《紅星照耀中國》展流利英文對白 程皓楓稱無壓力

2020-12-14 網易娛樂

網易娛樂11月1日報導 紀念紅軍長徵勝利80周年獻禮片《紅星照耀中國》已經在湖南衛視進入到重要劇情,在劇中飾演國民黨軍官「華盛頓?吳」的程皓楓,除了戲份吃重,演技精湛獲得外界極高評價外,戲裡大量英文對白更是成為了網友熱議的焦點。

程皓楓對戲外籍演員,英文流利無壓力

《紅星照耀中國》以美國青年記者埃德加?斯諾在中國的親身經歷為主線,而其中程皓楓飾演的國民黨軍官「華盛頓?吳」,就在劇中與斯諾有多場對手戲,除了多場情緒滿點的重場戲,當然無可避免會出現大段的英文對白,這對於一名中國演員來說是一次極具挑戰性的任務。

在拍攝英文對白的戲份時,如果英文臺詞流利且飽含感情則會帶動外籍演員更好地入情入境,這樣既保證了拍攝的順利,也能讓對手演員發揮得更淋漓盡致。私下程皓楓也笑言「英文基礎都是高中大學打下的,後來則是靠原版片來學習,每次拍英文戲,對手外籍演員和劇組翻譯給予了很大幫助。作為一名稱職的演員,擁有超強的語言能力是必須的,要既開得了洋腔又說得了方言。」

劇中角色亦正亦邪,程皓楓演技受好評

在《紅星照耀中國》裡,程皓楓飾演的華盛頓吳是一個有著堅定信仰的國民黨高層,也是一位心繫國家憂國憂民的軍人,在那個紛繁複雜人心動蕩的年代,他的內心複雜神秘不顯山露水。程皓楓對角色細緻入微的揣摩與不落窠臼的塑造,也獲得了觀眾的一致好評。《紅星照耀中國》即將在11月7日收官,想知這樣一部歷史大劇最後如何收尾,請按時鎖定湖南衛視金鷹獨播劇場。

