雅典衛城紀行:高貴的單純,靜穆的偉大

2020-12-14 中國新聞網

中新社雅典11月11日電 題：雅典衛城紀行：高貴的單純，靜穆的偉大

中新社記者 李洋

位於希臘首都雅典市中心的雅典衛城，是西方世界最重要的古蹟之一。中新社記者近日探訪雅典衛城，親身領略這個世界文化遺產留給人們的寶貴人文財富。

圖為雅典衛城遺址。中新社記者 李洋 攝

雅典衛城被賦予的意義可能過於廣大，超出了文化遺產本身，當記者向中希兩國名流問及雅典衛城的相關問題時，他們都不約而同地表示回答起來有些難度。

記者向中國翻譯家羅念生的孫女、知名希臘文化研究學者、導演羅彤求解，請她談談對雅典衛城的印象。在訪問希臘之際，習近平主席在希臘媒體發表的署名文章中表示，羅念生一家三代致力於希臘文學、戲劇的翻譯和研究，為增進兩國人民友誼作出了重要貢獻。

旅居希臘30年的羅彤對記者說，祖父羅念生曾經這樣描述，在他翻譯的過程中無論遇到多大的困難，每到晚上打開希臘文學書籍以後，所有的困難仿佛都消失了，縈繞在他眼前的只有雅典衛城上的「紫雲冠」。

羅彤說，這個「紫雲冠」到底是什麼樣的東西呢？只有當她親身來到雅典，親眼看到了衛城，才真正感受到這個場景。在夕陽西下的時候，陽光灑滿雅典衛城，衛城石柱上的凹槽出現立體影像的轉換，隨著時間的移動，衛城也變得鮮活。衛城上方的雲彩被衛城的光芒映照出紫紅色。原來這就是「紫雲冠」。

圖為從雅典近郊的利卡維多山山頂俯瞰雅典衛城遺址的景象。中新社記者 李洋 攝

經過希臘當地人指點，記者找到觀賞雅典衛城的特殊地點——雅典近郊的利卡維多山。在山頂俯瞰衛城，記者領悟到了「紫雲冠」的意義所在。在衛城不遠處，便是浩瀚無際的愛琴海，山海之間，古今之間，渾然一體。

雅典衛城對普通民眾是親切的。每天早晨8點衛城便開始向公眾開放，但只有為數不多的人選在此時入場，大批旅遊團、參觀團要等到9點之後才陸續集體登上衛城。因而人們在清晨有短暫的機會在靜穆的氛圍裡近距離欣賞衛城。

德國古典主義美學家溫克爾曼在評價古希臘藝術時，曾使用「高貴的單純，靜穆的偉大」這句話。羅彤認為，這句話用來形容古希臘建築，包括雅典衛城也同樣適用。心中的雜念都會在衛城被過濾掉，留在心中的是完美的形象，意即「神的形象」。

圖為雅典衛城博物館裡保存的帕特農神廟石雕。中新社記者 李洋 攝

衛城最顯眼也是最重要的建築便是帕特農神廟。該神廟建在衛城的最高處，宛如衛城上的皇冠。雅典發展與旅遊促進協會主席達斯卡拉吉斯對記者說，帕特農神廟就是獻給雅典娜女神的，「帕特農」意指「貞女的居所」。她說，自己就是雅典人，從小經常攀登衛城，登上衛城就可以欣賞到雅典市中心的景色。

達斯卡拉吉斯對記者確認，很多重要的雕塑都已經移出衛城，遷入附近的衛城博物館展出，以便更好地對這些雕塑加以保護。她介紹說，在衛城博物館中展出的雕塑儘量使用自然光，讓雕塑儘可能地呈現出同室外相似的狀態。

圖為雅典衛城博物館裡保存的伊瑞克提翁神殿女像柱。中新社記者 李洋 攝

據記者了解，有兩組雅典衛城非常重要的文物被移至衛城博物館作為該館的「鎮館之寶」，一組文物是伊瑞克提翁神殿的5尊女像柱，而擺放在衛城原地的是仿製品；另一組文物是帕特農神廟內的石雕，能夠讓人們體會到神廟昔日的輝煌。

