英語閱讀:lion and the mouse 小人物也起大作用

2020-12-12 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語閱讀：lion and the mouse 小人物也起大作用

2009-03-02 13:45

來源：英語周報

作者：

　　「小人物也起大作用」這個短語出自《伊索寓言》，講的是一頭獅子正在睡覺，一隻老鼠在他臉上跑過，把他從睡夢中弄醒。獅子大發雷霆，跳起來抓住老鼠，欲置它於死地。老鼠哀求道：「只要你肯饒我一命，我將來一定報答您的大恩。」獅子大笑一陣，放了老鼠。說來也巧，後來獅子被幾個獵人捉住，用粗繩捆在地上。老鼠聽到獅子的吼叫聲，就來用牙咬斷繩子，讓獅子恢復了自由。老鼠高興地說：「你當初笑話我想幫你的忙，也根本不指望我對你的報答。可現在你知道了，就是老鼠，也可能性讓獅子受益的」。該故事喻指「小人物有時也起大作用」。

　　It is great example of lion and the mouse that this poor farmer help him to get elected in his campaign.

　　這是一個小人物也起大作用的範例：這個貧窮的農夫幫助他贏得了大選。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 每日英語笑話:a mouse may help a lion
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語笑話：a mouse may help a lion 2013-02-16 16:04 來源：恆星英語 作者：
  • 喬希家睡前晚安故事:The lion and the mouse
    "Ha-ha-ha," loughed the lion."A little mouse like you can't help a big lion like me!"The lion laughed at the little mouse.He laughed and laughed.
  • The lion and the mouse (獅子與報恩的老鼠)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文The lion and the mouse (獅子與報恩的老鼠) 2006-12-04 22:33 來源：國際在線 作者：
  • The Lion and the Mouse 獅子與老鼠丨外教講故事
    大思英語睡前故事為孩子們提供更多的聽力輸入內容。每一個小故事都是一段精彩的旅程，不但可以幫助孩子們磨出「英語耳朵」，還能陪伴孩子進入甜美的夢鄉。每天堅持聽力輸入，學好英語不再難。>獅子與老鼠When a lion was asleep(睡著的), a little mouse began running up and down beside him.
  • 伊索寓言兒童故事:The Lion and the Mouse 獅和鼠
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文伊索寓言兒童故事：The Lion and the Mouse 獅和鼠 2015-10-14 11:27 來源：網絡 作者：
  • 每日英語:小人物也能幫大忙
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：小人物也能幫大忙 2013-02-20 16:12 來源：恆星英語 作者：
  • 譯林版六年級下冊英語Unit 1 The lion and the mouse補充習題答案
    Unit 1 The lion and the mouse補充習題答案
  • 【沸騰英語】閱讀理解100篇五年級Passage 78
    小學英語閱讀理解100篇（五年級）Passage 78 the lion and the mouseA lion
  • 英語閱讀系列之 A friend in need is a friend indeed.
    我們的英語閱讀系列呢，每一篇給大家帶來一個英文的小故事。閱讀的難度在初級。希望大家每天保持閱讀習慣，英語天天進步！Once upon a time there lived a lion in a forest.
  • 雙語閱讀:鼠年大話「貓」和「鼠」
    在英語中，涉及「貓」、「鼠」的成語典故太多含有特定的文化背景，感情色彩也褒貶不一。譬如，在英語俚語中，cat的含義為「a spiteful or unpleasant woman」(心狠手辣或令人厭惡的女人);而mouse卻可喻指girl & woman(姑娘，女人)，rat(比mouse體形更大)在美國俚語中可代指freshman(大學新生)。
  • 英語閱讀系列之The Lion and The Hare獅子和野兔
    今天我們的英語閱讀系列要閱讀的文章是The Lion and The Hare 獅子和野兔。獅子和野兔之間會發生什麼樣的事情呢，它們又會有著怎麼樣的故事呢？I will kill them all," the angry lion roared. 「It is not my fault, O mighty lion. There were three other hares with me. But on the way here, another lion attacked us.
  • 英語原版閱讀：Christmas Mouse
    今天分享一篇閱讀理解。可以學習節日的話題時進行同步閱讀，也可以作為日常的閱讀材料。每日10分鐘英語閱讀，養成習慣，孩子的英語學習不用愁。這篇閱讀理解的文章是：Christmas Mouse圖片來源於網絡
  • 宅家英語課丨譯林版英語六年級下 Uint1 the lion and the mouse
    quietly 小聲地，安靜地 loudly大聲地 sadly難過地，傷心地happily開心地，高興地 quickly迅速地，快地soon 不久，很快動詞:bite 咬cheer 歡呼hit 打，擊 reach 夠得著名詞:mouse
  • 英語閱讀系列之The Foolish Lion 愚蠢的獅子
    今天我們英語閱讀系列要閱讀的文章是The Foolish Lion 愚蠢的獅子到底它幹了哪些愚蠢的事情呢？為什麼說它是愚蠢的獅子呢？In a forest there lived a lion.The lion, who by now could control his hunger no longer, thought to himself, 「I think it is because I am here that the cave is silent.
  • 有趣的英語小故事:獅子和老鼠
    學英語，應該多做閱讀。通過簡單的故事，能增加詞彙量，培養英語語感。 我們一起來看看下面的故事吧。 The lion and the mouse. 獅子和老鼠
  • 有趣的英語小故事,適合零基礎入門:獅子和老鼠
    學英語，應該多做閱讀。對於英語零基礎和兒童，讀英語小故事，再適合不過了。通過簡單的故事，能增加詞彙量，培養英語語感，今天的故事是《獅子和老鼠》。The lion and the mouse.One day, a mouse walked by and woke the lion up.有一天，一隻老鼠從獅子旁邊經過。吵醒了正在睡覺的獅子。
  • 每天一篇英語閱讀20190202
    Once upon a time there lived a lion in a forest. One day after a heavy meal. It was sleeping under a tree.
  • 小學英語六年級下冊第1單元(譯林出版社)Unit 1 The lion and the mouse
    quietly 小聲地，安靜地 loudly大聲地 sadly難過地，傷心地happily開心地，高興地 quickly迅速地，快地soon 不久，很快動詞:bite 咬cheer 歡呼hit 打，擊 reach 夠得著名詞:mouse
  • abcmouse英語怎麼樣?abcmouse學英語好嗎?
    abcmouse英語怎麼樣?abcmouse學英語好嗎?所以大家普遍不了解用abcmouse學習英語效果怎麼樣，更不用說其有關在英語學習上面的優勢劣勢，或者英語教學特點了，為了方便大眾知道abcmouse英語怎麼樣，是不是適合自己家孩子學習英語，接著從專業角度給分析指導： 首先找英語培訓機構，建議還是要多找幾家對比一下，畢竟現在的機構很多，如果選擇的不適合自己，會影響學習效果。
  • 培生兒童英語分級閱讀1-6級
    |-培生兒童英語分級閱讀 06(7-8))|-培生兒童英語分級閱讀 05（7-8）|-培生兒童英語分級閱讀 04（6-7）