-
暴雪Diablo為什麼會翻譯成暗黑破壞神?其實它最初譯名只有兩個字
俗話都說暴雪出品必屬精品，這句花也印證了在那個遊戲行業還在發展的萌芽階段，暴雪這個遊戲公司實在給了玩家太多的驚喜，其中一款的RPG遊戲暗黑破壞神更是深入人心。不管當時玩家上網的環境是玩家還是在家裡，大多數玩家電腦中一定都會有這款遊戲，在暗黑1退出這款遊戲迎來了巔峰時刻，那就是暗黑2的，不論從風格還是操作還是劇情畫風等等方面，在那個年代都是無可挑剔的存在，以至於後來又太多的遊戲也在爭相模仿。
-
《暗黑破壞神3》繁體翻譯水土不服 幾W外包都不盡人意
4月25日下午，諸位暴雪粉期待已久的《暗黑破壞神3》亞洲服封測正式開放，抽到beta測試資格的玩家如潮水一般湧入遊戲，開始向苦逼的骷髏王發起猛烈的進攻(骷髏王：又來了……我招誰惹誰了啊！)
-
十大遊戲名字神翻譯
而臺服翻譯成「鬥陣特攻」，有點過於普通。但是「守望先鋒」就不同了，這名字第一次聽到就覺得：不管這是個啥，肯定不會差！結合遊戲內容，如果翻譯成「邊境之地」或「邊界土地」，就生硬了許多。而且，無主之地還透露出一種荒涼的味道，與故事發生的地點——未知行星十分契合。5、《暗黑破壞神》
-
...破壞神之父,現在怎麼樣了?_凱恩之角_暗黑破壞神(diablo)中文網
本文翻譯凱恩之角 速凍餛飩，轉載請註明出處！原文地址David Brevik 在遊戲開發行業工作已經近30年了，而他最著名的作品就是《暗黑破壞神》以及《暗黑破壞神II》 。他和Max以及 Erich Schaefer一起創建了禿鷲工作室，也就是後來的暴雪北方。
-
《暗黑破壞神3》官方繁體中文數字版3DM下載放出
《暗黑破壞神3》官方繁體中文數字版3DM下載放出 時間：2012-03-15 22:42:16
-
奈非天還是涅法雷姆 《暗黑3》國服翻譯引熱議
奈非天還是涅法雷姆 《暗黑3》國服翻譯引熱議 新遊戲 178新遊頻道 ▪ 2015-02-04 16:39:55
-
哪些外國遊戲名翻譯得逼格滿滿
這時候就需要發揮翻譯們的智慧了。有許多遊戲名都翻譯得非常高大上，給遊戲加了很多印象分，玩家接受程度也非常高。一起來看看吧! 《守望先鋒》 原作名《Overwatch》 overwatch：看守，掩護射擊 如果按照字面意思直譯過來，少了很多味道。而臺服翻譯成「鬥陣特攻」，有點過於普通。
-
《暗黑破壞神4》國服開場CG「拜命三歸」個人向解析
《暗黑破壞神4》的開場CG延續了暴雪一貫的CG製作水準，帶給人一場試聽盛宴。但是CG中的「拜命三歸」這段咒語就讓很多玩家不太明白意思。來看看「fan95595」分享的《暗黑破壞神4》國服開場CG「拜命三歸」個人向解析吧。
-
這個翻譯我給滿分!10大神譯名遊戲作品
結合遊戲內容，如果翻譯成「邊境之地」或「邊界土地」，就生硬了許多。而且，無主之地還透露出一種荒涼的味道，與故事發生的地點——未知行星十分契合。NO.9 《暗黑破壞神》原作名《Diablo》diablo：惡魔，恐懼，源於西班牙語
-
暗黑破壞神2除了安姐還有哪些有趣的簡稱
暗黑破壞神2中從第一幕到第五幕的BOSS分別叫做安達利爾、都瑞爾、墨菲斯託、暗黑破壞神、巴爾。由於他們都被無數個玩家擊殺了無數次，玩家在交流中把每個BOSS都被賦予了簡稱，當然這些簡稱都是有來歷的。都瑞爾掉落（3）墨菲斯託一開始他被玩家們稱作老墨，後來久了就叫成勞模了，也有種說法是說他像勞模一樣給玩家慷慨提供裝備
-
《暗黑破壞神3:終極邪惡版》兩大主機版本發布
《暗黑破壞神3：終極邪惡版》兩大主機版本發布 時間：2014-08-16 09:10:29 來源：3DM
-
《暗黑破壞神3》第16賽季賽季之旅翻譯及完成方法
