本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
' .' 3 8 ' ' . , . ~ !
中國有句老話叫：「女性撐起半邊天」，可見婦女地位相當高，每年3月8日被指定為了「國際婦女節」，也會進行紀念。雖然也是因人而異，但這也說明了男女差別小，對妻子盡心盡責的丈夫佔大多數。今天我們就來了解一下具有代表性的中韓夫妻吧~看看和地理位置相近，但文化很不同的中國人結婚的中韓夫婦們的生活小插曲吧！
鹹素媛陳華
. 2017 10 , TV ' ' . 18 , , . 1976 43 , 94 25 . ~ !
最近最火的中韓夫婦就是韓國藝人鹹素媛與中國人陳華夫婦。2017年10月公開戀愛的兩人於去年結婚，通過出演綜合編成頻道TV朝鮮綜藝節目《妻子的味道》，最近很受歡迎。這對夫婦雖然相差18歲，但在韓國、中國、日本等地也引起了國際性話題。鹹素媛是1976年生，今年43歲，而丈夫陳華是1994年生，今年25歲。是一對中韓國際婚姻，再加上懸殊的年齡差的姐弟戀夫婦~不過鹹素媛得到了丈夫陳華深深的愛，這讓兩人的年齡差黯然失色。二人甜蜜蜜地過著新婚生活的樣子，也得到了觀眾們的喜愛。
2000 , ' ' 2007 10 . SNS ' ' 20 . ' X 101' . 2 ~
鹹素媛在韓國以演員和歌手身份活動，享受了短暫的人氣，2000年代中期出演的電影《色即是空》傳到中國後人氣飆升，從2007年開始10年間活躍在中華圈。她的老公陳華不僅年紀小，英俊的外表也不亞於藝人，中國SNS「微博」的粉絲數高達20萬。他還因為因暖暖的外貌收到過韓國國內偶像選秀節目《PRODUCE X 101》的邀請。再加上繼承了父母的事業，作為大規模農場企業家第2代，用Young & Rich的修飾語形容他非常貼切~
, . . , . . , !
隨著熱戀消息的傳開，當時兩個人究竟是怎麼交往的成了最大的話題。韓陳夫婦相識是在朋友的生日派對上，陳華對鹹素媛一見鍾情，便向鹹素媛搭話，後來成為了戀人。不過在戀愛後，二人也曾因雙方父母極力反對，度過了一段艱苦時期。陳華的父親曾表示堅決反對，還揚言要斷絕父子關係，但現在卻是十分疼愛兒媳的大陸公公。韓陳夫婦最終跨越了國際和年齡的障礙喜結連理，去年生下可愛的女兒慧靜，享受著新婚和育兒生活。雖然夫妻間偶爾也會有很多爭吵，但希望二人能用愛和信任來戰勝苦難，以後過得更加幸福！
秋瓷炫於曉光
~ , 1979 40 , 81 38 2 . . 2 . 2011 ' ' ' (回家的誘惑)' . 2012 ' (麻辣女友的幸福時光)' , 3 ' (南僑機工英雄傳)' .
在鹹素媛陳華夫婦之前，以夫婦同臺上綜藝節目而廣為人知的中韓夫婦就是秋瓷炫於曉光夫婦。秋瓷炫是1979年生，今年40歲，而丈夫於曉光是1981年出生，今年38歲，二人相差2歲。秋瓷炫雖然在韓國作為演員活動了很長時間，但是大多數都是配角。後來進軍中國，通過刻苦的努力獲得了成功，開啟了第二個演員人生。秋瓷炫在2011年出演了韓劇《妻子的誘惑》的中國版《回家的誘惑》後，在中國獲得了超高人氣，成為了中國頂級明星。秋瓷炫在2012年拍攝電視劇《麻辣女友的幸福時光》時，與於曉光相識。在3年後拍攝《南僑機工英雄傳》時，二人擔任男女主角，一對世紀情侶就此誕生了。
2015 ' . ' . 2017 1 , SBS ' 2- ' . ' ', ' ' ' ' . ~
2015年兩人傳出戀愛傳聞後，秋瓷炫通過中國微博發文承認了戀情：「我愛這個在我在中國感到最艱難的時候，給予我最多安慰的男人於曉光。每天能夠得到這樣多的愛，本身就是一種感動。」二人就此開始了公開戀愛。之後的2017年1月二人登記結婚成為了合法夫妻，出演了SBS《同床異夢2-你是我的命運》，公開了表現大陸級別的美式求婚現場和甜蜜的新婚生活，在中韓兩國獲得了超高人氣。特別是有著優越的外貌的丈夫於曉光，留下了「馬努拉（老婆）」「結婚抓（結婚真好）」等生疏的韓語語錄，展現了反轉魅力。於曉光那珍惜妻子秋瓷炫的可愛的性格，俘獲了女性觀眾的心，還提高了大眾對中國男性期待值，甚至掀起了「於可愛熱潮」。在因限韓令等問題，韓國人對中國認知不怎麼好的情況下，二人的關係還是帶來了一些友好的影響，起到了一定作用~
5 . , , , , , , , , , , , , . . " . . ... ' ' ' ', ' ' " . ~ !