本文來源:網易娛樂 責任編輯:張楠_NK4501

相關焦點

  • 電視劇《紅星照耀中國》程皓楓英文對戲無壓力
    日前,作為主演之一的程皓楓正在在紅軍長徵勝利80周年之際,中央電視臺推出了一系列周年紀念獻禮片,其中《紅星照耀中國》以強大的演員陣容倍受期待。日前,作為主演之一的程皓楓正在上海車墩影視基地進行緊張的拍攝工作。
  • 《紅星照耀中國》熱拍中 程皓楓英文對戲無壓力
    程皓楓《紅星照耀中國》  搜狐娛樂訊 在紅軍長徵勝利80周年之際,中央電視臺推出了一系列周年紀念獻禮片,其中《紅星照耀中國日前,作為主演之一的程皓楓正在上海車墩影視基地進行緊張的拍攝工作。  該劇以外國記者埃德加﹒斯諾和海倫﹒福斯特這對外國夫婦在中國生活期間獨特的視角,來對當時中國大地動蕩的時局進行描述。程皓楓飾演的國民黨軍官「華盛頓•吳」,在劇中是國民黨重點栽培的人才,留美期間與斯諾成為好朋友。由於對方是外籍演員,所以在對手戲中,無可避免會出現大段英文對白,這就非常考驗演員的臺詞及英語口語功力。
  • 《紅星照耀中國》殺青 寧丹琳演歌女大秀英文
    網易娛樂6月14日報導 由中央電視臺、戰友電視藝術中心、中共寧波市委宣傳部等單位聯合投資出品、臧雲飛鼎力執導的弘揚主旋律題材大型電視連續劇《紅星照耀中國有著「國民表妹」之稱的小花旦寧丹琳此次大膽挑戰歌女角色,只見劇照中的她嫵媚多姿,將歌女形象詮釋地十分到位。《紅星照耀中國》由真實歷史題材改編,講述了上世紀三四十年代,美國青年記者埃德加﹒斯諾和海倫﹒福斯特夫婦漂洋過海來到中國,通過在中國十三年的工作、採訪及親身經歷,從他們獨特的視角審視那個年代在中國大地上發生的重大歷史事件、變革、機遇和巧合。
  • 《紅星照耀中國》譯名的由來
    檢索中圖版本及《1949-1986全國內部發行圖書總目》,RED STAR OVER CHINA第一次以《紅星照耀中國》書名出現,是在1984年新華出版社出版的《斯諾文集》中,此文集中《紅星照耀中國》採用的是董樂山的譯本。1979年三聯書店正式出版的董樂山譯本,仍舊以《西行漫記》為主書名,封面標註(原名《紅星照耀中國》)。
  • 三家出版社捲入《紅星照耀中國》的版權之爭
    這就是後來聞名的《西行漫記》英文原本。」據胡愈之回憶,斯諾的原書名直譯過來是《中國天空上的紅星》,在當時的情況下不能照譯。他們就考慮到範長江曾寫作《中國的西北角》,以「西」作為共產黨所在地的代稱,所以他們就想出《西行漫記》這書名。
  • 《紅星照耀中國》中文版問世80周年
    美國著名記者埃德加·斯諾所著的《紅星照耀中國》,是一部曾經影響了整整一代中國革命者的不朽經典。1937年,《紅星照耀中國》英文版在英國面世;1938年,《紅星照耀中國》首個中文全譯本在上海出版。2018年4月24日,在《紅星照耀中國》中文版出版80周年之際,由中國出版集團、人民文學出版社、全國中語會聯合主辦的「紅星耀中國經典長流傳——紀念《紅星照耀中國》中文版80周年座談會」在京舉行。
  • 話劇《紅星照耀中國》埃德加—斯諾走上舞臺
    但在談到首次演話劇時,已排練了一段時間的大山顯然並不輕鬆:「排話劇與拍電視很不同,完全是兩回事,並且斯諾的戲很重,壓力不小。對而我言,第一次就意味著只能成功,不許失敗。所以,除了吃飯睡覺,我全部的時間都花在排戲了。」大山的用功,在劇組是有目共睹的,排練廳他的桌子上一直堆著與斯諾相關的英文書籍,一有空,大山就會看書學習。
  • 《紅星照耀中國》展現共產黨人的理想和初心
    ■本報記者 宣晶    革命歷史題材電影《紅星照耀中國》將於8月8日在全國公映,日前該片在釣魚臺國賓館舉行全國首映禮。他根據採訪記錄寫就的《紅星照耀中國》首次向全世界全面報導了中國工農紅軍在長徵中堅定勇敢、不怕犧牲的英雄壯舉。自1937年出版以來,《紅星照耀中國》幾乎傳遍了世界每一個國家,據當時的資料,該書英文本出版後短短幾周就銷售10萬冊,每天平均收到600張訂單。通過斯諾的筆,西方世界第一次了解到中國共產黨的真實面貌,在書中斯諾把長徵譽為「當今時代無與倫比的一次史詩般的遠徵」。
  • Doinb語言天賦驚人 英文採訪也無壓力
    Doinb語言天賦驚人 英文採訪也無壓力 北京時間6月24日RW2:0FPX,繼續保持了他們的不敗戰績
  • 《紅星照耀中國》引轟動 製片人白小白是山西忻州人
    忻州人白小白擔綱《紅星照耀中國》製片  原標題:忻州人白小白擔綱34集電視連續劇《紅星照耀中國》製片人引起轟動  湖南衛視正在熱播的34集史詩級電視連續劇《紅星照耀中國》,收視率連創新高。繼《新女兵連隊》和《戰地黃花分外香》等影視劇小試牛刀獲得成功之後,她瞄上了埃德加・斯諾的《紅星照耀中國》(即《西行漫記》)。這是美國著名記者埃德加・斯諾在「九一八事變」後親赴前線採訪當時的核心人物所匯聚成的一個個故事。在書中,斯諾說:「在這裡看到了中國的未來和希望」。
