在過去的兩年裡，你能想像的一些很爛的應用設計也入駐了優雅的iPhone。通過它周邊的宣傳，使得世界各地的設計者們都利用這個新的移動工具來一展身手。結果雖搞出了成千上萬的iPhone應用，但通常不好用也不直觀。然而有些設計師則是花費大量時間為創造更好用的界面而努力著（是的，這些都是好用且有創意的界面）。
本文探究了如何讓設計師利用圖形元素和屏幕交互，製作出易識別又易操控的iPhone應用。目的在於揭示iPhone應用設計的普遍趨勢和設計方法——請注意，這些未必是設計和可用性中的最佳觀點。
「告訴他們你要告訴他們的，去告訴他們，然後告訴他們你告訴過他們。」（譯者：作者在表達她當時的感受吧） 在你的應用中創建一套新的OS可能很有趣，但在行動裝置上處理時，人們只想簡明扼要。簡明扼要的意思是，設計師得遵循OS的流程，創建一個無說明的應用，給最終用戶去操作。鏡像出用戶熟悉的布局和界面元素可以節省時間和精力。所以這看起來是設計iPhone應用時的一個便利途徑啊。
Facebook (iTunes Link)
在新版Facebook 3.0中，你會發現這樣一個柵格布局，用戶可以通過左右滑動屏幕進入更多分類。因為它鏡像了蘋果的原生界面，所以用戶根本不用再學如何使用。網頁設計中存在類似方法：用戶會預料到logo在左上角，導航也在上面，等等。Facebook把這它延續到了移動應用上，用大按鈕可以輕鬆的被識別和點擊。
Where (iTunes link)
Where使用了相同的概念，它允許用戶通過左右滑動屏幕來獲取更多信息。
Tweetdeck (iTunes link)
Tweetdeck是用戶界面設計中一個很好的例子。高亮顯示的最近更新多吸引注意力啊。此應用能以歸類或標籤列表形式，在新窗口中顯示更新。但不會替換掉一個已顯示的對話菜單，它可以作為跳轉到具體類目或清掉消息提醒的跳板。
也許簡化用戶界面聽起來像是個機械任務，但在用戶界面設計背後又隱藏著什麼呢？答案很簡單：就是用戶。用戶需要什麼？什麼令他們感到友好和模糊？你如何提供他們所需的東西，以便不用時刻去關注那些重要的信息？
提到在小空間內展示大量核心功能，Facebook的第一版就做的非常到位。當然，這裡指的是展示所有信息和擁有直觀的界面。3.0與之相比，你會發現它使用「跳板」的方式來簡化界面，既保持了直觀又維護了功能。
Flickr (iTunes link)
Flickr 對功能、視覺設計和小屏幕行動裝置顯示這三者間平衡上的處理同樣出色。試想之：Flickr的核心是什麼？照片。它的用戶或許不希望看到又大又笨的導航；他們想要的是照片。Flickr已經設法調整核心功能，去掉那些標題和該死的導航。事實上，很多導航元素已經在照片本身的交互上實現了。真是個既簡單又聰明的辦法。
不少應用程式打破了傳統iPhone界面的操作，利用它獨特的手指手勢進行控制。它們中一些是用戶熟悉的硬體界面，光鮮亮麗的外表不禁讓人回味起那種第一次點擊的新鮮感。但應用程式不會因為你玩的多而變髒。
Convertbot (iTunes link)
Convertbot的輪盤讓我們想起小學時候，不同的是它更具特色、更新穎、更有創意。
Little Snapper (iTunes Link)
Little Snapper模擬的就是一臺普通數碼單反的旋鈕。
iHandy Level (iTunes Link)
iHandy Level的樣子和功能都仿至一個真實好用的水平儀。
Where To? (iTunes Link)
這個應用看起來像是屬於奔馳車的。豪華的皮革、磨砂的按鈕：上乘的技術。我們可以想像，每個按鈕按下去都那麼結實，都那麼有力道。
當你對列表設計的最新趨勢感到興奮時，你已經被確診為一位「geek designer」了。人們遇到一個列表時會做些什麼？當然，只是略讀。那怎樣把人們決定什麼有趣變得更輕鬆？沒錯，更多的視覺暗示！
基本上，用戶通過尋找下一步的快照，來決定是否需要了解更多。而又大又漂亮的按鈕就是途徑之一。通過色彩、圖標和排版讓人感覺這個大按鈕背後隱藏著好多信息。
Delivery Status Touch (iTunes Link)
看看Delivery Status是怎樣通過不同顏色的大按鈕來區分不同品牌的。並用良好的排版建立起信息層次。
Be Happy Now (iTunes Link)
Be Happy Now的大按鈕通過柔和的色彩體系與明亮清晰的字體傳達「be happy」的主旨。
