看美劇英語閱讀:The dress is a one of a kind

2021-01-08 英語老師覃冠平

看美劇英語閱讀:The dress is a one of a kind

「讀」到這句美劇裡的英語,我們需要回答幾個問題:

1、你做了什麼?藉此查英英字典了沒有?

2、你會「怎麼讀」?你「記住」的又是什麼(語言):它的中文,還是它的英語?

「學」英語絕對不是僅僅做到「我懂得它的中文什麼意思了」就算達到目的了。

一、我們需要養成查英英字典的習慣和能力:

1. 網絡字典:One of a kind

unique

這是最簡單的查英英字典,雖然也「不需要中文」,而是藉助(已知)英語知道了英語one of a kind「什麼意思」。但是也是最沒效果的方法:你只得到一個英語單詞釋義,只是「思維碎片」,根本沒有由此形成完整的「英語思維」:說一句完整的英語句子(口語)。

2.Free dictionary:One of a kind

a person or thing that is not like any other person or thing

3.Cambridge:One of a kind

3a.the only person or thing of a particular type:

3b.used to describe a product or service that is the only one of its type, or that is very unusual:

不用英語學英語,你就沒有機會把學過的英語unique,unusual,only one等同義詞「互為理解」「互為解釋」。

4.Collins:One of a kind

If you refer to someone or something as one of a kind, you mean that there is nobody or nothing else like them.

在眾多的網絡英英字典裡,我最喜愛的字典之一,就是Collins:它直接就是給你提供一句完整的英語句子(英語思維之謂也!)

二、我們通過「讀」美劇The dress is a one of a kind,我們「說的」還是英語:

Okay.I got you.If you say someone or something is one of a kind, you mean that there is nobody or nothing else like them,they are unique,they're the only one/the best one of its kind,they're not like any other person or thing

我們的「英語閱讀」要的就是我們「會說」這樣的英語的習慣和能力。

For example

1.She's a very unusual woman, one of a kind.

2.I don't know how we'll ever replace Mary after she retires. She's really one of a kind.