對於PC及NS版《暗黑破壞神3》玩家而言，有中文便是最大的幸福。PS4與Xbox One平臺則很不幸的只能玩到英文版的《暗黑破壞神3》。近日，第16賽季正式開啟，各職業的各大套裝均有大幅加強，而且賽季主題還是給力的華戒，還不趕緊開始刷刷刷模式。
-
從暗黑破壞神3看暗黑破壞神4的可能性
暗黑破壞神系列想必大家或許有所耳聞，雖然以刷刷刷出名，但是暗黑破壞神的劇情同樣精彩，而在暗黑破壞神的世界中，前代主角不得善終，這已經是暗黑系列約定俗成的規矩。在暗黑破壞神2的結尾泰瑞爾擊碎了世界之石，奈非天的力量被釋放，所以三代的主角異常強大，不僅打敗了七大魔王合體的迪亞波羅，甚至在死神之鐮中擊敗了使用黑暗靈魂石的大天使馬薩伊爾，超越天使和惡魔之人只有奈非天，那麼如果屠龍的奈非天終成惡龍，劇情將會如何發展？（資料圖：暗黑破壞神4）這絕非空穴來風，泰瑞爾自己也表示出了對奈非天這份強大力量的擔憂。
-
《暗黑破壞神3:終極邪惡版(Diablo III: Ultimate Evil Edition...
《暗黑破壞神3：終極邪惡版（Diablo III: Ultimate3：終極邪惡版英文名稱：Diablo III: Ultimate Evil Edition遊戲類型：動作角色扮演遊戲製作：Blizzard遊戲發行：Blizzard遊戲平臺：Xbox one/PS4上市時間：2014年8月19日官方網站：點擊進入 《終極邪惡版》涵蓋了《暗黑破壞神3》的所有內容，包括資料片《奪魂之鐮》，無盡的冒險模式等等
-
《暗黑破壞神3》上手前瞻:找回10年前的感動_遊俠網 Ali213.net
在城鎮你，你可以與鐵匠互動，你可以用搜刮來的碎片，在鐵匠這裡組合成全新的物品。雖然城鎮中還有其他NPC，但在你學會全部的特殊技能後，他們就毫無用處了。 在《暗黑破壞神3》中，物品欄多了3個全新的物品，Nephalem Cube、Cauldron of Jordan和Stone of Recall。Stone of Recall類似於《魔獸世界》中的爐石，可以讓你返回最近的城鎮。
-
《暗黑3》最後公布職業Demon Hunter如何命名_遊俠網 Ali213.net
Demon Hunter （本文中全部使用英文）是《暗黑破壞神3》最後公布的職業，公布於2010年暴雪嘉年華，這是一個眾望所歸的遠程職業，同時具備了一些近戰職業的靈巧，你可以在他身上看到暗黑破壞神2中亞瑪遜和刺客的影子。
-
《暗黑破壞神4》巫師技能怎麼樣 巫師技能介紹
導 讀 《暗黑破壞神4》在暴雪嘉年華上可以進行試玩，巫師作為冰、火和雷的掌控者，暴雪的親兒子職業，有著很多玩家想玩
-
盤點暗黑破壞神遊戲中的三位魔鬼代言人
一提起暗黑破壞神這款遊戲，相信大家都不會陌生，作為一款經典的遊戲它曾經陪我們度過了許多歡樂的時光。雖然很多人都知道大菠蘿這個稱呼，但是實際上他並不只是一個魔神這麼簡單。身為魔鬼的他雖然被封印，但總是會尋找一位代言人來為他效勞。
-
中文俚語的爆笑神翻譯—漢英差異
世界上有一種距離，叫你說的每個詞我都認識，但我不懂這句話是什麼意思。由於中外文化差異，很多中文直接翻譯成英文，成為了「神翻譯」的句子。不作就不會死神翻譯：No zuo,no die.正確翻譯：Don’t ask for trouble.5. 四喜丸子神翻譯：Four happy meatballs.
-
《暗黑破壞神3》攻擊時會出現屏幕震動效果
《暗黑3》攻擊時會出現屏幕震動效果 近日，有玩家在《暗黑破壞神3》官方論壇發帖質疑人物攻擊時屏幕震動的效果造成了反效果，暴雪社區經理在回帖中作了解釋，並確認為了演出效果，遊戲中是一定會加入屏幕震動效果的。