Next Read (iTunes link)
Next Read這個應用允許在朋友間分享圖書。在這裡所有書都是關於時下某一特定話題的，包括書名、封面、評分以及評論數。注意看每個導航選項的間隙和留白，它讓這個區域更容易被點擊。
Nike (iTunes link)
Nike為女性開發了這個應用，精緻的視覺元素和插畫都很符合它的品牌。在設計上打破了傳統界面的束縛，充分表達了品牌，不讓用戶為如何使用它而感到困惑。
Borange (iTunes link)
Borange是一款「社交情況」的應用，它可以幫你統籌與朋友們的約會。列表展示了很多信息：要一起出行的朋友，本地會議，並可以形象的表示哪個朋友有空。
一些應用把界面設計成層，利用iPhone本身獨有的特性讓其固定，或垂直、水平滾動。這種方法有幾個好處：
Tweetie (iTunes Link)
Tweetie利用層把具體信息傳遞給你每位Twitter好友。你看，所有信息都裝在這一個屏幕裡！
Barnes & Noble (iTunes link)
Barnes & Noble讓你可以快速的通過上面的層進入新商品，通過下面的層切換到更多分類。
USA Today (iTunes link)
USA Today在它的圖片一欄中對層做了細微改變：利用滑動面板顯示信息區塊。儘管第一眼看上去很亂，但能很容易跳過它。最有趣的部分在於，在每個面板裡，都可以通過左右滑動來查看更多圖片。
myPantone (iTunes link)
我們何嘗不希望色卡少一點？上面的拾色器就是一個層，你可以通過色彩範圍、類別來取色，也可以通過滾動打開/關閉細節窗口。
在小屏幕上，圖標可給應用的可用性和導航性帶來巨大提升。讓我們通過幾個應用的例子看看它的優勢。
iStudiez (iTunes Link)
這個應用利用各種不同的教學用具圖標，清晰地表達了應用的目的。通過這些具象的暗示，學生瞄一眼就知道今天發生了什麼。
Top Floor (iTunes Link)
Top Floor利用簡單易識別的圖標，快速引導用戶進入他們選擇的類別。
New York Times
應用可以讓你想做什麼就做什麼，是不是很不可思議哦？對於一個像紐約時報樣的應用，用戶必然有他喜歡的章節。你猜怎麼著？紐約時報這樣做：它讓你自定義標籤欄，把你喜歡的章節都加進來。拖動一個圖標到標籤欄即可。不過這樣做也不是十全十美，在視覺呈現上打了折扣。
Filemaker(iTunes link)
另一個漂亮圖片的案例，說它好是因為圖標的使用上不混亂、不混淆。設計師永遠不要為了使用圖標而使用圖標。作為設計師，我們希望圖標能夠儘可能的反應出用戶所選的內容。Filemaker，幹的漂亮。
依賴圖形的應用程式越來越受歡迎，因為開發者試圖讓她們的應用與眾不同。偶爾奏效，但不經常。越是傳統的設計就越可能存在可用性問題。在推出一個「有創意」界面的產品前一定要進行可用性測試。
Magnetic Personalities (iTunes link)
這是個非常好的例子，看看如何讓按鈕變得不像標準按鈕那麼普通。
SugarSync (iTunes link)
這個界面可以輕鬆地走遵循傳統列表視圖的路線。但設計師沒有這麼做，而是通過一個漩渦將視覺連接在一起來傳達這個應用。這很不尋常，同時需要花點時間來適應它。
Mom Maps (iTunes link)
另一個使用插圖取得成功的例子，它將很多概念都融入了這個應用。
經典的線性導航看上去很枯燥：一個按鈕連一個按鈕，來表現一堆東西的列表，或表現這樣那樣的交互。事實並非如此壯觀，只是比喻一下。在公共事業的應用上使用有創意的交互可能性很大。
Mover (iTunes link)
Mover列舉了如何使用手勢來分享聯繫方式、照片和書籤。打開兩個設備，把文件從這個共享到那個裡。
ABC Animals (iTunes link)
這個應用寓教於樂。用手指在屏幕上書寫字母是另一個通過觸摸iPhone控制的例子。
All Recipes (iTunes link)
此應用可以讓你通過手勢來混合眾多元素，作為你的美餐。
iPhone App Design Trends
Smashing Magazine版權所有
作者：Smashing Magazine
譯者：UCD翻譯小組，波希米亞
原文地址： http://www.smashingmagazine.com/2009/10/09/iphone-app-design-trends/