如果你聽到老外跟你說 forget me not，不要自作多情，人家真的沒有想你忘不了他！他只是在說一種花。就是這種拉...
forget - me - not [fəˈɡet miː nɒt] 意思是 "勿忘我草"，是一種鮮花的名字。
英語中有很多固定詞組，中間會帶上連字符號 "-", 然後整個短語的意思或多或少都會有一些變化。
除了 "勿忘我草" 還有很多鮮花的英文名也很容易引起誤會哦~
小夥伴們聽到別人說 kiss-me-quick，特別是男生聽到你心儀的女生說這個，千萬不要理解為要親親哦 。如果你自作多情的親上去... ...
你以為結果會是這樣的：
又或者...一定是這樣的...
但其實... ...
是這樣的 ! ！！
臉好疼！
打臉指數：
其實kiss-me-quick的意思，跟 kiss "親親"完全沒有半毛錢關係，原因就在於這個神奇的連字符 "-"。如果弄錯對方要表達的意思，可是很尷尬啊！
Kiss-me-quick 的正確意思其實是：三色堇，是一種花名，英文也叫kiss-me。
而真的 "快吻我"，在英語裡沒有連字符，就是 kiss me quick 。但是說起來，聽起來的確都是一樣的。 所以不想挨打的小夥伴，還是要注意下對方到底想表達什麼意思呀！
野生三色堇，英語學名：Viola tricolor
例句：
My love, remember: and there is kiss-me-quick, that"s for thoughts.
親愛的，記得我：這是三色堇，代表相思。
Kiss me quick, I"m off, goodbye!
趕快親我一口，我要走了，再見！
Kiss-me-at-the-gate 是一個類似的表達，它的意思可不是 「在門口親我」, 而是表示一種植物 「金銀花」，也叫 "忍冬"。
金銀花，又叫忍冬，英文學名 honeysuckle
Put some kiss-me-at-the-gate in your tea, it"s good for your health.
喝茶時候放一些金銀花，對你的健康有好處。
很多鮮花和植物的英文表達很容易讓人想歪，比如：
American beauty 是「紅薔薇」, 不要以為是 "美國美女"；
Morning glory 是「牽牛花」，不要認為是 "早晨的榮耀"；
China rose 不是 "中國玫瑰"，而是指 "月季花"。