倫敦博羅市場。圖片來源：Alex Segre/Shutterstock
愛旅行的人可分為兩種，一種以被認為是當地人為榮，不喜去熱門景區人擠人，偏愛自己尋找更小眾的去處。另一種則有戴著腰包，手持自拍杆，在熱門景點旁若無人自拍的自信。
為了解全球各城市的本地人和遊客都最愛去哪些地方，以及他們的選擇是否存在重合，貓途鷹在移動端進行了一次數據統計。如果你想選擇一種更中和的旅行方式，不妨參考一下。下面是11座熱門旅遊城市的本地人和遊客最愛去的地方。
在舊金山，遊客最喜歡去39號碼頭看海獅。
排在第二的是聯合廣場，第三名是漁人碼頭。
本地人更愛去的是渡輪大廈裡的農貿市場。
本地人也十分鐘愛聯合廣場，緊接著的是市場街（Market Street）。
遊覽洛杉磯時，遊客必逛好萊塢環球影城。
好萊塢星光大道和農夫市集（The Orginial Farmers'Market）也頗受遊客喜愛。
本地人則更寧願去斯臺普斯中心看一場演唱會或是湖人隊的球賽。
農夫市場的本地人也不少，同時他們也愛逛格羅夫農貿市場。
在紐約市，遊客和當地人都愛去的是麥迪遜廣場花園。
九一一國家紀念博物館是遊客數第二多的地方，第三則是時代廣場。本地人喜歡逛布萊恩特公園，或是世貿大廈的一號樓觀景臺。
芝加哥，遊客和當地人最愛去的都是華麗一英裡（The Magnificent Mile）。
遊客也喜歡參觀芝加哥藝術博物館和海軍碼頭，與此同時當地人則更多地前往聯合中心及東岸健身俱樂部（East Bank Club）。
抵達倫敦後，遊客最喜歡先來到倫敦塔拍幾張照。
博羅市場和大英博物館也是他們的最愛。
本地人更喜歡在博羅市場品嘗各種特色小吃。
此外，聖保羅座堂和空中花園也是他們常去的地方。
羅浮宮毫無疑問是遊客在巴黎時最愛前往的景點。
當然了，如果不去艾菲爾鐵塔底下逛逛，或是去老佛爺百貨血拼一番，那怎麼能算是來過巴黎呢。
而巴黎本地人最常去的是四季商業中心。
他們還喜歡去巴黎大堂那一帶和春天百貨購物。
羅馬，有著悠久歷史的鬥獸場是遊客拜訪率最高的景點。
特雷維噴泉和西班牙階梯也是他們必去的地方。
本地人則對奧林匹克體育場內如火如荼的比賽更有興趣。
本地人常在西班牙階梯上小坐，或是參觀博爾蓋塞別墅。
巴塞隆納，遊客無不被宏偉的聖家堂折服。
他們也喜歡去波蓋利亞食品市場（Mercat de Sant Josep de la Boqueria）和桂爾公園。
本地人偏愛La Maquinista購物中心。
不購物時，他們也常去L'illa Diagonal和巴特略之家。
柏林的亞歷山大廣場是本地人和遊客的最愛。
同時他們也還都喜歡柏林圍牆博物館和柏林電視塔。
雪梨最著名的地標建築非雪梨歌劇院莫屬，因此這裡也成為了遊客最愛參觀的地點。
他們同時也會去逛逛達令港，到邦代海灘欣賞衝浪者們的英姿。
本地人則喜歡在澳大利亞體育場觀看橄欖球比賽。
排在第二名的是雪梨歌劇院，隨後是The Star酒店。
曼谷，遊客最愛逛的是考山路。
他們也喜歡參觀廟宇，臥佛寺和玉佛寺是其中最熱門的兩座。
本地人中人氣較高的是死亡博物館。
是樂園（Lumpini Park）、Ganesha Shrine餐廳也是本地人常去的地方。
翻譯：葉青