奧地利記者頻繁打斷普京講話 普京飆德語:請讓我把話說完!

2020-12-17 環球網

【環球網報導 記者 趙會芳】俄羅斯總統普京日前接受了奧地利電視臺ORF的專訪。但在採訪過程中,主持人頻繁打斷普京講話,出於無奈,普京只好提醒對方保持耐心,甚至用德語來說服對方聽他把話講完。

據俄新社6月4日消息,普京近日接受了奧地利電視臺ORF時長45分鐘的採訪。在還未聽完普京關於馬航MH17空難事件的回答的情況下,主持人又提問普京個人對此事的觀點,普京回答稱:「如果您保持耐心,聽完我說話,那麼您就會知道我關於該事件的看法。可以嗎?」但在普京還未結束回答時,主持人又想換種表述方式提問。普京對此表示:「稍等,別著急。讓我說完,否則我們這就不是採訪,而是您的獨白了。」

當主持人提了幾個類似的關於俄方2014年在克裡米亞部署軍事力量的問題時,普京回答道:「等一下,讓我說完。您是想一直提問還是想聽我的回答?」在主持人希望繼續確認細節時,普京說道:「您再次打斷了我。如果您讓我說完,您將會明白怎麼回事。」

主持人還向普京提出了有關俄反對派領導人阿列克謝納瓦爾尼(反普京人士)的問題,但在普京進行回答時,主持人注意到俄總統並未說出該政治家的名字。普京對此說道: 「您一句話都不讓我說完,太沒耐心了。」