正如習近平主席指出，中希關係發展彰顯了文明古國在現代社會互利合作的勃勃生機。兩國文化交流近來日漸頻密，去年9月中國故宮文物展在雅典衛城博物館舉行，希臘總統帕夫洛普洛斯親自出席開幕式。隨著習主席此次訪問希臘，中希之間的文化交流勢必進一步深化，雅典衛城也將在中希交流史上釋放出更加奪目的光彩。(完)

相關焦點

  • 靜穆的偉大和深邃的靈魂——米開朗基羅與古希臘雕塑藝術
    一、「高貴的單純，靜穆的偉大」——古希臘雕塑沒有哪個民族像古希臘人一樣對人的身體結構那麼感興趣，並通過人體雕塑來表達個人的感情。18世紀德國美學家溫克爾曼稱古希臘的雕塑是「高貴的單純，靜穆的偉大」。但這些震爍古今的偉大作品也並非完美無瑕，因為藝術家們過多地注重了外表與形體，卻忽略了人物內心的刻畫，讓作品流於形式，缺乏精神層面的表達。
  • 沒有見過雅典,就是個笨蛋?帶你走進雅典最著名的古建築—衛城
    ▲「歐陸風」建築18世紀德國的藝術史家文克爾曼（J.J.Winckelmann,1717-1768)在1755年發表的論文《論模仿希臘繪畫和雕刻》裡說，「希臘藝術傑作的普遍優點在於高貴的單純和靜穆的偉大
  • 在兩個偉大古老文明間接力架橋——翻譯家羅念生一家三代人的希臘...
    1933年，憑著滿腔熱情，他放棄學位從美國奔赴希臘，在雅典美國古典學院學習雅典城志、古希臘建築、雕刻和戲劇藝術，成為第一位在希臘留學的中國學生。羅錦鱗說：「他總是教育我們，錢夠花就行了，能吃飽就行了。」羅錦鱗也曾勸說父親，該拿的獎、該有的地位，為什麼不去爭取一下？羅念生回答：「那些都是虛的，過眼煙雲，我的翻譯和研究才是實的，對後人有用的。」直到82歲時，一直默默無聞的羅念生才為世人所知。
  • （07）每天一句英語分享，高貴的、偉大的、卓越的
    哈嘍，今天咱們來學一句電影《都靈之馬》裡面的一句話：一切的一切都永遠失去了，而那麼多高貴的、偉大的、卓越的，只是站在那裡。我們看一下生詞：noble [ˈnoʊbl]adj.偉大的，重大的；極好的，好的；主要的n.
  • 雅典衛城的行攝之旅還是很不錯的
    希臘之行的第一頓Souvlaki，2歐，非常非常好吃！裡面加了薯條，軟糯香甜，豬肉瘦而不柴，調料恰到好處，卷餅散發著溫熱的氣息，在寒冷的天氣裡給人帶來希望。我們本想在這裡多躲一會兒雨，店主說不會再下了，我們就開心地出發，走前小王問能不能來點紙巾，店主一下子給了一大把，她人真的好好啊。雨過天晴，原路返回。
  • 雅典相關名人有哪些
    雅典相關名人有哪些雅典記載於冊的歷史長達3000多年，被譽為「西方文明的搖籃」。[2]  雅典也是歐洲哲學的發源地，對歐洲以及世界文化產生過重大影響。政治家和文學家都在雅典誕生或居住過。蘇格拉底古希臘著名的思想家蘇格拉底，古希臘著名的思想家、哲學家、教育家、公民陪審員。
  • 雅典早在3000年前,就提出「德智體美勞」五育,深度剖析雅典教育
