被譽為中國科幻作品歷程碑的《三體》即將出海。9月1日深夜，據多家外媒報導，《三體》英文系列劇集將由三體宇宙、遊族集團與Netflix聯合開發製作。作者劉慈欣本人和英文版譯者劉宇昆將擔任本片製片顧問，《權力的遊戲》編劇負責劇本改編，執導《星球大戰：最後的武士》的導演萊恩·詹森以及布拉德·皮特旗下的B計劃娛樂等任執行製作。據悉，Netflix 已預訂整季，具體上映時間尚未公布。
《三體》艱難的影視化歷程
資料顯示，2014年11月，遊族網絡成立子公司遊族影業，在成立儀式上宣布公司買下科幻小說《三體》的影視改編權，單片投資約2億元，將拍攝6部影片。2015年，《三體》電影開機，導演為張番番，主演為張靜初、馮紹峰，原定於2016年上映，但在公布了劇照和海報後，逐漸沒有了下文。
此後，遊族影業曾宣布將啟動《三體2》電影籌備工作，但該片在經歷了製片人離職、特效團隊撤換、原CEO孔二狗離職等一系列波折，更加石沉大海。
今年6月，《大聖歸來》導演田曉鵬創立的「十月文化」發微博，稱田曉鵬導演將拍攝真人院線電影《三體》。8月2日，騰訊視頻舉行年度發布會，宣布《三體》電視劇版將由楊磊執導，張魯一、于和偉、王子文、林永健、李小冉等主演。
相比這些遲遲未見效果的影視化動作，《三體》動畫化倒是先與觀眾見面。2016年起，《我的三體》同人系列動畫番劇開始了B站的連載之路。目前在B站上已經能可以看到三部作品，包括《我的三體》、《我的三體之羅輯傳》、《我的三體之章北海傳》。儘管劇情截取了小說中精華部分，但該系列動畫存在畫面粗糙、集數較短的問題，仍顯美中不足。
從2014年到現在，整整6年時間，《三體》在國內無論電影還是電視劇均未正式上映，足以體現其影視化歷程之艱辛。直到三體宇宙、遊族集團與Netflix聯合開發製作《三體》劇集的消息曝光，並公布了陣容豪華的製作團隊，才讓粉絲們再次看到影視化的希望。
科幻IP改編難度不止於特效
同樣是劉慈欣作品的《流浪地球》，2019年上映，票房累計突破46億元，創下了多項行業新紀錄。從創意來看，帶著地球一起搬家，與以往科幻電影中只有極少人乘坐方舟的模式，有著較大的不同。值得一提的是，該片特效製作完全由國內公司完成，並達到了國際水平，當時有評論稱其創造了中國科幻電影的裡程碑。
不過，這樣的成功很難複製。同時在2019年上映的還有《上海堡壘》，該片堪稱陣容豪華，導演為滕華濤，主演為鹿晗、舒淇。據稱耗資2億元，特效鏡頭1600多個，籌備時間長達6年，一度被市場寄予厚望。但上映後卻遭遇了票房和口碑的雙重失利，最終票房僅為1.23億元。
從科幻劇集的製作水平來看，國外的產業發展水平依然領先於國內。但除了技術，故事內容也是劇集能否成功的關鍵。從這一點來看，此次擔綱《三體》編劇的是《權遊》主創大衛·貝尼奧夫和D.B. 威斯，讓不少人為改編捏了一把汗。
眾所周知，在《權遊》劇集進度超越原著後，兩位編劇便開始放飛自我，並在最終季爛尾，引發眾多粉絲不滿。不過，儘管最終季口碑下滑，卻依舊刷新了該系列的觀看人數，為HBO帶來了豐厚的收益。
■聲音
IP出海有利於推動國內科幻產業發展
影評人鴻水告訴記者：「此前國內團隊傳出過要打造《三體》劇集和電影的消息，但後續都沒有什麼下文。因此，有實力雄厚的國外團隊接手《三體》，未非是壞事。從作品來看，改編存在著中西方文化差異的問題，有一定的難度。如果改編能夠打破東西方文化壁壘，是很好的事情，但能否做到還有待觀察。」
他認為，《三體》作為中國標誌性科幻IP，此次能夠走出國門，對於中國科幻IP影視化將帶來推動作用。目前中國科幻產業，無論是技術還是文化，仍處於初級階段，通過與國外團隊合作，可以起到交流的作用，加速產業發展。
上遊新聞·重慶商報記者 唐小堞