這個真愛失而復得的故事。
當一名記者問一個發明約會程序起家的年輕企業家，他是否戀愛過，引發了一場將改變他們兩人一生的對話。故事的結局很美好很甜，不再劇透…… 每個真正愛過的人，看這齣戲會明白男女主角最後的選擇意味著什麼。
I tossed out one last question: "Have you ever been in love?" No one, he said, had ever asked him that in an interview. "Yes," he finally answered.
我拋出了最後一個問題:「你曾經戀愛過嗎?」他說，從來沒有人在採訪中問過他這個問題。「是的，」他終於回答。
故事3
Take Me as I Am, Whoever I Am
不管我是誰，請接受我的本來面目
本集講述的是安妮·海瑟薇飾演的女主反思她患躁鬱症的經歷如何影響了她的愛情生活以及職場生涯。
情緒高漲的她在超市都能邂逅美妙的Mr.Right，還能在停車場載歌載舞……
而情緒低落的她則跟正常時判若兩人，沒有辦法上班，沒有辦法正常社交，連接電話都很困難。只得一次次被辭退，一次次跟交往的男生說分手……
My personal life was another story. In love there's no hiding: You have to let someone know who you are, but I didn't have a clue who I was from one moment to the next.
我的個人生活則是另外一回事。在愛情中，沒有什麼是可以隱藏的：你必須讓別人知道你是誰，但我卻不知道我是誰。
面對真實的自己最難，沒有人是完美的，當卸下那副自己不完美甚至千瘡百孔的重負，迎接你的將是更加蔚藍、清澈的明天。
故事4
Rallying to Keep the Game Alive
團結起來，讓比賽繼續下去
一對即將結束婚姻關係的夫婦，不想再忍受另一半與自己興趣迥異、走不進彼此的圈子。
在婚姻諮詢師的勸解下，丈夫嘗試用妻子的愛好網球來彌補幾乎分崩離析的小家。
中年很無聊？yes！婚姻很無趣，maybe.但是只要肯為枕邊人再努努力，結局或許不是那麼悲涼。人生一世，可能沒法改變孤獨的本質，但是相互依偎的熱度總是那麼讓人無法割捨。
We rallied, not with the adrenaline-pumping determination to win at all costs, but with the patience and control that came with not wanting it to be over: not the summer, not our son's childhood, not this game, ever.
我們重整旗鼓，不是帶著不惜一切代價贏得比賽的那種令人激動的決心，而是帶著不希望比賽結束的耐心和控制力：不是夏天，不是我們兒子的童年，也不是這場比賽，永遠都不是。
故事5
At the Hospital, an Interlude of Clarity
在醫院裡，一段清晰的插曲
兩個年輕人第二次約會時發生了意外，造成男孩傷勢嚴重到必須入院處置。
相識還不久的兩個年輕人，在醫院向彼此吐露心聲，他們通過分享最深層的秘密而變得親密起來，但最重要的是，他們毫無保留地談及了自己的缺點和脆弱。原來男孩患有焦慮症，正在服用抗抑鬱藥；而女孩有強迫症的問題，急於通過社交媒體尋求關注，這使她失去了上一任男友。
兩人的一天就像是經歷了一生，有人花了一輩子的時間，也許還不如認識一天的人了解你。
There is never a good time to fall off your couch onto a martini glass and begin losing a dangerous amount of blood, but having this happen in the middle of a promising date is an especially bad time.
從沙發上摔到馬提尼酒杯上並開始大量失血的時候從來都不是好時機，但在一個有希望的約會進行到一半時失血就更糟糕了。
故事6
So He Looked Like Dad.
It Was Just Dinner, Right?
所以他看起來像爸爸。只是晚餐，對不對？
女孩早年喪父，所以看到別的女孩有父親的寵溺和庇護會非常非常羨慕。最後，她與一個使她想起父親的男人「約會」。之後會怎麼樣發展呢？相信東方君，這不是一出狗血劇。
He was very handsome. He wore gray turtleneck sweaters and smelled like mint aftershave and old books. He was 55 and recently divorced for the second time. He was my father. He wasn't really my father.
他非常英俊。他穿著灰色高領毛衣，聞起來像薄荷須後水和舊書。他55歲，最近第二次離婚。他是我父親。他其實不是我父親。
故事7
Hers Was a World of One
她的世界只有一個人
兩位男主扮演一對尋求收養的同性戀夫婦，而女主則是一個懷孕的、崇尚自由、過著遊牧般生活的流浪女孩。女孩自幼流浪，居無定所，經過「面試」，她認定兩位男主很適合收養她肚子裡的孩子，因為他們倆很相愛，有愛才會給孩子提供一個好的家庭。
而劇集結尾是幾年後兩位爸爸給女兒講睡前故事，場面很溫馨，誰說爸爸不如媽？
There was no guarantee that doing an open adoption would get us a baby any faster… in fact, our agency warned us that, as a gay male couple, we might be in for a long wait.
沒有人能保證公開收養會讓我們更快地得到孩子……事實上，機構警告我們，作為一對男同性戀伴侶，我們可能要等很長時間。
故事8
The Race Grows Sweeter Near Its Final Lap
賽跑在最後一圈附近變得更甜蜜
最後一集關於晚年愛情。你懂的，作為第一季收尾，這樣的主題也很適合。兩位主角加起來超過140歲，機緣巧合通過老年長跑俱樂部結緣，老年人不再相信一見鍾情，卻實實在在在兩人之間有奇妙的化學反應。短暫的二人世界，甜蜜之極，直到男主突然去世……誰說愛情只跟年輕人有關？看了最後一集，你一定會羨慕這對老年情侶。愛過，是來過這世間走一遭最好的印證！
Old love is different. In our 70s and 80s, we had been through enough of life's ups and downs to know who we were, and we had learned to compromise. The finish line was drawing closer.
晚年的愛情是不同的。在我們七八十歲的時候，我們經歷了太多人生的起起落落，知道了自己是誰，我們學會了妥協。終點線越來越近了。
點擊播放 GIF 0.0M
整體而言，《摩登情愛》整部劇集就像閱讀同名專欄或者收聽同名播客一樣，充滿了美好、輕鬆和溫暖。哪怕是棘手的、無解的、苦悶的，最終也會在故事結局有圓滿的解決方案和美好結局，專欄和劇集的編者和編劇讓故事和人物充滿了善良和魅力。劇中的表演很精彩，故事情節很吸引人，結尾也很甜，看完你會覺得自己的大腦好像吃了一粒糖。
有人評價說，《摩登情愛》本質上是亞馬遜對另一部大熱美劇《我們這一天》中那種嚴肅的敘事方式的升華，想用一種更輕巧、更快捷的敘事方式和選角讓故事更好看。
東方君深以為然。這個周末一起看看吧。