    柏拉圖（西方最偉大的哲學家和思想家之一），西方客觀唯心主義哲學創始人，主要思想包括柏拉圖思想、柏拉圖主義、柏拉圖式愛情，代表作有《對話錄》、《理想國》。亞里斯多德（世界古代史上偉大的哲學家、科學家和教育家之一，堪稱希臘哲學的集大成者），寫作涉及倫理學、形上學、心理學、經濟學、神學、政治學、修辭學、自然科學、教育學、詩歌、風俗，以及雅典法律。代表作有《形上學》、《物理學》等。
  • 西方文明的偉大奠基者——梭倫
    「偉大的立法者」梭倫 梭倫(Solon)，是以「偉大的立法者」而名垂青史的。
  • 這五大星座的女孩,單純善良、人品高貴,旺夫又益子,有你嗎?
    在十二星座裡面，有很多好女孩存在，她們單純善良，人品高貴，旺夫又益子，真是天底下最好的女人了。那麼這些女孩兒一般都來自於哪些星座呢？一旦金牛座女生開始跟你交往，你就會發現女生做具有的優秀品質，單純善良、人品高貴等等，金牛座女生全都有，你感覺自己像撿了一個寶貝一樣。所以，跟金牛座女生能夠成為夫妻，絕對是上輩子修來的福分。
  • 雅典,希臘的首府
    雅典，希臘的首府推薦景點雅典衛城雅典衛城(akropoli)， 是希臘最傑出的古建築群，阿克羅波利斯建造的神廟，是綜合行的公共建築，為宗教政治的中心地。雅典衛城面積約有4平方千米，位於雅典市中心的衛城山丘上， 始建於公元前580年。 衛城中最早的建築是雅典娜神廟和其他宗教建築。
  • 雅典是希臘的學校,痛苦和理性的誕生
    這大概是只有全盛時期的雅典領導者才能具有的豪邁。的確，雅典在公元前5世紀的輝煌不．是偶然。雅典所在的希臘中部的阿提卡半島歷史「一L從未有軍事侵略和對立民族之間的衝突。再加上豐富的銀礦、大理石和優質陶土，以及優良的港口，所以當尚武的斯巴達人建立起絕對平等的軍事民主 制，並成為「惟一面臨戰爭鎮定自若的民族」時， 愛琴海邊的雅典正在建立起一套對後世影響遠的參與型民主政治。
  • 古希臘的奇蹟——雅典民主政治
    古希臘是西方沃土上一位偉大的母親，她在公元前八世紀到公元前146期間，孕育並誕生了熠熠生輝的，彌足珍貴的東西，那就是民主政治。為什麼偏偏是古希臘的民主政治顯得珍貴而發光，因為她是最早誕生的，看看其他地區，都是奴隸制，君主制，僭主制，寡頭制等等，希臘文明剛剛起源的時候，我們華夏大地部落聯盟的時代剛剛過去，國家初建，亟待發展。
  • 雅典,豐富的歷史遺蹟而著稱,宜人的氣候也聞名於世!
    雅典是希臘的首都，也是希臘最大的城市和工業中心。山海掩映，陽光璀璨，素以歐洲文明的搖籃，豐富的歷史遺蹟而著稱，清新的空氣，宜人的氣候也聞名於世。每年有600-700萬世界各地的遊客前來觀光或度假。雅典建城至今已經有5000多年的歷史，公元前8世紀，愛奧尼亞人建成的雅典是古希臘城邦的盟主。古代雅典是西方文化的源泉，雅典人對藝術，哲學，法律，科學作出了傑出的貢獻。公元前5世紀為雅典的鼎盛時期，出現了許多不朽的大師。大悲劇家歐裡庇德斯，大喜劇家阿里斯託芬，哲學家蘇格拉底，柏拉圖，亞裡斯多德，歷史學家希羅多德等都在這裡誕生或居住過，這些光輝的名字照耀著人類文化的黎明。
  • 希臘雅典之複雜印象