之後,為了讓主持人允許自己把話說完,普京甚至用德語表達請求:「拜託,請讓我把話說完。」

相關焦點

  • 一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!
    (明天,在普京訪華之際,我們會詳細講這次直播的內容~)在普京來中國之前的這幾天,他還去奧地利進行了訪問。為了給奧地利之行預熱,他提前在莫斯科接受了奧地利電視臺ORF新聞主持人沃爾夫(Armin Wolf)的專訪。
  • 美記者嘲諷中國,還屢次打斷普京講話,看普京如何應對
    在一次國際會議上,美國記者借著採訪普京的機會,暗中嘲諷中國,還頻繁地打斷俄羅斯領導人普京的講話,結果被普京霸氣回懟。作為俄羅斯的實權領袖,普京有著極強的權力,在國際上也有著很高的地位。每次召開國際會議時,普京都表現得特別強硬,不會跟任何人妥協,也就是說,普京不論是身份還是地位,都遠遠高過那個美國記者。在這種情況下,他沒有必要去忍受美國記者的惡意刁難,於是立刻進行反擊,直接板著臉,對這個美國記者說了一句,你趕緊閉嘴吧。我們都知道普京以前當過兵,所以他說話的時候很有氣勢。輕而易舉的就鎮住了那個美國記者,讓他不敢再繼續胡攪蠻纏。
  • 奧地利向莫斯科靠攏?外媒:普京出席奧外長婚禮引爭議
    參考消息網8月20日報導 外媒稱,俄羅斯總統普京18日在飛往柏林與德國總理默克爾會晤的途中,短暫訪問奧地利,出席奧地利外長的婚禮。與新娘攜手共舞據美聯社8月18日報導,奧地利外長卡琳·克奈斯爾與其新郎沃爾夫岡·邁林格的婚禮是在奧地利南部靠近斯洛維尼亞邊界的一個地方舉行的,當局在現場周邊採取了嚴密的安保措施。據悉新郎邁林格是一位商人。報導稱,照片顯示普京與身著奧地利傳統服裝的新娘共舞。
  • 這個德語翻譯,兼職俄羅斯總統!
    他用德語對維利·維梅爾說:「請繼續。」並為現場觀眾逐句翻譯這位德國政客的發言,引發了觀眾的熱烈掌聲。奧地利官員說:「1914年,烏克蘭曾經是奧地利的領土。」普京笑著用德語說到:「你這是什麼意思啊?」普京突然說起了德語,這讓奧地利官員有點慌:「我是說,過了這些年烏克蘭……」沒等他把話說完,普京用德語接著說到:「我都有些害怕您想說的話了。」普京與奧地利官員用德語開玩笑。
  • 日本記者話說到一半 普京:閉嘴 你知道在說什麼嗎
    當日本記者提問描述世界安全局勢時,稱不排除未來可能發生核戰爭時,普京立刻打斷了他的話,並驚訝的說:「閉嘴吧。」
  • 普京到訪奧地利,會晤「西方最後的朋友」
    【環球時報綜合報導】「普京訪問西方最後的朋友」,據奧地利《新聞報》5日報導,俄羅斯總統普京周二對即將於7月成為歐盟輪值主席國的奧地利進行工作訪問。這是普京連任後首次訪問歐盟國家。有媒體認為,在歐美關係日益緊張之際,普京此訪有望推動俄歐關係轉暖。
  • 普京活動上講話時話筒沒聲,俄美女主持開玩笑:現場音響師緊張地...
    【環球網報導 記者 王博雅琪】當地時間3日,普京出席俄羅斯國際奧林匹克大學成立10周年活動,他在講話時卻被工作人員"打斷"--原來是話筒根本沒出聲。不過很快,話筒就被修好,普京則不得不又重複了一遍自己的講話。
  • 當默克爾與普京相遇,用的德語還是俄語?
    當普京與默克爾對話的時候,用俄語的時候多,還是用德語的時候多?  外人還真難猜。畢竟,普京年輕時就作為克格勃官員派駐前東德城市德勒斯登直至蘇聯解體,與當時的東德國家安全部(「斯塔西」)密切合作,練就一口流利德語;而從小在蘇聯管制下的東德長大、見證了柏林圍牆的建起和倒塌,默克爾的俄語水平足以讓她得到獎學金遊學蘇聯,她的舊日同窗還記得她借等公交車的時間抓緊學俄語的勤奮事跡。
  • 普京總統,會說幾種外國語言?
    勤奮學習的弗拉基米爾·普京,迅速引起了蘇聯克格勃的注意。一段時間後,普京被派往莫斯科,為一項特殊的任務做準備。這項特殊任務,將在東德的德勒斯登市完成。在接受了兩個月的德語強化培訓後,普京被派往東德。正如普京所說:「一開始,打來的電話令人恐懼,我接了電話,卻聽不懂對方在說什麼。
  • 俄羅斯總統外語水平高 給普京做好翻譯不容易
    俄羅斯高級翻譯扎伊採夫不久前向俄羅斯《獨立報》記者談他為普京總統等領導人做翻譯的體會。他說,普京學語言很認真,可以用英語談任何問題,當他的翻譯不容易。  記者:普京總統的英語水平高到什麼程度?有消息說,他經常看英文書,而從電視轉播上可以看出,他有時獨立地同外賓交談,比如和布希聊天。他們的談話內容是不是都是生活瑣事?  扎伊採夫:不只是生活瑣事。
  • 普京罵誰是豬?
    因此,普京對他的狠批,很正確。那麼,為何普京要在此時於國防部會議上狠批利普斯基呢?普京24日在俄國防部擴大部務會議上發言 圖 | 法新社01必須注意到:普京24日的講話,已經是俄波兩國近日嘴仗的第二回合較量了。第一回合,源於19日普京舉行的大型年度記者會。
  • 下屬:普京夜裡一兩點還學英語
    據報導,普京在公共場合第一次說英語是在2003年白金漢宮的國宴上,他用幾句簡單的英語向伊莉莎白二世表達對其母親離世的安慰。為了舉辦2020年的世博會,普京還用英語錄製了一段簡單的演講,這段演講被NBC記者揶揄為「俄式」英語。
  • BBC記者問普京:俄羅斯是否"善良無辜"
    普京繼續反擊道,「我們曾聽到過你們承諾北約不會東擴,但是你們沒有信守你們的諾言。你們是聰明人,可為什麼把我們當作傻瓜?」當地時間17日,俄羅斯總統普京舉行了線上年度記者會。在回答記者提問時,普京表達了對西方國家在軍事等領域背棄承諾的不滿。他向西方國家喊話:「你們是聰明人,可為什麼把我們當傻瓜?」
  • 中國小記者採訪普京提問輕鬆
    在俄羅斯期間,這名16歲的小記者成功地對普京總統進行了採訪。北京市三十五中學生李晶是中國記協中華小記者雜誌社的記者。11日,李晶和其他中國媒體的記者共同在克裡姆林宮採訪了普京總統。「採訪普京總統是我一直以來的夢想。」李晶說。中華小記者雜誌社為這一重大採訪進行了多方聯絡,得到了有關部門的大力支持,在極短的時間內為李晶解決了訪俄行程的多個難題。
  • 美國記者問普京:如果你卸任俄羅斯會怎麼樣?普京回答令全場歡呼
    俄羅斯領導人普京是世界上最有名的人物之一,他經常出席各種國際活動,也經常接受媒體記者的採訪,他的一舉一動都被人特別關注,也經常會有人對他的行為進行解讀,在普京的所有事情中,最令人在意的就是,他什麼時候會下臺。
  • 無處藏身:普京美女翻譯意外曝光,引發網民對普京英語水平質疑
    8月27日,普京陪同到訪的土耳其總統埃爾多安逛完莫斯科航展之後,便馬不停蹄飛往喀山出席世界技能大賽(WorldSkills)閉幕式。閉幕式上,俄新社記者捕捉到了很有戲劇性的一幕:普京的貼身女翻譯使出渾身解數,希望儘量不被發現,但最終沒有成功。
  • 66歲普京被記者催婚淡定回答:作為一個正派的人總要結婚的
    眾所周知,俄羅斯總統普京離婚後一直未婚,他的感情生活也十分神秘,讓外界有著諸多猜測。近日一位記者終於問出了所有人關心的問題:總統什麼時候結婚?據yahoo12月21日消息,俄羅斯當地時間12日20日,總統普京在莫斯科舉行了年度記者大會,一位男記者現場勇敢地向普京提問:「您什麼時候結婚?會和誰結婚?」
  • 亞美尼亞多次求助普京,普京表面不理會,其實意味深遠?
    撰文丨Daydreamer近期亞塞拜然和亞美尼亞的衝突飽受關注,而亞美尼亞的總理帕希尼揚更是在一周的時間內四次致電俄羅斯總統普京。就在10月2日當天,他還向普京在電話裡介紹了納卡衝突的最新情況。根據知情人士介紹,這種介紹有點下級向上級匯報工作的意味,也不得不讓人浮想聯翩。
  • 普京在年度記者會上稱讚川普川普:謝謝你
    (設計對白)&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp俄羅斯總統弗拉基米爾·普京14日在莫斯科舉行大型記者會,會後與美國總統唐納·川普通電話。美國白宮說,川普感謝了普京在記者會上對美國經濟表現的認可。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp白宮說,川普和普京當天晚些時候通電話,話題涉及多個方面。
  • 普京就新冠疫情發表首個全國電視講話,推遲修憲全民投票,給出9天...
    ▲ 3月25日,普京發表全國電視講話。塔斯社3月25日,俄羅斯總統普京就新冠疫情發表首個全國電視講話。普京表示,將在全俄採取更為嚴格的防疫措施,並推遲原定於4月22日的憲法修正案全民投票。