  • 《紅星照耀中國》,探尋紅軍早期領導人的另一面
    今天聊一本紅色經典著作——《紅星照耀中國》,他是部編版語文教材初二上學期必讀書目,作者是美國記者埃德加·斯諾。雖然署名是他,但事實上《紅星照耀中國》並不是斯諾獨自創作的,有一個廣為所知的說法,這本書是斯諾和他的妻子海倫·斯諾聯合創作的,尤其是書中採訪中央紅軍的領導人的那部分。
  • 金牧場丨讀《紅星照耀中國》
    讀《紅星照耀中國》蘭州十一中教育集團七年級一班 楊馨媛距離作者埃德加·斯諾寫下《紅星照耀中國》這本書,已經過去80多年了。在我心中,《紅星照耀中國》像一幅中國水墨畫,值得仔細琢磨,細細品味。打開這幅多情的水墨畫,不帶過重的色彩,卻讓革命先輩們有血有肉地站在了我們面前,他們或樂觀積極,或堅持不懈,他們各有各的性格和智慧,卻團結一致引領中國走上正確的道路。
  • 初中語文八年級上名著閱讀《紅星照耀中國》考點精選
    八上名著閱讀《紅星照耀中國》考點精選例題一、填空題1.《紅星照耀中國》的作者是 ,國籍是 。他是第一個採訪中國共產黨的領導人、第一個採訪紅區的西方記者。 《紅星照耀中國》全書共12 篇,又名 。《紅星照耀中國》為什麼改名為《西行漫記》答:4.簡述斯諾從李長林口中得到的賀龍印象答:5.簡述《西行漫記》一書中斯諾的彭德懷印象答:6.簡述《紅星照耀中國》中的紅軍精神。答:在斯諾的筆下,毛澤東主席是怎樣的形象?
  • 八年級上冊《紅星照耀中國》第9—10章內容檢測及答案
    《紅星照耀中國《紅星照耀中國因為「這是一個簡單而響亮的名字,英文拼音應該是Ju Deh,因這名字發音是這樣的。這是一個很適切的名字,由於文字上的奇異的巧合,這兩個中國字是『紅德』的意思,不過當他在老遠的四川出世時,替他命名的溺愛他的雙親,無法預知這個名字之後所獲得的政治意義,否則他們一定會在恐怖中改變他的名字。」
  • 《紅星照耀中國》重現歷史 誠心力作講述初心故事
    1905電影網訊由中共四川省委宣傳部、中共陝西省委宣傳部、峨眉電影集團、綠地控股集團、四川新文廣影業有限公司、西安嘉方影視有限公司、五糧液集團聯合攝製出品,由中國電影股份有限公司北京電影發行分公司發行的獻禮新中國成立70周年重大革命歷史題材電影《紅星照耀中國》,自全國首映以來,憑藉過硬的影片質量
  • 明星秀英文:胡歌口語流利 湯唯發音迷倒觀眾(圖)
    胡歌再飆流利英語  腔調不錯 用詞欠妥  近日人氣大漲的胡歌正在拍攝新劇《獵場》,最近片方曝光了一段胡歌在劇中飆英文應聘的片段,口語非常流利。  而此前,胡歌在日本福岡舉行的亞洲電視劇研討會10周年紀念頒獎禮上,以一口流利的英文道出獲獎感言,驚豔四座。
  • 店長來了·書單③丨甘孜州新華書店店長鄧志春:《紅星照耀中國...
    來自四川甘孜藏族自治州新華書店的鄧志春店長,提前向讀者朋友們推薦了兩本好書:《紅星照耀中國》和《女生日記》。店內一角此外,鄧志春店長透露為迎接讀書日的來臨,甘孜州新華書店將開展公共文化惠民周(4月20日—4月26日),店內所有圖書都將有七折優惠。
  • 最新版:初中語文《紅星照耀中國》名著導讀,附精選練習題及答案
    而最近,老師注意到有一篇名著也是經常出現在考題裡,那就是《紅星照耀中國》,下面是老師整理的這個名著導讀和一些練習題,同學們要多多練習哦!【文末寄語】以上就是(最新版:初中語文《紅星照耀中國》名著導讀)的內容,今天老師就分享到這裡了,喜歡就多多關注吧!
  • 《紅星照耀中國》發無悔使命預告 初心故事抒寫歷史偉力
    電影劇照獻禮新中國成立70周年重大革命歷史題材電影《紅星照耀中國》,即將於8月8日全國公映。影片藉助美國記者埃德加·斯諾的視角,講述了他在重重封鎖下的西北革命根據地實地採訪,見證了毛澤東、周恩來等中國共產黨領導人的迷人風採,並向全世界第一次揭示了「紅色中國」秘密的故事。建軍節到來之際,片方新發布了「無悔使命」版預告,再度引發觀眾對這段歷史的好奇和回味,也讓大家對這部「舉精神之旗、立精神支柱、建精神家園」的影片更加期待。
  • 【《紅星照耀中國》可以讀到什麼?——寫給孩子們的導讀】
    【《紅星照耀中國》可以讀到什麼?——寫給孩子們的《紅星照耀中國》導讀】 一. 了解《紅星照耀中國》 :《紅星照耀中國》——中國革命最好的群像劇。有二十多種(語言)外譯本, 十多種中譯本, 全球3500多家圖書館收藏, 長銷80餘年不衰, 至今仍是認識紅色中國的最佳資料 二. 初二年級讀《紅星照耀中國》可以讀到什麼?