今年5月，秋於夫婦將兒子大海的周歲宴和二人推遲的婚禮安排在同一天舉行，成為了熱議話題。他們的婚禮在首爾君悅酒店舉行，明星李秉憲、韓志旼、劉智泰、金高銀、韓彩英、趙茹珍、允兒、樸熙順、樸藝珍、朱鎮模、樸河宣、柳秀榮等人到場表示祝賀，為婚禮增光添彩，是一場充滿歡笑和感動的婚禮。特別是演員韓志旼作為秋瓷炫的至親及好妹妹，上臺致辭祝福了二人。韓志旼用像臉龐那樣甜美的聲音說：「對於在姐姐婚禮上致辭到底該說什麼，考慮了很多，事實上在座的各位比我更明白，不需要美辭麗句，只要兩個人在一起就好。只屬於兩人的『美麗的世界』，會永遠『耀眼』，恭祝今天這『春夜』的婚禮。」獻上了才氣滿滿、令人感動的祝詞。希望像今天這場美麗的婚禮一樣，秋於夫婦甜蜜幸福的婚姻生活能永遠持續下去~結婚真好！
湯唯金泰勇
. . 3 . 3 ' , ' 27 . , 2013 . 1979 41 , 69 51 10 .
中國著名女演員湯唯和韓國導演金泰勇這一對中韓夫婦也受到了世紀的關注。因為湯唯是中外聞名的大陸超級明星。湯唯畢業於中國三大藝術學校之一的中央戲劇學院表演系，是積累了堅實經驗的演員。出道3年後，她被選定為大師級導演李安執導的電影《色·戒》的女主角，與香港電影明星梁朝偉合作，演繹了大尺度的床戲，展現了讓人不敢相信她才27歲的妖豔的演技，就此揚名海外。湯唯在飾演電影《晚秋》時與該片導演金泰勇相識，2013年從朋友關係發展為戀人。湯唯是1979年生，今年41歲，而金泰勇導演是1969年生，今年51歲，二人相差10歲。
. 9 2014 (Bergman House) . ' ' . 2016 ' ' . ' (Summer)' . ! " . , ." .
湯唯和導演金泰勇因親切的形象在韓國備受喜愛，兩人的結婚在國內也受到了歡迎。經過約9個月的熱戀後，二人於2014年在瑞典法羅島的伯格曼之家(Bergman House)和香港舉行了婚禮。結婚後夫婦二人居住在韓國盆唐，韓國粉絲稱湯唯為「盆唐媳婦」。2016年湯唯生下一女，取名「夏天」，夫妻二人和現在3歲的孩子過著幸福的生活。給女兒起名「夏天(Summer)」是因為女兒是在炎熱的夏天出生的，是不是很可愛！談到丈夫金泰勇導演，湯唯在去年接受採訪時表示：「我們現在和剛開始戀愛的感覺一樣，他對我、我對他一直都是一樣的感情。」展現了二人對於彼此不變的喜愛之情。
' ' 8 ' ' . ' ' . . ~
婚後依舊活躍在電影圈的湯唯金泰勇夫婦，繼電影《晚秋》之後時隔8年，湯唯將出演丈夫金泰勇導演的新作，長篇商業電影《Wonder Land》，再度展開合作。電影《Wonder Land》目前還在策劃階段，演員秀智和崔宇植已經決定出演，吸引了大眾關心。演員樸寶劍也收到了飾演秀智男友一角的提案，目前正在商議中。事業愛情兩不誤的湯唯金泰勇夫婦，期待二人日後的表現~
今日詞彙
2019/12/21
【他動詞】墊。
【名詞】(故事、事件)插曲。逸事。花絮。
【名詞/冠詞】國際的。
【副詞】和諧甜蜜的模樣。
【副詞】滿滿。多多。＝ .
今日語法
2019/12/21
-（ ）
格助詞。用於以元音或「 」收尾的體詞之後，表示「作為」。
.
作為教師怎麼能有那種無恥的行為。
表示「由於」。
.
所有爭論都是由你引起的。
終結詞尾「 」加助詞「 」形。表示確認，相當於「吧」
?
大家都健康吧?