    行程是6天5晚，在雅典先後合計呆了4天3晚。說到雅典的印象，真的是比較複雜，雜七雜八的第一印象混合在一起，一時半會還真說不清，因此，我把「阿春神遊之雅典印象」」放到後面來做，需要認真消化與些許沉澱。它的首都雅典對於我來說也是遙遠、神聖的。雅典有太多令人神往的東西。這裡有許許多多的神話，雅典娜、波塞冬、阿波羅……神多得數不清。這裡又是奧林匹克的發源地，聖火燃起的地方。
  • 關注|神話和節日構建雅典歷史記憶
    事實上，在雅典的城邦節日中，有關早期城邦歷史想像的神話題材反覆出現，充分體現了節日傳承城邦歷史記憶、構建和強化共同體認同意識的功能。 第一，建城神話分為兩大主題。古代雅典的建城神話主要指以雅典城邦的形成與早期發展為核心敘事的神話傳說，我們對其了解大多來自雅典的文學藝術作品。
  • 小椒旅遊:雅典是全世界最安全的首都,遊客們可以放心的遊覽!
    雅典是希臘的首都，是古希臘文明的中心。你仍然可以參觀早期的希臘地標，如阿克羅和帕臺農神廟。雅典衛城博物館和國家考古博物館，保存著古希臘的雕塑、花瓶、珠寶等。你可以在希臘雅典看到的重要紀念碑，和景點的名單沒有盡頭，但是我們已經策劃了一個最重要的名單。阿克羅和帕臺農神廟統治著雅典。
  • 雅典:「民主」必然強盛?將雅典推向「高潮」,卻埋下了「缺陷」
    雖然一直都遵循著每年重新選舉執政官的原則，但是伯利克裡由於其崇高的威望，以及符合雅典全體公民最大政治利益的改革，使得伯利克裡能夠擔任雅典城邦的民主派領袖和執政官長達數十年之久。（伯利克裡雖然能夠擔任如此長時間的雅典城邦領袖，但是卻並沒有出現之前那種十分強調個人專制統治的僭主政治。）
  • 想要了解歐洲文化,請先了解雅典
    今天，小編就跟大家說說希臘的雅典，這是想要了解歐洲文化的人繞不過去的城市，想要了解歐洲文化，請先了解雅典。雅典自古以來就是希臘的經濟文化政治中心，早在城邦制時期，雅典就以其優越的地理位置、開放的政策成為城邦霸主。雅典因此吸引了更多地外鄉人，這又反過來促進了雅典的經濟發展，豐富了雅典的文化。可以說雅典集聚了整個希臘最為優秀、精華的文化和精神財富。雅典最著名的景點包括雅典衛城、帕特農神廟、和熱鬧的集市。
  • 關於古希臘的教育——斯巴達和雅典
    在古代世界教育史上，古希臘的兩個不同的教育：斯巴達和雅典的教育，雖說在同時期，但是教育的內容，手段，目的等都有許多的不同點。我們可以通過他們的背景來深入理解為何他們的教育有如此的不同。古希臘是巴爾幹半島南部，愛琴海諸島及小亞細亞一群奴隸制國家的總稱，最強大最有名的是斯巴達和雅典。
  • 坤鵬論:古希臘哲學緣何在雅典達到鼎盛?(上)
    一些偉大的人物似乎在同一時間裡甦醒過來：老子：約公元前609年~前517年；孔子：約公元前551年~前479年；大雄：約公元前599年~前527年，印度耆那教創始人；釋迦摩尼：約公元前565年~前而雅典確實也有底氣，它主要從事陶罐的生產開發，並將之出售給周邊的各城邦，在以陶器工人為主的小規模產業爆發後，它藉此逐漸發展為希臘地區最富庶的城邦之一。雖然，雅典的選擇使它付出很多，但是，得到的也最多。戰勝波斯國王大流士一世、聯合希臘各地艦隊組成聯合艦隊擊敗大流士一世的繼承人薛西斯一世，這兩個會戰使得雅典在城邦中威信大增。