心塞高冷圖樣圖破森 英文如何翻譯?

2021-02-10 再說口語

心塞、高冷、圖樣圖森破等等想必都是大家耳熟能詳的網絡熱詞吧,那用英語該怎麼表達呢,一起來和小編學習一下吧~~

心塞

含義:是心肌梗塞的簡稱。心肌梗塞是一種可怕的病症,但此處不是得了重病的意思,而是指心裡堵得慌、難受,對周圍發生的不順心的事感到很不舒服,也可表示對某件事情很無語。

翻譯: feel stifled,feel suffocated,have a tight feeling in the chest,或者feel very uncomfortable

例句:After hearing her telling the truth, I suddenly feelsuffocated.

聽到她說了實話,我頓時感覺心塞。

圖樣圖森破

含義:是英文 too young,too simple的諧音,是「太年輕、太天真」的意思,常用於鄙視對方水平太低。

例句:How can you believe in such gossip? You are really tooyoung, too simple.

這種謠言你都信,真是圖樣圖森破。

高冷

含義:是高貴冷豔的縮寫,形容心高氣傲,很酷,自我感覺良好又對他人嗤之以鼻的姿態,通常用來形容女性。

翻譯:cold and elegant,an icy beauty,a cold belle等。

例句:Escorted by a large crowd of people, the cold andelegant actress finally appeared.

在眾人的簇擁下,表情高冷的女影星終於出現了。

腦殘

含義:在網絡用語中用於形容愚蠢,言語和行為舉止邏輯不通而讓人無法理解和不可接受,以及被認為大腦不正常的人。

翻譯:brainless,brain-dead,brain-impaired,have a dysfunctional brain等。

例句:Do not talk with him again, he is virtually brainless!

別再跟他說了,他簡直就是個腦殘!

腦洞大開

含義:就是腦補的意思,指的是給大腦補充了新的知識,含有讓人知識大漲、眼界大開等意思。

翻譯:greatly enrich one's mind (brain), greatly open up one's eyes,greatly widen one's horizon等。

例句:This article greatly enriched my mind.

這篇文章讓我腦洞大開。

節操

含義:指原則、正義感的意思。

翻譯:moral integrity,moral principle等。該詞來源於日本漫畫《二色碟》,其中一個角色視錢如命,不擇手段,故角色名被中譯為「無節操」。「無節操」代表一個人做事沒原則,毫無道德可言,為了達到目標可以毫無下限。

例句:He used to be a man of moral integrity, but now hismoral integrity has been in tatters.

他原先是個有節操的人啊,但現在他的節操已經碎了一地。

怎麼破

含義:就是「怎麼辦、怎麼解決」的意思。

翻譯:what shall I do,how to deal with it等。

例句:Now comes the question, what shall I do?

現在問題來了,怎麼破?

說走就走的旅行

來源:這一網絡熱詞也被外交部長王毅所使用,他在今年兩會期間召開的記者招待會上談中國外交政策時提到,「我們會為大家出國創造更便利的條件,大家可以隨時來一場『說走就走的旅行』,並且走得更順利、更安全、更舒心。」

(現場)翻譯:go abroad any time they wish.

也可譯為take a trip the moment one decides to do so, go on atrip that is decided on a whim, go on a trip at any time等。

例句:Everyone can go on a trip at any time.