相關焦點

  • 英語口語:看美劇學習地道美式英語
    美劇裡面有很多精彩的句子,平時多注意積累對口語學習很有幫助。今天我們給大家摘了一些例子詳細解釋一下,一起來看看吧!  1. I'm a laundry virgin.  這句口語很有趣,是我在《老友記》裡學到的。翻譯過來就是「我從未洗過衣服」。
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子總結(情感類)
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是為各位總結出的情感類實用句子,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。
  • 美劇英語 | 什麼叫「Profile yourself」?
    你穿戴整齊,神情淡定you are dressed = you dress well.但要注意,get dressed 和 dress up是兩個不同的意思,get dressed 穿衣服,指put on clothes
  • 看美劇學英語|破產姐妹-Max教你如何回懟「凡爾賽文學」
    哈嘍~小可愛們, 歡迎回來~ 每周五【看美劇 學英語】 經典美劇《破產姐妹》適合初學者的美劇,被譽為 談論時事:大量時事調侃,非常「現實生活」的一部美劇。
  • 看美劇,學英語:最適合用來學英語的美劇推薦
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總
    看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總 http://en.eol.cn  來源:  作者:  2013-08-01  大 中 小         相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎
  • 看美劇「讀懂」英語:You caught me off guard
    看美劇「讀懂」英語:You caught me off guard許多人喜歡看美劇「學」英語。首先,看美劇不是問題,問題是「怎麼看?」,看的美劇「怎麼懂?」。多數人以為看了美劇用中文「懂了」裡面的英語就算「看懂了」。這是「懂」英語的誤區所在:說到底你還是「只懂」中文,「不懂」英語。
  • 「...準沒錯」「糾結沉湎」「耿直敢言」用英語怎麼說 音頻
    [英語思維,每日一句]202#實用一句話take it from there. 這一句話是不是感覺總會在看美劇時聽到?這話大概有兩個意思。[英語思維,每日一句]203大半年沒看美劇了,留意到不少常聽能懂,到自己要表達類似意思的時候又用不起來的說法。
  • 看美劇,學英語:42部美劇 練聽力的不二之選
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。        最火的42部美劇,練聽力的不二之選
  • 看美劇,學英語:收視率亮紅牌的美劇盤點(圖)
    又是盤點美國幾大公共臺整個秋季檔最沒人看(收視最低)美劇的時候了。  This year's lowest of the low takes into account the five least-watched series at each of the five English-language broadcast networks.
  • 看電影學英語!這些美劇幫你迅速提高!(二)
    >你以為天天泡美劇就能成英語達人▼),犯罪劇也是美劇中重要的組成部分,喜歡這類劇情的朋友們也要好好留心觀察哦~這類劇情同樣有貼近生活的口語幫助你提高英語。He’s kind of intense.我從未見過他和誰一起。他有點神經兮兮。*hang out是美劇常用語,可以表示消磨時間,和朋友一起(逛街、看電影等行為)。
  • 看美劇「讀懂」英語:My gut tells me(直覺?)
    看美劇「讀懂」英語:My gut tells me(直覺?)學習英語,能到它的語言環境中學是最好的,而通過看美劇學英語,就是「到語言環境中學習」的一種很好的形式。這也是我們喜歡看美劇的原因之一。但是,在語言環境中學英語是毋庸置疑的,需要注意的是:對於依然(長期)處於非英語語言環境中的我們,在語言環境下又該「怎樣學」的問題:堅持不要用中文學英語,堅持用英語學英語!還是那句話:讀到英語時你能「想起」(已知的學過的)英語嗎?還是依然只有告訴我中文「我才懂」?一、看下面美劇,你「想到」了什麼(學過的已知的)英語?只能問:中文是什麼?
  • 看美劇「讀懂」英語:My gut tells me(直覺?)&l
    看美劇「讀懂」英語:My gut tells me(直覺?)
  • 看美劇,學英語:英音?美音?兼收並蓄!
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。
  • 英語口語表達:It's very kind of you.
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:It's very kind of you.kind作為名詞是:方式,方法,種類等意思;作為形容詞,是:親切的,仁慈的,友善的,等意思。It's very kind of you.
  • train不單只是火車的意思,美劇中train有關的英語口語表達
    a railway/railroad engine pullling a number of carriages or trucks,takeing people and goods from one place to another火車,列車例如:I like travelling
  • 原來美劇這麼看,英語才能突飛猛進!(內附top100美劇指南)
    據李陽老師回憶:他本人也是美劇的直接受益者。當年就是就是通過看美劇完成了從學渣到學霸的逆襲,一個學期從全班英語倒數到獎學金獲得者。李陽老師故宮演講現場,引全球關注這次,李陽老師將把他從 Top100 美劇 中,總結出的那套能讓學生「會說口語+會看閱讀+會寫寫作」的萬能英語公式毫不保留地在4天訓練營中為你呈現:
  • 除了老友記,你還能用這些美劇學英語
    但是,看美劇學英語,算得上是其中心理負擔小、成效相對高的一種英語學習方法。事實上,我們可以找到不少通過看美劇把英語學下來的例子。不算國內的眾英語大佬,好萊塢也有很多在非英語國家出生長大、成年後才開始習得英語並達到流利程度的名人明星,其中有不少就曾提到過自己通過觀看電影、電視劇學習英語的過往。
  • 「英語閱讀」不是「中文閱讀」
    原版英語:能做到這麼「讀」就對了(Shanghai Film Festival)原版英語閱讀,不是用來給你「練」用中文「讀懂」它什麼意思的:它是給你一個機會,訓練你「讀到」英語「能說出」更多英語。coronavirus and no one was expecting it would be back after only one month.
  • 英語「穿 (dress)」「坐 (seat)」有講究,具體用法要搞清
    英語考點導航--英語「穿 (dress)」「坐 (seat)」有講究,具體用法要搞清安徽省蚌埠二中----朱正軍用作動詞dress (穿衣服), seat(坐)的非謂語動詞形式是英語高考的重要考點,也是學生的易錯點。