大家可以隨時來一場說走就走的旅行。


相關焦點

  • 心塞、高冷、腦洞大開等網絡熱詞西班牙語、英語怎麼說
    (敬請關注加泰大區唯一獲得西班牙外交部認證的大陸華人官方翻譯事務所)中國日報網雙語新聞今年,你的詞典一定多了這些詞:心塞、高冷、
  • 心塞、高冷、腦洞大開等網絡熱詞如何譯?
    翻譯: feel stifled,feel suffocated,have a tight feeling in the chest,或者feel very uncomfortable。   例句:聽到她說了實話,我頓時感覺心塞。
  • 形容「暖男」和「高冷」分別有哪些英文詞彙?
    在我們的日常生活和網絡社交媒體上,「暖男」和「高冷」這兩個字總是無時無刻出現在我們的視野中
  • 全國兩會將聚焦開幕 時政熱詞「四個全面」英文如何翻譯
    2015年全國兩會將聚焦開幕 時政熱詞「四個全面」英文如何翻譯   「全面」本來是一個普通的字眼,但四個「全面」湊在一起,顯然就不一般了。兩會在即,《人民日報》社論從戰略布局的高度撰文解讀習大大的「四個全面」論述,引起外媒強烈關注,一下子,「全面」成為熱詞。那麼,問題來了,如何給外國人翻譯這「四個全面」?
  • 細思極恐的英文微小說配上古詩翻譯,看完給跪了……
    如何判斷一個人腦洞夠不夠大,膽子夠不夠肥?
  • 如何初步做好英文翻譯
    本期推送Alex老師將告訴小夥伴們如何初步做好英文翻譯?
  • 她是美女翻譯,長相高冷,顏值卻堪比明星,因一場翻譯走紅網絡
    今天要介紹的這個美女來自於翻譯行業。可能大家對口譯這個行業並不是很關注,只有在看新聞的時候看見國家領導人身邊的翻譯人員才會想起來。而且由於出現的都是正式場合,所以很多女性翻譯員打扮比較乾脆利落,穿著正式的職業裝,所以也比較難引起大家的注意。
  • 詩聖的經典 如何翻譯成英文?
    ·房客不滿房東 房東不滿房客 可以相互給差評 ·當穿漢服成為時尚…·詩聖的經典 如何翻譯成英文?·「蓉e行」上線一月 上萬輛私家車主動停駛 《春夜喜雨》《茅屋為秋風所破歌》…… 詩聖的經典 如何翻譯成英文?
  • 高冷成熟範的英文名字,個個都好聽
    現在,無論是為孩子,還是為自己起一個英文名字,都已經很常見了,並且隨著國際化的到來,起一個英文名字,也成為了一種時尚潮流。所以,今天起名網就為大家推薦一些高冷成熟範的英文名字,如果你有起英文名字的需要,或者喜歡這些內容,那就快來看看吧!
  • 你買的人民幣蛋糕是非法的 如何正確使用人民幣圖樣?答案在...
    中國人民銀行上海總部整理了廣受關注的幾個問題,幫助大家了解如何正確使用人民幣圖樣,避免因不知曉相關規定而違法,並自覺抵制購買和銷售非法使用人民幣圖樣的產品,共同維護人民幣作為我們國家名片的信譽和地位。  01  什麼是人民幣圖樣?  人民幣圖樣是指中國人民銀行發行的貨幣的完整圖案或局部圖案。局部圖案如人物頭像、面額數字、團花、風景等。
  • 如何把中文在線翻譯為英文語音?
    有朋友問,如何將漢字在線翻譯為英文的語音呢?大劉想了下,其實感覺對方應該說的應該是屬於在線翻譯+轉換語音的範疇,其實現在很多在線翻譯網站已經提供了這個功能,這裡匯總下分享給大家。有道翻譯有道翻譯,左側輸入中文,點擊翻譯按鈕後,右側出現翻譯後的英文句子,然後點擊英文框左下角的小喇叭按鈕,就可以變成英文語音朗讀了。
  • 如何把漢語詩歌翻譯為英文詩?
        漢語的詩歌文字簡明,含義豐富,可謂言簡意賅,如何把它翻譯為英文詩呢?首先要了解英文詩的特點,然後注意押韻和詞語修飾。以白居易的後宮詞作為例子,講講如何英譯。
  • 如何將中文翻譯成英文?中英文一鍵翻譯超簡單
    今天跟大家分享的主題是——如何將中文翻譯成英文,中英文一鍵翻譯的簡單方法。我們都知道,中文翻譯成英文或將中英文進行互譯,前提條件都是英文要好,但語言學習是一件很需要耐心和時間的事,在學習的過程中,我們需要大量聽、讀、寫,甚至是用思維導圖來做筆記:但即便是這樣,短期內想要獨立完成翻譯工作或是溝通交流都是比較困難的。
  • 手機語音翻譯如何操作?中文語音翻譯成英文的簡單方法
    在我們日常生活和工作中,我們會經常遇到翻譯問題。比如工作中遇到需要翻譯成英文的中文文本,或者是出國旅遊與老外進行交流。那麼如何利用手機完成中文在線語音翻譯成英文呢?今天小編將要分享給大家兩個方法,幫你解決語音翻譯難題。
  • Excel如何進行批量英文翻譯?
    我們經常會出現需要Excel文檔內容進行翻譯,常規方法是逐項複製到相關翻譯網站後,然後複製、粘貼到對應位置,本文介紹如何通過公式進行批量Excel內容批量翻譯。打開需要翻譯的Excel文檔,添加一列放置對應翻譯後的英文內容;2. 在對應翻譯的單元格輸入公式:=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?
  • [華人世界]如何將中國地址翻譯成英文
    [華人世界]如何將中國地址翻譯成英文 如何將中國地址翻譯成英文如何將中國地址翻譯成英文    歡迎來到華人諮詢站。於是她把她的地址發給了我們,想讓我們幫助她正確的翻譯一下。那麼今天我們就以劉小姐的地址為例,講講如何正確的把中國的地址翻譯成英文。 我們先看大屏幕,劉小姐的中文地址是:中國北京市 海澱區 西三環北路20號 遠洋小區 15號樓 一單元 602號 劉舒暢。那麼用英文寫地址基本上是和中文的順序完全相反的。
  • 如何把中文語音翻譯成英文?
    但如果,加上一個翻譯,應該如何實現呢?也就是,將中文語音翻譯成英文。最近,小編在處理一些繁瑣的文案時,需要將中文語音翻譯成出來,在網上尋求方法無果。後面猛然想起來,我家有一款翻譯軟體可以用呢!除了文本翻譯外,它還有一個隱藏的功能,就是語音翻譯,使用起來還挺方便的。所以,今天就在這裡將方法分享給大家,萬一有人需要呢?是吧!
  • 網絡流行語科普 圖樣圖森破,上臺拿衣服什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 圖樣圖森破,上臺拿衣服什麼意思什麼梗?時間:2020-04-03 16:33   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡流行語科普 圖樣圖森破,上臺拿衣服什麼意思什麼梗? 圖樣圖森破,意指對方的想法膚淺簡單,毫無意義。
  • 翻譯界「高冷」女神張京,人稱牛掰學姐,笑容神似趙薇
    今天要和大家分享的是翻譯界「高冷」女神——張京。個人簡介:張京,浙江杭州人,畢業於外交學院外交部翻譯專業。在一場翻譯會上偶然走紅。因專注於翻譯和神似趙薇一樣的笑容,引起記者注意,不少媒體攝影師也將鏡頭都對準了她。被網友稱為「高冷」女神、「冰山美人」。張京可謂是全能學霸,不進學習能力強,還擅長主持、能歌善舞。在上學期間,成績優異,在英語方面尤為突出。曾取得第十屆「外研社杯」全國英語辯論賽冠軍、第十屆「21世紀杯」全國英語演講比賽亞軍。
  • 在AIScratch中如何把中文翻譯成英文
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放在AIScratch中我們可以利用人工智慧的功能進行文字翻譯,文字翻譯是將各個國家的文字相互轉換的工具,系統目前支持15種語言文字的相互轉換,下面給大家演示一下在AIScratch中如何把中文翻譯成英文。